-
1 fowl
[faʊl]1) Общая лексика: домашняя птица, курица, курица или петух, курятина, ловить птиц, охотиться за дичью, охотиться на дичь, петух, дичь2) Биология: ловить диких птиц, охотиться на ( пернатую) дичь4) Редкое выражение: птица (тж. собир.)5) Кулинария: пернатая дичь6) Макаров: водоплавающий, птичье мясо (особ. курятина), курица (старше десяти месяцев)7) Архаизм: пташка -
2 соно
соно Iслепень.соно II1. общее название дикой водоплавающей птицы и куликов;күзгү (или жазгы) учкан сонону жаргак таман каз баштайт фольк. осеннюю (или весеннюю) летающую водоплавающую птицу возглавляет лапчатый гусь;2. утка (дикая);кара сууга батпаган кайырмасы, соносу стих. в карасуки (там) не вмещаются селезни и утки. -
3 бен
1. 2.союз "и" -
4 емес
ол қаз емес, үйрек — это не гусь, а утка
-
5 goose
goose гусьAmerican white-fronted goose белолобый американский гусь, Anser albifrons frontalisAthabaska Canada goose атабасская казарка, Branta canadensis parvipesbar-headed goose горный гусь, Anser indicusbarnacle goose белощёкая казарка, Branta leucopsisbean goose гуменник, Anser fabalisblue (snow) goose голубой гусь, Chen caerulescensbrant goose чёрная казарка, Branta berniclabrent goose чёрная казарка, Branta berniclacackling goose малая канадская казарка, Branta canadensis minimaCanada goose канадская казарка, Branta canadensisCape Barren goose куриный гусь, Cereopsis novaehollandiaeCentral Canada goose канадская внутриматериковая казарка, Branta canadensis interiordwarf goose карликовый гусь, NettapusEgyptian goose египетский гусь, Adopochen aegyptiacaember goose полярная гагара, черноклювая гагара, Gavia immeremperor goose белошей, Philacte canagicagray(lag) goose серый гусь, Anser ansergreater snow goose голубой атлантический гусь, Anser caerulescens atlanticusHawaiian goose гавайская казарка, нене, Branta sandvicensislaughing goose белолобый гусь, Anser albifronslesser snow goose голубой северный гусь, Anser caerulescens hyperboreuslesser white-fronted goose пискулька, Anser erythropusmagpie goose полулапчатый гусьmaned goose австралийская косматая утка, Chenonetta jubataMother Carey's goose гигантский буревестник, Macronectes giganteuspied goose белолобый гусь, Anser albifronspink-footed goose короткоклювый гуменник, Anser fabalis brachyrhynchospygmy goose карликовый гусь, Nettapusrat goose чёрная казарка, Branta berniclared-breasted goose краснозобая казарка, Branta ruficollisRichardson's goose восточноканадская казарка, Branta canadensis hutchinsiirode goose, rood goose чёрная казарка, Branta berniclaRoss's (snow) goose гусь Росса, Anser rossiiSandwich Island goose гавайская казарка, нене, Branta sandvicensisshort-billed goose короткоклювый гуменник, Anser fabalis brachyrhynchossolan goose олуша, Sulaspur-winged goose шпорцевый гусь, Plectropterus gambensisswan goose сухонос, Anser cygnoidestule goose белолобый гусь Гамбелла, Anser albifrons gambellitundra Canada goose тундряная канадская казарка, Branta canadensis leucopareiaWestern Canada goose западноканадская казарка, Branta canadensis occidentaliswhite-fronted goose белолобый гусь, Anser albifronsEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > goose
-
6 fowl
faul
1. сущ.
1) редк. птица (тж. собир.) ;
дичь Syn: bird
2) а) домашняя птица( обыкн. курица или петух;
в США также домашняя утка или индейка) б) мясо домашней птицы
3) сл. недисциплинированный моряк
2. гл.
1) охотиться на дичь
2) ловить диких птиц (с помощью ловушки) домашняя птица, особ. курица - to breed /to rear/ *s разводить кур - to keep *s держать птицу /кур/ (американизм) утка;
гусь;
индюк( собирательнле) птица;
дичь - water * водоплавающая птица - sea * морская птица (устаревшее) птица, пташка - *s of the air (библеизм) птицы небесные;
пернатые птичье мясо, особ. курятина охотиться на дичь ловить птиц fowl домашняя птица, обыкн. курица или петух ~ ловить птиц ~ охотиться на дичь ~ редк. птица (тж. собир.) ;
дичь -
7 teal
Baikal teal клокотун, Anas formosablue-winged teal синекрылый чирок, Anas discorsBrazilian teal амазонский чирок, Amazonetta brasiliensisbrown teal оклендский чирок, Anas aucklandicachestnut teal каштановая утка, Anas castaneacinnamon teal западноамериканский чирок, Anas cyanopteracommon teal чирок-свистунок, Anas creccacotton teal карликовый гусь, NettapusEuropean teal чирок-свистунок, Anas creccafalcated teal касатка, Anas falcatagarganey teal чирок-трескунок, Anas querquedulagray teal серый чирок, Anas gibberifronsgreen-winged teal каролинский чирок-свистунок, Anas crecca carolinenseHottentot teal пятнистый чирок, Anas punctatared-billed teal красноклювая утка, Anas erythrorhyncharinged teal ошейниковый чирок, Anas leucophryssummer teal чирок-трескунок, Anas querquedulaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > teal
-
8 fowl
1. [faʋl] n (pl тж. без измен.)1. 1) домашняя птица, особ. курицаto breed /to rear/ fowls - разводить кур
to keep fowls - держать птицу /кур/
2) амер. утка; гусь; индюк2. собир. птица; дичь3. арх., поэт. птица, пташкаfowls of the air - а) библ. птицы небесные; б) пернатые
4. птичье мясо, особ. курятина2. [faʋl] v1) охотиться на дичь2) ловить птиц -
9 йомырка
сущ.1) яйцо́ || яи́чныйкош йомыркасы — пти́чье яйцо́
ташбака йомыркасы — черепа́шье яйцо́
йомырка салу — нести́ (класть) я́йца, нести́сь
йомырка сала торган кош — несу́шка (курица, утка, гусь и т. п.)
йомыркадан чыгу — вы́лупиться из яйца́
чиле-пешле йомырка — яйцо́ всмя́тку
йомырка агы — яи́чный бело́к
йомырка кабыгы — яи́чная скорлупа́
йомырка сарысы — яи́чный желто́к
йомырка сарысы төсендә — цве́та яи́чного желтка́
йомырканың җөе юк — (посл.) яйцо́ не име́ет швов
йомырка тавыкны өйрәтми — (посл.) яйцо́ ку́рицу не у́чит
аның әтәче дә йомырка сала — (погов.) у него́ и пету́х несётся
күрше тавыгы каз кебек, йомыркасы баш кебек — (посл.) в чужи́х рука́х всегда́ ломо́ть вели́к (букв. у соседа́ ку́рица с гуся́, а я́йца несёт величино́й с го́лову)
2) как первый компонент русского сложн. сл. яйце-йомырка салучанлык — яйцено́скость
йомырка (күп) сала торган тавык — яйцено́ская ку́рица
•- чебеш чыгару
- йомырка җыючы
- йомырка сатучы
- йомырка тәбәсе
- йомыркага утыру••йомырка салырга йөргән тавык кебек, йомыркасы бар тавык кебек (йөрү) — (носи́ться) как ку́рица с яйцо́м
йомырка эчендәге сары кебек — как у попа́ за па́зухой (букв. как желто́к в яйце́)
йомыркадан әле (яңа) чыккан — зелёный, нео́пытный
йомыркадан җөй эзләү — выи́скивать чью́-либо вину́ (букв. выи́скивать шов на яйце́)
-
10 майпаңда-
то же, что байпаңда-ходить вперевалку, лениво переступать (как утка, гусь);майпаңдаган каздар жаңы чыккан назик чөптөрдү терип гуси ходили вперевалку и щипали только что появившуюся нежную траву;төөдөй майпаңдап басып калыпсың (об уставшем человеке) ты лениво ступаешь, как верблюд;майпаңдап тамакты жеп олтурат он сидит и спокойно ест. -
11 майпаңдау
ходить вперевалку, лениво переступать (как утка, гусь) -
12 fowls
= fowl -
13 (a) pair of bears
a pair of bears (of ducks, geese) пара медведей (уток, гусей)/медведь с медведицей (утка с селезнем, гусь с гусыней) -
14 fowl
1. n домашняя птица,2. n амер. утка; гусь; индюк3. n собир. птица; дичь4. n арх. поэт. птица, пташка5. n птичье мясо,6. v охотиться на дичь7. v ловить птицСинонимический ряд:avis (noun) avis; bird; chick; feathered creature; feathered friend; fledgling; game; hatchling; wild fowl -
15 губгъуэ
1. степь/ ЩIыпIэ сэтей, тафэ.ИхъуреягъкIэ губгъуэр нэщIт.* Губгъуэм иту Бэдынокъуэ здэкIуэм, Iэхъуэ гуэр хуэзащ. фольк.2. поле/ Гъавэ щIапIэ (цIыху щыпсэу щIыпIэхэм пыIухауэ).Губгъуэ лэжьыгъэ. ЛэжьакIуэр губгъуэм дэкIащ.Губгъуэм итын находиться вне дома, в отъезде.Губгъуэм ихьэжын исчезнуть, пропасть.Губгъуэм къинэн 1) бросить кого-л. на произвол судьбы 2) остаться одиноким, без поддержки.губгъуэ бабыщ дикая утка/ Губгъуэм щыпсэу бабыщ лъэпкъ.ЩакIуэм губгъуэ бабыщ къиукIащ.губгъуэ бжэн дикая коза; сайгак/ Губгъуэм щыпсэу бжэн лъэпкъ.Губгъуэ бжэныр и плIэм дэлъу, пщыIэ бжэIупэм зыгуэр къыIухьащ. фольк.губгъуэ джэд тетерев/ Губгъуэм щыпсэу джэд лъэпкъ.губгъуэ къаз дикий гусь/ Губгъуэм щыпсэу къаз.Бжьыхьэм губгъуэ къазхэр мэлъэтэж.губгъуэ къаргъэ пустельга (хищная птица)/ Губгъуэм щыпсэу къуалэ, бгъэ лъэпкъ.* МэкъупIэм губгъуэ къаргъэр щуфэразэрейти, дэ къэтщIащ ар шылэджэд зэрещакIуэр. Гъу. Л.губгъуэ нанэ миф. сказочная старуха, живущая в степи/ Губгъуэм ис уд фызыжь.* Елбэздыкъуэ губгъуэ нанэм и быдзитIым фIыщIэфащ. КI. А.губгъуэ тхьэрыкъуэ дикий голубь; горлица/ Мэзхэм, губгъуэхэм щыпсэу тхьэрыкъуэ.губгъуэ Iущхьэ мак-самосейка/ Хамысэу езыр-езыру губгъуэм къыщыкI Iущхьэ. -
16 boz
1Iприл.1. серый:1) цвета золы. Boz rəng серый цвет, boz boya серая краска, boz kostyum серый костюм, boz şinel серая шинель, boz buludlar серые тучи, boz torpaq серозём, boza çalmaq, boz görünmək казаться серым2) перен. пасмурный, облачный. Boz hava серая погода, boz gün серый день; boz səhər серое утро2. сизый (тёмно-серый с синеватым оттенком). Boz qağayı сизая чайка3. перен. грубый, проявляющий грубость в отношении кого-л. Boz adam грубый человекIIсущ. мед. накожный лишай, парша. Boz düşüb заразился лишаем; boz canavar серый волк, boz at серая лошадь, зоол. boz dovşan серый заяц, boz balinalar серые киты, boz vağ серая цапля, boz qaz серый гусь, boz durna серый журавль, boz dağ siçancığı серый хомячок, boz yapalaqca серая неясыть, boz kəklik серая куропатка, boz ördək серая утка, boz siçovul серая крыса, boz səxra qaramalı серый степной скот, boz tarla siçanları серые полёвки, бот. boz qovaq тополь; boz söyüd серая ива, boz meşə torpaqları серые лесные почвы◊ boz sifət göstərmək встретить холодно, нерадушно, проявлять грубость, равнодушное отношение2сущ. диал. самка фазана, фазаниха -
17 ördəkkimilər
сущ. утиные (сем. птиц отряда гусеобразных, к которому относятся утка, гусь, лебедь) -
18 жаритлыме
жаритлыме1. прич. от жаритлаш2. прил. жареныйЖаритлыме комбо жареный гусь,
жаритлыме лудо жареная утка,
жаритлыме поҥго жареные грибы.
Пӧртыштӧ Эчанын нерыш жаритлыме чыве шыл ӱпш пурен кайышат, тудын кочмо шумыжым тарватыш. Н. Лекайн. Внутри помещения в нос Эчана ударило запахом жареной курятины, возбудив у него аппетит.
3. в знач. сущ. жареное– Ала жаритлымет уло? Н. Лекайн. – Может, у тебя есть что-то из жареного?
-
19 жаритлыме
1. прич. от жаритлаш.2. прил. жареный. Жаритлыме комбо жареный гусь, жаритлыме лудо жареная утка, жаритлыме поҥго жареные грибы.□ Пӧртыштӧ Эчанын нерыш жаритлыме чыве шыл ӱпш пурен кайышат, тудын кочмо шумыжым тарватыш. Н. Лекайн. Внутри помещения в нос Эчана ударило запахом жареной курятины, возбудив у него аппетит.3. в знач. сущ. жареное. – Ала жаритлымет уло? Н. Лекайн. – Может, у тебя есть что-то из жареного?Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > жаритлыме
-
20 харчол
кн., зоол. 1. большая утка2. гусь
См. также в других словарях:
Гусь и утка ныряют - на дождь. — Гусь и утка ныряют на дождь. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гусь (или утка) под сметанным соусом с грибами — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей ка … Энциклопедия кулинарных рецептов
Гусь или утка по-домашнему (В горшочке) — Кухня: Русская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Гусь 330 или утка 310, лук репчатый 25, картофель 215, маргарин животный 10, соль, специи. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Гусь или утка со сливами и огурцами — Кухня: Русская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Гусь жареный 170 или утка 150, сливы маринованные 30, огурцы соленые 30, брусника моченая 50 или соус 50. Рецепт приготовления: В текущей категории (Русская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Гусь или утка по-деревенски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из мясных продуктов): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Гусь или утка жаренные с яблоками и айвой — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с мясом гуся): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Гусь или утка жареные, с яблоками — Подготовленного гуся нафаршировать яблоками, очищенными от сердцевины и нарезанными дольками. Отверстие в брюшке зашить ниткой. В таком виде гуся положить спинкой на сковороду, добавить 1/2 стакана воды и поставить в духовой шкаф жариться. Во… … Книга о вкусной и здоровой пище
Гусь и утка — Гуся по русски жарят обычно в духовке на противне, желательно эмалированном. Так как гусь очень жирная птица, его вначале опрыскивают сверху холодной водой, чтобы его кожа не пригорала. Кроме того, вода все время прибавляется к соку,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ГУСЬ — муж. гусак и гусыня, южн. гуска, сев. гусиха, зап. гусухна, известная дворовая и дикая птица Anser; гуся, гусыня, гусенок, гусеныш, птенец. Гусь китайский, сухонос, с шишкою на носу, A. cygnoides. Гусь гуменник, А. segetum темноперый, клюв… … Толковый словарь Даля
Гусь с белой фасолью — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Гусь с белой фасолью и сметаной — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов