Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

гута

  • 1 гута

    техн.
    гу́та

    Русско-украинский политехнический словарь > гута

  • 2 гута

    техн.
    гу́та

    Русско-украинский политехнический словарь > гута

  • 3 гута

    техн. гу́та, стеко́льный заво́д, стеко́льное произво́дство

    Українсько-російський політехнічний словник > гута

  • 4 гута

    техн.
    гу́та

    Русско-украинский словарь > гута

  • 5 печь

    I. сущ. ж. р., ум. печка піч (р. печи), ум. пічка, пічечка, (небольшая для варки пищи летом во дворе или в сенях) кабиця, кабичка. Кухонная печь - вариста піч. Печь голландская, комнатная - груба, ум. грубка. Класть печь - становити (ставляти) піч, грубу. Затопить печь - розпалити піч, грубу, запалити, розпалити, затопити, розтопити в печі (в грубі). Из семи печей хлеб едал - бував у бувальцях. В печи уже совершенно погасло - в печі вже ні хуху, ні духу. Что в печи, то на стол мечи - що хата має, тим і приймає; чим хата багата, тим і рада. Печь банная для пара - кам'янка. Обжигальная печь - горен (-рна) и горно (-рна, ср. р.), (для выжига извести) вапнярка, вапельня, (гончарная) ганчарська піч, ганчарський горен; (для обжига кирпичей) гартовня, палянка. Плавильная, доменная печь - гамарна піч, гамарня, гута; (коксовальная) кокусна піч. Стекловарная печь - гута. Печь для гонки смолы - мазарня. Печь для выжигания угля - углярня.
    II. и печи гл.
    1) пекти (н. вр. печу, -чеш…, -чуть). [І сьогодні хліб печу, і завтра пектиму];
    2) (жечь) пекти, палити, пражити, жарити, парити, смалити. Солнце -чёт - сонце пече (палить, пражить и т. д.).
    * * *
    I глаг.
    пекти́; (о солнце; о чувстве жжения) пали́ти; ( о солнце), пря́жити, пра́жити; нестерпно палити
    II сущ.
    пі́ч, род. п. пе́чі; (комнатная, голландская) гру́ба

    Русско-украинский словарь > печь

  • 6 гуммигут

    гумігута (прил. гумігутовий).
    * * *
    спец.
    гумігу́т, -у

    Русско-украинский словарь > гуммигут

  • 7 гуттация

    бот.
    гута́ція, "плач росли́н"

    Русско-украинский словарь > гуттация

  • 8 завод

    I. 1) (производств. предприятие) (рус.) завод (-ду), (непривившийся неологизм) виробня. -вод альбуминный - альбумінарня; (винокуренный) винниця, винокурня, гуральня, горільня, (устар.) караван (-ну); (воскобойный) воскобійня, воскобитня, восколитня; восковий завод; (газовый) газовня; (горшечный) ганчарня; (дегтярный) дігтярня, смолярня; (дрожжевой) дріжджарня; (железноплавильный, железоделательный) рудня, гамарня; (для выделки жестяных изделий) бляхарня; (кирпичный) цегельня; (кожевенный, дубильный) гарбарня, чинбарня; (для вычинки козлиных кож) хабатарня, козлівня; (конский) кінський завод; (костеобжигательный) костопальня; (крахмальный) крохмальня; (лесопильный) тартак, драчка, (рус.) лісопильня; (меднокотёльный) котлярня; (металлоплавильн.) гамарня; (мыловаренный) миловарня; (пивоваренный) броварня, бровар (-ра), (редко) пивоварня; (пороховой) пороховий завод, порохівня; (поташный) буда, поташня; (рафинадный) рафінарня; (рыбный, рыборазводный) рибальня, забрід (-броду), ґард, рибня; (сахарный) цукроварня, сахарня; (свечной) свіч(к)арня; (селитренный) салітрарня, бурти (-тів); (солеваренный) солярня; (стекольный) гута; (для гонки смолы) смолярня, майдан; (сухарный) хлібосушарня, сухарня; (уксусный) оцетарня; (чугуннолитейный) ливарня;
    2) завід (-воду); см. Порода. [Якого батька, то такі й діти - велемудрого заводу (Мирн.)];
    3) (племенной рассадник) розплідник;
    4) тип. - пуск (-ку), наклад (-ду), відбій (-бою), (руссизм) завод.
    II. Завод часов - накручування (годинника), накрут (-ту). [Годинник з механічним накрутом].
    * * *
    I
    ( предприятие) виро́бня; заво́д, -
    II
    1) ( в механизме) заво́д, -у; ( действие) заве́дення, (неоконч. д.) заводження; ( пружины) на́крут, -у, (неоконч. д.) накру́чування

    на \завод д, для \завод да — на ро́зві́д, на ро́зплі́д

    3) см. заведение 5)
    4) полигр. заво́д

    Русско-украинский словарь > завод

  • 9 Железоделательный завод

    (залізна) гута.

    Русско-украинский словарь > Железоделательный завод

См. также в других словарях:

  • ГУТА — (нем. Hutte). Плавильня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. гута гуты, ж. [от немецк. Hutte] (тех., устар.). Стеклоплавильный завод. || Здание со стеклоплавильной печью. Большой словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГУТА — ГУТА, гуты, жен. (от немецк. Hutte) (тех. устар.). Стеклоплавильный завод. || Здание со стеклоплавильной печью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГУТА — жен., нем., горн. и ·заводск., навес, сарай, изба, в которой есть печь, для какой либо выделки. Гутский приказчик, гутский сторож, на свекловарных заводах. см. гуда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • гута — сущ., кол во синонимов: 5 • изба (18) • мастерская (55) • навес (38) • …   Словарь синонимов

  • Гута — Гута: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 КНР …   Википедия

  • Гута (значения) — Гута : Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 …   Википедия

  • Гута (Домачевский поселковый Совет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гута (значения). Деревня Гута белор. Гута …   Википедия

  • Гута-банк — (Закрытое акционерное общество Коммерческий банк развития предпринимательской деятельности «Гута банк»)  крупный российский коммерческий банк. До июля 2004 года входил в состав группы «Гута» (ранее  ФИА «ГОСИНКОР Холдинг»). Название… …   Википедия

  • Гута-Мовчанская — Село Гута Мовчанская Гута Мовчанська Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Гута (Ланьковский сельсовет Белыничского района) — Деревня Гута белор. Гута Страна Белоруссия …   Википедия

  • Гута, Иван Николаевич — Гута Иван Николаевич укр. Гута Іван Миколайович Дата рождения: 7 марта 1956( …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»