-
1 гъуэгу
1. дорога/ ЗыщIыпIэ икIыу нэгъуэщIыпIэ кIуэн папщIэ къагъэсэбэп зекIуапIэ.ГъущI гъуэгу. Шоссей гъуэгу.* Сабэр гъуэгум къыщиIэту "Победащхъуэр" мажэ псынщIэу. КI. А. Гъуэгу зымыщIэ пашэ умыщI. (погов.)2. поездка, путешествие/ Гъуэгуанэ.Пщэдей гъуэгу къытпэщылъщ.Гъуэгу емытын 1) не уступить кому-л. дороги 2) переносное не давать проходу.Гъуэгу етын уступить кому-л. дорогу.Гъуэгу захуэ теувэн стать на путь истинный.* Теувэнущ ар гъуэгу захуэ, Ухъу ди щIалэр щIалэ махуэ. КI. А.Гъуэгу махуэ! счастливого пути!Гъуэгу махуэ ежьэн (теувэн) стать удачливым (букв.: встать на счастливый путь).Гъуэгу мыгъуэ ежьэн (теувэн) будь ты проклят!Гъуэгу пхэнж неправедный путь, кривая дорожка.Гъуэгу пхышын (пхыщIыкIын) 1) проложить путь; идти впереди 2) переносное проторить, протоптать дорожку.Гъуэгу тетын держать путь, находиться в пути.* Нартыжьхэр гъуэгу тету уае бзаджэ къатохъуэ. Нарт.Гъуэгу теувэн отправиться в путь.* Нэху зэрыщу тIури гъуэгум зэдытеуващ. П. Б.Гъуэгу техьэн = гъуэгу теувэн.* ЩIалэр гъуэгу техьэн хуей хъуащ. Къэр. Хь.Гъуэгу хуэхъун зачастить куда-л., к кому-л. ФIыуэ зэрилъагъурэ хъыджэбзым и лэжьапIэр гъуэгу хуэхъуауэ щIалэр кIуэрт.Гъуэгум пкIэлъей едзын (къедзын) сократить путь, дорогу (напр. рассказами, песнями).* Хъарзынэ хъуащ, Инал, Лу пкIэлъей къридзащ ди гъуэгум, хъыбар дригъэдэIуащ. КI. А.гъуэгу зэхэкIыпIэ распутье, перепутье, развилка/ Гъуэгур тIууэ е щыуэ щызэгуэкI щIыпIэ.* Гъуэгу зэхэкIыпIэм дызэрынэсу... ипщэкIэ дунэтIыжащ... Iуащхь.гъуэгу Iуфэ обочина, край дороги/ Гъуэгум и гъунэ.Гъуэгу Iуфэм тетын. -
2 гъуэгу
в разн. знач.1. дорога, путь2. в знач. опр. дорожный, путевой -
3 джэтэр гъуэгу
гъуэм щыщIэдзауэ арыхъыр тхьэмадэм здынихусыфам нэс «джэтэр гъуэгукIэ» йоджэ
расстояние, на которое старший игры смог отбросить заостренную палочку (чижик) -
4 дзэгъуэлъ
гъуэгу тет дзэ пакIэм я зыгъэпсэхугъуэ
привал войска -
5 къэпщыкъей
гъуэгу зэхэкъута, бгынэжа
разбитая, заброшенная дорога -
6 къургъакъ
гъуэгу ятIэр зэхэгъухьмэ е зэхэщтыхьмэ
замерзшая или засохшая грязь просёлочной дороги -
7 шыIэгъу
гъуэгу тет шу гупым зыщагъэпсэхукIэ шыхэм якIэлъыплъ цIыху хэха
человек, смотрящий за лошадьми во время привала всадников -
8 теувэн
(тоувэ) неперех. гл. 1. встать, наступить на что-л. ; ступить куда-л./ ЛъакъуэкIэ техьэн зыгуэрым.* Хъыжьэ псыхъуэ бжьэпэм теувэри ипщэкIэ иунэтIащ. Къ. Хь.2. переносное вступить в должность/ ЛэжьапIэ гуэр зыIэрыгъэхьэн.* Абы {Алихъан} ипIэкIэ Мухьэмэд хъану теуващ. Къэб. фольк.3. переносное согласиться с мнением, предложением кого-л./ Зыгуэрым жиIэр къэщтэн, дэIыгъын.* Езы Нурхьэлии {шхапIэм щIэувэну} зригъэщIэгъуэкIакъым, Мусэ жыхуиIам теуващ. КI. А.Гъуэгу махуэ теувэн см. гъуэгу.Гъуэгу мыгъуэ теувэн см. гъуэгу.Гъуэгу теувэн см. гъуэгу.И кIэм теувэн см. кIэ.Щыхьэту теувэн см. щыхьэт. -
9 дорога
ж. I
1. гъуэгу; гладкая дорога гъуэгу джафэ; железная дорога гъущI гъуэгу; дальняя дорога гъуэгу жыжьэ; дать дорогу гъуэгу етын, сбиться с дороги гъуэгум тегъуэщыхьын, тегъуэщыкIын
2. гъуэгуанэ; взять еды на дорогу гъуэгу гъуэмылэ къэщтэн; устал с дороги гъуэгуанэм сригъэшащ -
10 путь
м. особ. скл.
1. гъуэгу; узкий путь гъуэгу бгъузэ; водный путь псы гъуэгу
2. ж.-д. гъущIгъуэгу
3. гъуэгу (гъуэгуанэ)
◊ жизненный путь гъащIэ гъуэгу (гъуэгуанэ); Млечный путь Шыхулъагъуэ -
11 гъуэгуей
плохая, ухабистая дорога/ Гъуэгу Iей, гъуэгу быркъуэшыркъуэ, гъуэгу къуейщIей.* Гъатхэт, гъуэгуейти, дызэрыс машинэр, дрихуей-кърихухыу, хуэм дыдэу фIэкIа кIуэртэкъым. Iуащхь. -
12 захуэ
1. прямой, без изгибов/ Къуаншэбыншэу щымыт, нашэкъашэ зимыIэ, занщIэ; къуаншэм и антонимщ.Гъуэгу захуэ.* {Максим Максимыч:} - Иджыпстуи си нэгу щIэтщ а шым и теплъэр: вындым хуэдэу, къарабзэт, и лъакъуэхэр псыгъуэ захуэ зэкIужт. Iуащхь.2. ровный, гладкий ( о плоскости)/ КъуакIэбгыкIэ, кумблъэмб, быркъуэшыркъуэ зимыIэу, зэфэзэщу зэхуэдэу щыт; джафэ.ЩIы захуэ.3. переносное невиновный/ Хей, къуаншагъэ зымылэжьа, бзаджагъэ зезымыхьэ; къуаншэ псалъэм и антонимщ.* Захуэри къуаншэри зэхэкIауэ, Долэт сымэ мысэу къанэри, хейр хэкIащ. КI. А. Захуэм хабзэр и телъхьэщ. (погов.)4. переносное правый, справедливый ( поступающий справедливо)/ Пэжым, тэмэмым тету псалъэ, гупсысэ, Iуэху зезыхьэ; пэжым и телъхьэ.* ЛIым и псалъэр иухри щикIуэтыжым, нэгъуэщI зы къыдэкIри: - Увыжыкъуэ захуэщ, хьэкъым тету псэлъащ: -.. Iуэхум ней-нэфI хэмыхьэу зехьэн хуейщ, - жиIащ. Зэзэмызэ Щамил и щхьхэр ищIырт "захуэщ жыпIэр, пэжщ, си Мюрид" къригъэкI щIыкIэу. Ш. А.5. правый, справедливый ( основанный на справедливости)/ Тэмэм, пэж, Iуэху захуэ.Псалъэ захуэ. Унафэ захуэ.Гъуэгу захуэ теувэн см. гъуэгу.Захуэм тету справедливо.* ЦIыхум захуэм тету уадэлажьэмэ, пхузэфIэмыкIын щыIэкъым. Къ. Хь. -
13 махуэ
I 1. День ¦ дневной/ Дыгъэр къыщыкъуэкIымрэ щыкъухьэжымрэ яку дэлъ зэман, а зэманым къриубыдэ.* Зэгуэрым Батэрэз зы махуэ гъуэгуанэкIэ IукIауэ хуей мэз ин бэлыхьым къыщыхутащ. Нарт.2. день ( сутки)/ Сыхьэт 24 хъу зэман мардэ.Мэрем махуэ.3. день ( дата)/ Зы Iуэхугъуэ гуэрым и зэман тэмэм; календарым и зэман пыухыкIа.ЗэныбжьэгъуитIыр щызэхуэзэну махуэмкIэ зэгурыIуащ.Махуэ енкIэ целый день. МахуэенкIэ пэплъэн.Уи махуэ фIыуэ! добрый день!Махуэ шэджагъуэу средь бела дня.Махуэм зибзыжын проясниться - о дне.Махуэм кIэрыхун = махуэм кIэричын.Махуэм кIэричын становиться короче - о дне.Махуэпс емыгъэфэн сжить кого-л. со света(у); убить, уничтожить кого-л.* Дзу сыкъищIауэ уафэм сабэр дрепхъей, махуэпс сримыгъэфэну тхьэ еIуэ. Къ. Хь.Махуэр гъэкIуэдын потерять день.Уи махуэр кIыхь ухъу! Будь добрым твой день!Махуэр кIуэн пройти - о дне.* Мис апхуэдэу макIуэр махуэр, Сыт къащыщIми яфIэзахуэу. КI. А.Махуэр къытеункIыфIэн омрачиться, стать несчастным.{И} махуэр къыхуэкIуэн постичь чью-л. участь.* Дэтхэнэ зыми ищIэжт Бот и махуэр къыхуэкIуэнкIэ зэрыхъунур. Ш. А.{И} махуитI зэхуэмыдэн быть болезненным.II добрый, счастливый/ Угъурлы, насыпыфIэ.* - Теувэнущ ар гъуэгу захуэ, ухъу уэ, щIалэр, щIалэ махуэ. КI. А.Бжэгъулъэ махуэ хэтIэн см. бжэгъулъэ.Гъуэгу махуэ см. гъуэгу.Жьэ махуэ ипсэлъыкIын см. жьэ.Жьыщхьэ махуэ см. жьыщхьэ.* Илъэсищэ щрикъу махуэр езы дадэм щыгъупщами, ящIэр псоми жьыщхьэ махуэр къызэрыхъурэ дапщэ хъуами. КI. А.Лъапэ махуэ къипхьауэ см. лъапэ.Лъапэ махуэ къыухьэжьэж! см. лъапэ.Лъапэ махуэ къыщIыухьэ! см. лъапэ.Махуэ ухъу! Пусть принесёт тебе счастье!Махуэ хуэхъун оказаться удачным, счастливым для кого-л. -
14 мыгъуэ
I беда, несчастье, горе/ Нэщхъеягъуэ, бэIутIэIу, тхьэмыщкIагъэ.Сыт мыгъуэр къыпщыущI?* Жылэм я мыгъуэ я гъуощ. (погов.)Мыгъуэ хуэхъун обернуться бедой, несчастьем для кого-л.II 1. никудышный, никчёмный/ Насыпыншэ, хьэрычэтыншэ, мыкIуэмытэ, фаджэ.* ЛIым я нэхъ мыгъуэм Iуэхугъуибгъу зэпеч. (погов.)2. безрадостный, жалкий/ ГуфIэгъуэ зыдумылъагъу, гугъуехькIэ гъэнщIа.* ПсэукIэ мыгъуэ. Гъуэгу мыгъуэ. Сэ пщэдджыжьыр си пIалъэщ, ПIалъэ мыгъуэр си лажьэщ. Къэб. п. и ант.3. переносное возлюбленный, возлюбленная/ ФIыуэ ялъэгъуа, лъагъуныгъэ зыхуащIа.* Гъуэлъыжащ, нэпс щIигъэж хъунщ и мыгъуэм щхьэкIэ... Къу. С. Сыт жесIэжыну уи мыгъуэм.. ? Пьесэхэр.4. покойный/ ЦIыху лIам хужаIэ.* БетIал мыгъуэм фIыуэ илъагъуу щытащ ар. Iуащхь.III частица употребляется для выражения чувства боли, сожаления, жалости, досады, недовольства и т. п./ ГущIэгъу, гукъеяуэ, узыныгъэ, зэгуэп, мыарэзыныгъэ, н. къ. къигъэлъагъуэу къагъэсэбэп.ЕукI мыгъуэ! Ара мыгъуэ илъэкIынури! Cыт мыгъуэ жиIар!Гъуэгу мыгъуэ ежьэн см. гъуэгу.Жьэ мыгъуэ ипсэлъыкIын см. жьэ.Мурад мыгъуэ щIын см. мурад.Мыгъуэ хуэхъун (мыгъуэ пхухъу) обернуться бедой, стать источником несчастья для кого-л.* Си ужьыр мыгъуэ фхухъу Ботэщхэ. Аращ сэ слъэкIынур. Къ. З.МыгъуэкIэ егъэшхын не давать кому-л. насладиться, насытиться чем-л. (какой-л. едой). МыгъуэкIэ сыбгъэшхащ, укъысIэщIэуэурэ.Мыгъуэр зи мыгъуар козёл отпущения.* Мыгъуэр зи мыгъуар Нафисэтти, мы махуэхэм абы и фэ куэд дэкIырт. КI. А.ПIастэ мыгъуэ егъэшхын см. пIастэ.Уанэ мыгъуэ телъхьэн см. уанэ. -
15 шоссе
шоссе/ Асфальт е бетон гъуэгу уба, гъуэгу егъэфIэкIуа.Шоссе гъуэгу. -
16 дорожный
-ая, -ое
1. гъуэгу, гъуэгум ехьэлIа; дорожное строительство гъуэгу ухуэныгъэ; дорожный знак гъуэгу дамыгъэ (знак)
2. гъуэгуанэ; дорожная сумка гъуэгуанэ хъуржын -
17 линия
ж. I
1. итхъа, прямая линия итхъа занщIэ; ломаная линия итхъа зэпыуда
2. гъуэгу; воздушная линия хьэуа гъуэгу; трамвайная линия трамвай гъуэгу
3. перен. линие; генеральная линия партии партым и генеральнэ линиер -
18 гъуэгудэгъазэ
1. адыгэ гъэхьэщIагъэм епха хабзэщ. Я къуажэм дэкIыу гъуэгу техьам хьэщIэ къакIуэу илъэгъуамэ, абы пщIэ зэрыхуищIым и щыхьэту и сэмэгурабгъумкIэ къэувти, къуажэм къыдишэт. ХьэщIэр къуажэм щыгъуазэмэ, фIыщIэ къыхуищIти, и гъуэгу хигъэщIыну иутIыпщыжт
если сельчанин при выезде из села видел гостя, который направляется в его село, он поворачивал и, подъехав к гостю с левой стороны, приветствовал его и сопровождал в село, если гость не был знаком с их селом. Если гость оказывался знакомым с селом, то он благодарил путника и отпускал его продолжить свой путь
2. пасэм щыгъуэ гъуэгу техьа шур пщы е уэркъышхуэ гуп и гъусэу къыхуэкIуэу хуэзамэ, ахэм ядигъазэу кIуэн хуейт, хуит къамыщIыжмэ – здэкIуэхэм нэс
раньше, если навстречу адыгскому всаднику ехал князь или родовитый дворянин со свитой, он должен был развернуться и ехать с ними, пока не отпустят или до конца пути. Этот ритуал назывался «разворот в пути» -
19 гъущI
железо ¦ железный/ Жырымрэ шыгунымрэ углевод яхыхьа нэужь, дыжьыныфэ иIэу къэхъу металл.ГъущIыр плъа щIыкIэ, еуэ. (погов.) ГъущI куэбжэ зиIэ гъущI мастэ гуощIэ. Псыжь.гъущI гъуэгу железная дорога/ МафIэгухэр, трамвайхэр зэрызекIуэ, гъущI рельситI зытелъ гъуэгу.* Гур къызэрыувыIэу, Алиман дэрэ.. дыщIэпхъуэри гъущI гъуэгум дежэлIащ. Iуащхь.гъущI кIапсэ проволока/ ГъущIым къыхэщIыкIа кIапсэ.ГъущI кIапсэм токыр ирокIуэ. ГъущI кIапсэ банэ.гъущI чыданэ кубано-зеленчукские см. гъущI кIапсэ.гъущI Iунэ гвоздь/ ГъущIым къыхэщIыкIа Iунэ.ГъущI Iунэшхуэ. ГъущI Iунэ псыгъуэ. -
20 ебгъунлъэкIын
(йобгъунлъэкI) неперех. гл. 1. занести кого-что-л. ( при движении)/ Гъуэгу зытетым тецIэнтхъукIыу лъэныкъуэкIэ ебгъунлъэкIащ.2. переносное отклониться от кого-чего-л., порвать связь с кем-чем-л./ Гупым акълэгъу ядэмыхъуу къахэкIыжын.3. переносное ошибаться, заблуждаться, стать на неверный путь/ Гъуэгу пхэнж теувэн, гъуэщэн, щыуэн.
См. также в других словарях:
Кабардинская письменность — Содержание 1 Ранние алфавиты 2 Латинизированный алфавит 3 Кириллический алфавит … Википедия
Кешоков, Алим Пшемахович — Алим Кешоков Имя при рождении: Алим Пшемахович Кешоков Дата рождения: 9 (22) июля 1914 … Википедия
Кешоков — Кешоков, Алим Пшемахович Алим Кешоков Имя при рождении: Алим Пшемахович Кешоков Дата рождения … Википедия
Кешоков, Алим — Алим Кешоков Алим Пшемахович Кешоков (род. 9(22) июля 1914, сел. Шалушка, ныне Чегемского района КБР 29 января 2001, Москва) кабардинский поэт, прозаик. Окончил двухлетнюю сельскую школу (1924 1926), открытую в 1923 году его отцом. После… … Википедия
Кешоков А. — Алим Кешоков Алим Пшемахович Кешоков (род. 9(22) июля 1914, сел. Шалушка, ныне Чегемского района КБР 29 января 2001, Москва) кабардинский поэт, прозаик. Окончил двухлетнюю сельскую школу (1924 1926), открытую в 1923 году его отцом. После… … Википедия
Кешоков А. П. — Алим Кешоков Алим Пшемахович Кешоков (род. 9(22) июля 1914, сел. Шалушка, ныне Чегемского района КБР 29 января 2001, Москва) кабардинский поэт, прозаик. Окончил двухлетнюю сельскую школу (1924 1926), открытую в 1923 году его отцом. После… … Википедия
Кешоков Алим Пшемахович — Алим Кешоков Алим Пшемахович Кешоков (род. 9(22) июля 1914, сел. Шалушка, ныне Чегемского района КБР 29 января 2001, Москва) кабардинский поэт, прозаик. Окончил двухлетнюю сельскую школу (1924 1926), открытую в 1923 году его отцом. После… … Википедия
Адыгэ псалъэ — Тип Общественно политическая Формат А2 Основана 1921 Язык кабардинский Главный офис Нальчик, просп. Ленина, 5 Тираж 10,2 … Википедия
Республиканские газеты СССР — Республиканские газеты СССР газеты СССР, являвшиеся печатными органами коммунистических партий Союзных республик и республиканских органов Советской власти. Содержание 1 Газеты Союзных республик 2 … Википедия
Партийно-советская печать — ПАРТИ́ЙНО СОВÉТСКАЯ ПЕЧÁТЬ периодическая, в годы войны выступала не только коллективным пропагандистом и агитатором, но и организатором сов. народа на борьбу с нем. фаш. захватчиками. В своей деятельности руководствовалась положениями Директивы… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия