-
1 гуськом
разг.à la file, à la queue leu leu, en file indienne* * *adv1) gener. à la queue, à la queue leu2) colloq. en rang d'oignon, en rang d'oignons3) liter. en file indienne, à la file indienne -
2 гуськом, цугом
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > гуськом, цугом
-
3 стреловой кран с гуськом
Dictionnaire russe-français universel > стреловой кран с гуськом
-
4 Оборудование башенно-стреловое
nGOST. Equipement en grue à tour (Сменное оборудование стрелового самоходного крана, состоящее из башни, стрелы с гуськом или без гуська и других необходимых устройств)Dictionnaire russe-français universel > Оборудование башенно-стреловое
-
5 друг
I м.1) ami mзакады́чный друг — ami intime
друг де́тства — ami d'enfance
друг-прия́тель разг. — copain m
ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — les vieilles amitiés ne se remplacent pas
друзья́ познаю́тся в беде́ погов. — au besoin on connaît l'ami
2) ( обращение)••IIбу́дь другом разг. — fais-moi l'amitié de...
друг за другом — l'un après l'autre; à la file ( гуськом)
быть похо́жим друг на друга — se ressembler
* * *n1) gener. camarade, compagnon par le cœur, frère, compagnon, ami2) colloq. pote, poteau3) simpl. frangin, cop4) canad. chum (читается как tchom)5) argo. social -
6 oignon
(m) лук♦ arranger qn aux petits oignons разделать кого-л. под орех♦ aux petits oignons с большой тщательностью; в лучшем виде♦ ce n'est pas mes oignons моя хата с краю♦ c'est mes oignons это уж моя забота; это касается только меня♦ en rang d'oignons; ▼ à la queue leu leu гуськом, цугом♦ marchand d'oignons se connaît en ciboules старого воробья на мякине не проведёшь♦ marcher sur les oignons [ les plates-bandes] de qn ущемлять чьи-л. интересы; залезать в чей-л. огород♦ oignon старомодные карманные часы-луковица♦ vêtu comme un oignon укутанный в сто одёжекСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > oignon
-
7 оборудование башенно-стреловое
оборудование башенно-стреловое
Сменное оборудование стрелового самоходного крана, состоящее из башни, стрелы с гуськом или без гуська и других необходимых устройств.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование башенно-стреловое
См. также в других словарях:
гуськом — один за другим, друг за другом, затылок в затылок, цугом, чредой, вереницей, цепью, гусем, цепочкой, чередой Словарь русских синонимов. гуськом см. вереницей Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ГУСЬКОМ — ГУСЬКОМ, нареч. (разг.). Один вслед за другим, непрерывной вереницей. Мы гуськом пробирались по узкой тропинке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГУСЬКОМ — ГУСЬКОМ, нареч. (разг.). Один вслед за другим, вереницей. Идти г. по тропинке. Упряжка г. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гуськом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гуськом — идти, стоять (иноск.) один за другим, чередой Ср. Барышни Антуфьевы проходят по коридору гуськом, когда идут гулять... П. Боборыкин. По чужим людям. Ср. Он... последовал за дамами, которые гуськом поднялись в гостиную. Григорович. Проселочные… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гуськом — Гуськомъ идти, стоять (иноск.) одинъ за другимъ чередой. Ср. Барышни Антуфьевы проходятъ по коридору гуськомъ, когда идутъ гулять... П. Боборыкинъ. По чужимъ людямъ. Ср. Онъ... послѣдовалъ за дамами, которыя гуськомъ поднялись въ гостиную.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Гуськом — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Один вслед за другим; вереницей. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гуськом — Это наречие, имеющее значение идти друг за другом , очень точно отражает поведение гусиного выводка: гусята след в след вышагивают за матерью. См. также гусь … Этимологический словарь русского языка Крылова
гуськом — гуськ ом, нареч … Русский орфографический словарь
гуськом — нареч … Орфографический словарь русского языка
гуськом — нареч. Один вслед за другим; вереницей. Идти по тропинке г. Запрягать, закладывать лошадей г. (цугом) … Энциклопедический словарь
