Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гъогу+техьан

  • 1 гъогу


    1. дорога, путь
    ◊ гъогу емытын не дать дороги, возвести преграду кому-л.
    гъогу етын уступить дорогу кому-л.
    гъогу техьан отправиться в путь
    гъогумафэ утехь! счастливого пути!
    гъогур Iухын (зэIухын) открыть путь
    игъогу тещин сбить с пути
    мэшIоку гъогу железная дорога
    2. трасса
    ошъогу гъогу воздушная трасса

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > гъогу

  • 2 yola çıkmak


    гъогу техьан, ежьэн

    Малый турецко-адыгский словарь > yola çıkmak

  • 3 дорога


    ж. гъогу
    асфальтированная дорога асфальт шIыгъэ гъогу
    просёлочная дорога губгъо гъогу
    шоссейная дорога мыжъо гъогу
    сбиться с дороги гъогум тегъощыкIын
    уступить (дать) дорогу гъогур етын
    дорогу! гъогум текI!
    дальняя дорога гъогу чыжь
    в дороге гъогум
    по дороге
    1) (попутно) блэкIызэ, по дороге он зашел в библиотеку блэкIызэ, ар библиотекэм чIэхьагъ
    2) (в одном направлении) зэгъогогъу, мне с тобой не по дороге прям., перен. сыуигъогогъоп
    отправиться в дорогу гъогу техьан
    ◊ железная дорога мэшIоку гъогу
    туда ему и дорога! разг. джар ащ ифэшъуаш!
    скатертью дорога! разг. зегъэхь!
    стоять поперёк дороги у кого-либо зыгорэм игъогупэ утеуцон (зэрар уфэхъун)

    Русско-адыгейский словарь > дорога

  • 4 двигаться


    несов.
    1. (перемещаться) лъыкIотэн, къэкIухьан
    Земля движется вокруг Солнца ЧIыгум Тыгъэр хъураеу къекIухьэ
    2. (отправляться) ежьэн, техьан
    двигаться в путь гъогу техьан
    3. (шевелиться) хъыен
    пальцы не двигаются Iэхъуамбэхэр хъыехэрэп

    Русско-адыгейский словарь > двигаться

  • 5 держать


    несов. кого-что, в разн. знач. Iыгъын
    держать за руку ыIэ Iыгъын
    столбы держат мост пкъэумэ лъэмыджыр аIыгъы
    держать в плену гъэрэу Iыгъын
    держать деньги в сберкассе ахъщэхэр сберкассэм щыIыгъын
    ◊ держать пари зэнэкъокъун
    держать путь гъогу техьан, гъогу тетын
    держать речь къэгущыIэн
    держать экзамен экзамен убытын, экзамен тын
    держать язык за зубами бзэгур Iыгъын, ужэ пIастэ рышх
    держать себя в руках зыпIэжэн
    ноги не держат лъакъохэм атетышъурэп, лъакъомэ аIыгъырэп (зэрэпшъыгъэхэм къыхэкIыкIэ)

    Русско-адыгейский словарь > держать

  • 6 отбыть


    сов.
    1. (уехать) ежьэн, гъогу техьан, кIон
    отбыть к месту назначения зыдагъэнэфэгъэ чIыпIэм ежьэн
    2. что къэтын (пIэлъэ гъэнэфагъэ чIыпIэ горэм щыIэн)
    отбыть срок наказания тыралъхьагъэр епщыныфэкIэ (е еухыфэкIэ) къэтын

    Русско-адыгейский словарь > отбыть

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»