Перевод: с английского на русский

с русского на английский

густым

  • 61 munning

    Австралийский сленг: полосатый валлаби-заяц (Lagostrophus fasciatus; небольшое животное с густым серым мехом с заметными поперечными чёрными и белыми полосами на спине; обитает на юго-западе Австралии)

    Универсальный англо-русский словарь > munning

  • 62 shaggy

    ['ʃægɪ]
    2) Медицина: ворсинчатый
    3) Разговорное выражение: кудлатый
    4) Ботаника: мохнатый (лат. villosus)

    Универсальный англо-русский словарь > shaggy

  • 63 thick with dust

    Универсальный англо-русский словарь > thick with dust

  • 64 thick wooded land

    Лесоводство: земли, покрытые густым лесом (http://www.rau.su/observer/N08_97/8_10.htm)

    Универсальный англо-русский словарь > thick wooded land

  • 65 thick-set

    [ˌθɪk'set]
    3) Сельское хозяйство: густая посадка, густо посажанный
    4) Автомобильный термин: густонасаженный плотный

    Универсальный англо-русский словарь > thick-set

  • 66 velour

    [və'lʊə]
    3) Автомобильный термин: велюр

    Универсальный англо-русский словарь > velour

  • 67 duffel

    [`dʌf(ə)l]
    толстая шерстяная ткань с густым ворсом; бобрик
    пальто из бобрика
    туристический или спортивный костюм; шерстяной спортивный костюм

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > duffel

  • 68 duffle

    [`dʌfl]
    толстая шерстяная ткань с густым ворсом; бобрик
    пальто из бобрика
    туристический или спортивный костюм; шерстяной спортивный костюм

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > duffle

  • 69 made up

    [`meɪd`ʌp]
    законченный, завершенный
    искусственный
    выдуманный; вымышленный, придуманный
    твердый, решительный
    готовый
    загримированный; с густым слоем краски на лице

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > made up

  • 70 plume

    [pluːm]
    перо
    совокупность перьев, оперение
    хохолок, перистый гребешок
    красивое и яркое перо, оперение
    мягкий пушок, подпушка
    султан украшение из перьев, плюмаж
    оперение стрелы
    гордость, самоудовлетворение
    хохолок, летучка
    часть тела, покрытая коротким густым ворсом волосками
    перообразная проекция солнечной короны
    завиток, спираль, струйка, столбик
    столб магмы
    выдергивать перья, ощипывать
    общипывать, обдирать
    покрывать, устилать, украшать
    наряжаться, разодеваться
    прихорашиваться, чистить клювом перья
    готовиться к полету; созревать, готовиться к самостоятельной жизни
    самодовольно хвастаться, хвалиться; кичиться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > plume

  • 71 set

    [set]
    заход, закат; закат жизни
    стойка
    схватывание, затвердевание, застывание
    склонность, тенденция; настрой, направленность, установка
    направление
    телосложение
    укладка
    наклон, отклонение; угол возвышения
    развод зубьев пилы; ширина развода
    ширина знака
    саженец; побег, росток, черенок
    клубни, посадочный материал
    завязь
    сет
    декорации; съемочная площадка
    брусчатка
    нора барсука
    подразделение учеников или студентов; группа, выделенная на основе способностей учеников
    компания, круг, общество
    комплект, набор
    (радио)приемник; телевизор; трансмиттер, радиолокационный передатчик
    собрание сочинений
    ряд музыкальных сочинений, образующих целое
    полный комплект
    ряд, серия, последовательность
    совокупность, класс
    множество
    коллекция; комплект одежды
    гарнитур, сервиз
    прибор
    фигуры кадрили или контрданса
    установленный, назначенный; предписанный
    установленный, смонтированный; встроенный, вделанный
    крепко сжатые, стиснутые; неподвижный, застывший
    твердый, застывший
    заранее установленный, назначенный, намеченный
    фиксированный, постоянный
    установленный, фиксированный
    тщательно обдуманный, намеренный, предумышленный
    формальный, официальный
    установившийся, устойчивый, стабильный
    твердый, упорный, упрямый, негибкий
    настойчивый, полный решимости, горящий желанием
    сажать, усаживать
    сажать на яйца; сажать на жердочку или на насест
    сесть, сидеть
    сидеть на яйцах
    сидеть
    подходить, соответствовать, быть к лицу
    садиться, заходить; подходить к концу
    сажать
    ставить, класть; расставлять, размещать, располагать
    подкладывать под курицу для высиживания
    вонзать
    подписывать, ставить
    приводить, помещать
    придать
    оформиться, сложиться; принять определенные очертания, определенную форму
    зависеть
    покоиться, останавливать, быть прикованным
    назначать, устанавливать, определять
    оценивать, давать оценку
    помещать, размещать, расставлять
    ограничивать, устанавливать ограничения
    предписывать, устанавливать, формулировать
    назначать, фиксировать
    подавать; вводить
    ставить; задавать
    предлагать для решения; предлагать, предписывать для экзамена, курса обучения
    ставить
    устанавливать; пригонять, вправлять
    сажать в печь, засовывать в печь
    вставлять в раму оправу, оправлять
    поднимать, ставить
    добавлять закваску, дрожжи
    накрывать на стол
    класть, размещать
    набирать
    положить на музыку; написать для определенных голосов или инструментов; сочинить к словам
    (хорошо) ложиться на музыку
    монтировать декорации; размещать на сцене
    точить;разводить
    вправлять
    срастаться
    укладывать, делать укладку
    быть решенным, быть определенным; быть полным решимости
    становиться неподвижным
    стискивать, сжимать
    сжиматься, стискиваться
    напрягаться, твердеть; приготовиться, быть готовым
    заставлять твердеть, застывать; свертывать, сгущать
    затвердевать, застывать; делаться густым, прочным; схватываться; створаживаться
    способствовать образованию завязи; приниматься
    завязываться
    устанавливаться
    двигаться в определенном направлении; начинать двигаться, отправляться
    выбрать направление или курс; иметь тенденцию, направленность
    перемещать, перевозить, переправлять
    нести, увлекать в определенном направлении
    направлять, поворачивать
    засаживать, поручать, заставлять
    направлять, сосредоточивать
    засесть, взяться, приняться
    натравливать, науськивать
    застывать в стойке
    подносить, приближать, приставлять
    пеленговать
    производить кладку

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > set

  • 72 stiffen

    [`stɪfn]
    придавать жесткость; крахмалить
    увеличивать остойчивость
    делать более густым, сгущать, загущать
    застывать; затвердевать; схватываться
    усиливать; укреплять
    подбадривать
    закаляться; укрепляться
    убивать
    умирать
    делать напряженным, смущенным, натянутым; придавать холодность, чопорность
    становиться холодным, высокомерным
    делать вымученным, тяжеловесным
    становиться вымученным, тяжеловесным, натянутым
    расти, повышаться
    увеличивать, повышать цены
    усиливаться, крепчать
    становиться круче

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stiffen

  • 73 thicken

    [`θɪk(ə)n]
    делать(ся) более толстым, утолщать(ся), расти, наслаивать(ся)
    расти, уплотнять(ся); сгущать(ся)
    делать(ся) более густым, сгущать(ся)
    темнеть, мрачнеть, мутнеть, затуманиваться, хмуриться
    наращивать, увеличивать число; учащаться
    становиться более сложным, запутываться, усложняться
    становиться хриплым
    подкреплять, обогащать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > thicken

  • 74 helolochmium

    * * *

    English-russian biological dictionary > helolochmium

  • 75 mudding in

    способ посадки обсадной колонны с нижним клапаном в скважину, заполненную густым глинистым раствором.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > mudding in

  • 76 thick flushing

    промывка густым глинистым раствором.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > thick flushing

  • 77 Wilderness, Battle of the

    ист
    Эпизод Гражданской войны [ Civil War], сражение между войсками генералов У. Гранта [ Grant, Ulysses S.] и Р. Ли [ Lee, Robert Edward], состоявшееся в мае 1864 на севере штата Вирджиния близ г. Ричмонда в районе, который носил название "Глушь" [the Wilderness] - здесь были глухие леса с густым подлеском. 115-тысячная армия северян под командованием Гранта попыталась обойти армию южан, но Ли, у которого было всего 75 тыс. человек, вынудил противника принять бой. Густой лес мешал и той, и другой стороне, а лесной пожар, возникший в результате артиллерийской стрельбы, усугубил ситуацию. Обе стороны понесли в этой битве крупные потери. Много раненых погибло в огне.

    English-Russian dictionary of regional studies > Wilderness, Battle of the

  • 78 impasto

    (n) наложение красок густым слоем; рельефный орнамент на керамике из глазури

    Новый англо-русский словарь > impasto

  • 79 jungled

    (a) покрытый густым лесом; покрытый густыми зарослями; покрытый джунглями

    Новый англо-русский словарь > jungled

  • 80 set

    1. noun
    1) набор, комплект; a chess set шахматы; a set of golf-clubs комплект клюшек для гольфа; a dressing-table set туалетный прибор; а set of false teeth вставные зубы; вставная челюсть; а set of Shakespeare's plays собрание произведений Шекспира
    2) круг людей, связанных общими интересами; the smart set фешенебельное общество; the fast set картежники
    3) радиоприемник; телевизор
    4) направление (течения, ветра)
    5) направленность, тенденция
    6) конфигурация, очертания; строение; линии; осанка; the set of one's shoulders линия плеч; the set of one's head посадка головы; I don't like the set of his coat мне не нравится, как на нем сидит пальто
    7) poet. закат
    8) сет (в теннисе)
    9) стойка (собаки)
    10) декорации; съемочная площадка
    11) саженец; посадочный материал; onion sets лук-саженец
    12) молодой побег (растения)
    13) укладка (волос)
    14) psych. настрой
    15) mining оклад крепи
    16) tech. ширина развода (пилы)
    17) constr. осадка
    18) tech. остаточная деформация
    19) tech. обжимка
    20) text. съем
    to make a dead set at
    а) подвергать резкой критике; нападать на;
    б) домогаться любви, внимания и т. п. (обыкн. о женщине)
    Syn:
    clique
    2. adjective
    1) неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке)
    2) обдуманный (о намерении); of set purpose с умыслом; предумышленный
    3) заранее приготовленный, составленный (о речи)
    4) установленный, назначенный; предписанный
    5) построенный
    6) установившийся; set fair установившийся (о погоде)
    7) твердый, решительный, непоколебимый
    8) сложенный; a heavy set man человек плотного сложения
    9) свернувшийся (о молоке)
    10) затвердевший (о цементе)
    11) зашедший (о солнце)
    12) решившийся достичь (on, upon - чего-л.)
    Syn:
    ready
    3. verb
    (past and past participle set)
    1) ставить, класть, помещать; расставлять, устанавливать; располагать, размещать; to set foot on smth. наступить на что-л.; not to set foot in smb.'s house не переступать порога чьего-л. дома;
    to set sail
    а) ставить паруса;
    б) пускаться в плавание; to set the signal подать, установить сигнал; to set the table накрывать на стол;
    to set to zero
    а) установить на нуль;
    б) привести к нулю; to set on stake ставить на карту; to set one's name (или hand) to a document поставить свою подпись под документом
    2) приводить в определенное состояние; to set in motion приводить в движение; to set in order приводить в порядок; to set smb. at (his) ease успокоить, ободрить кого-л.; he set people at once on their ease with him людям в его присутствии сразу становилось легко;
    to set at rest
    а) успокоить;
    б) уладить (вопрос); to set at variance поссорить; вызвать конфликт; to set free освобождать; to set loose отпускать;
    to set right
    а) приводить в порядок, исправлять;
    б) выводить из заблуждения; to set one's hat (tie, etc.) straight (или right) поправить шляпу (галстук и т. п.); to set laughing рассмешить; to set on fire поджигать; the news set her heart beating при этом известии у нее забилось сердце; the answer set the audience in a roar услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом; to set a machine going пускать машину
    3) устанавливать, налаживать; to set the hands of a clock установить стрелки часов; to set a razor править бритву
    4) пригонять; вправлять, прикреплять
    5) вправлять (кость)
    6) сажать (растение)
    7) посадить (курицу на яйца)
    8) вставлять в раму или оправу; оправлять (драгоценные камни)
    9) точить, разводить (пилу)
    10) двигаться в известном направлении; иметь склонность; to set course лечь на курс; opinion is setting against it общественное мнение против этого
    11) повернуть, направить; to set one's face towards the sun повернуться лицом к солнцу; to set one's mind (или brain) on (или to) smth. сосредоточить мысль на чем-л.
    12) подносить, приставлять, приближать; to set a glass to one's lips поднести стакан к губам; to set a pen to paper начать писать; to set a seal to ставить печать
    13) укладывать (волосы)
    14) стискивать, сжимать (зубы)
    15) назначать, устанавливать, определять (цену, время и т. п.); to set the value of smth. at a certain sum оценить что-л.; установить цену чего-л.; to set bounds (to) ограничивать; to set a limit (to) положить предел, пресечь
    16) задавать (работу, задачу); to set to work усадить за дело; you have set me a difficult job вы задали мне трудную задачу; to set oneself a task поставить перед собой задачу
    17) подавать (пример)
    18) сидеть (о платье)
    19) садиться, заходить (о солнце, луне; тж. перен.); his star has set его звезда закатилась
    20) положить на музыку (тж. set to music)
    21) делать твердым, густым, прочным; to set milk for cheese створаживать молоко для сыра
    22) твердеть, застывать, затвердевать; схватываться (о цементе, бетоне); the jelly has (или is) set желе застыло
    23) оформиться, сложиться; принять определенные очертания; his character has (или is) set у него уже вполне сложившийся характер
    24) завязываться (о плоде)
    25) коробиться
    26) делать стойку (о собаке)
    27) naut. пеленговать
    28) naut. тянуть (такелаж)
    29) typ. набирать
    30) constr. производить кладку
    set about
    set against
    set apart
    set aside
    set at
    set back
    set before
    set by
    set down
    set forth
    set forward
    set in
    set off
    set on
    set out
    set over
    set to
    set up
    set up for
    set upon
    set with
    to set oneself against (a proposal, etc.) решительно воспротивиться (принятию предложения и т. п.)
    to set on foot пустить в ход, начать, организовать
    to set smb. on his feet поставить кого-л. на ноги; помочь кому-л. в делах
    to set one's mind on smth. страстно желать чего-л.; стремиться к чему-л.
    to set one's hopes on smb., smth. возлагать надежды на кого-л., что-л.
    to set one's life on a chance рисковать жизнью
    to set much by smth. (высоко) ценить что-л.
    to set little by smth. быть невысокого мнения о чем-л.
    this man will never set the Thames on fire = этот человек пороха не выдумает
    to set eyes on увидеть
    * * *
    1 (a) установленный
    2 (n) комплект; множество; набор; совокупность
    3 (v) задавать; задать; наладить; налаживать; поставить; ставить; устанавливать; установить
    * * *
    ставить, класть, устанавливать
    * * *
    [ set] n. комплект, набор; круг людей; декорации, съемочная площадка; радиоприемник, телевизор; брусчатка, каменная шашка; строение, очертания; конфигурация; направление, тенденция, настрой; закат, порядок исполнения песен; росток, саженец, молодой побег; посадочный материал; развод, ширина развода; осадка, осанка v. вводить, делать твердым; задать, закатиться, застывать, затвердевать; заходить, коробиться, обделать; подавать, подносить, садиться (о солнце); сжимать, стискивать; схватываться, твердеть; разводить, сложиться, соединять, набирать, делать стойку; приниматься, завязываться, посадить (дерево), точить; положить на музыку adj. неподвижный; застывший, твердый, затвердевший; устойчивый, установленный; назначенный, предписанный; обязательный; построенный; заранее назначенный, заранее приготовленный; обдуманный, решительный, непоколебимый; свернувшийся, сложенный, составленный, зашедший
    * * *
    вменить
    вменять
    возложить
    выставлять
    группа
    задавать
    задать
    зажать
    зажимать
    записывать
    затискать
    класть
    комплект
    набор
    назначать
    назначен
    назначенный
    назначить
    наладить
    налаживать
    начинать
    основывать
    откладывать
    отладить
    отлаживать
    площадь
    подавать
    положить
    посадить
    поставить
    постоянный
    предназначен
    предназначенный
    приводить
    приемник
    прикрепить
    прикреплять
    приниматься
    пускать
    располагать
    расположить
    расставить
    расставлять
    ряд
    сесть
    сжать
    сжимать
    срастаться
    ставить
    стеснить
    стеснять
    стискивать
    стиснуть
    сужден
    твердеть
    усадить
    усесться
    устанавливать
    установить
    установка
    установленный
    учреждать
    * * *
    1. сущ. 1) поэт. заход, закат (о небесных светилах); перен. закат жизни 2) стойка (охотничьей собаки) 3) схватывание 4) склонность, тенденция; психол. настрой 5) направление (течения, ветра) 6) устар. или диал. телосложение 7) форма, которую принимает тело под нагрузкой или под давлением; деформация брусков или пластин металла или дерева 8) манера, способ ношения одежды; общие очертания, конфигурация; вид, очертания свисающих парусов 9) а) б) укладка (волос) 10) а) наклон, отклонение; угол возвышения (орудия) б) развод зубьев пилы; ширина развода в) полигр. ширина знака г) д) 2. прил. 1) а) редк. установленный б) установленный в) крепко сжатые, стиснутые (о зубах), неподвижный, застывший (о взгляде, улыбке, лице) г) твердый, застывший (о желе, студне) 2) а) заранее установленный, назначенный, намеченный (о времени) б) редк. фиксированный, постоянный в) установленный, фиксированный г) 3) тщательно обдуманный 4) формальный 3. гл. 1) а) сажать б) сажать (курицу) на яйца; сажать (птицу) на жердочку или на насест 2) а) сесть б) сидеть на яйцах (о курице) в) сидеть (об одежде) 3) преим. шотл., ирон. подходить, соответствовать, быть к лицу 4) садиться, заходить; поэт. подходить к концу (о дне) 5) сажать 6) а) ставить, класть б) подкладывать (яйца) под курицу для высиживания 7) иметь от природы определенное положение, расположение 8) вонзать (оружие) 9) подписывать, ставить 10) приводить (в какое-л. состояние), помещать (в какое-л. положение);

    Новый англо-русский словарь > set

Страницы

См. также в других словарях:

  • ставший густым — прил., кол во синонимов: 4 • загустевший (11) • огустевший (2) • погустевший (6) …   Словарь синонимов

  • становившийся густым — прил., кол во синонимов: 3 • загустевавший (6) • огустевавший (2) • сгущавшийся …   Словарь синонимов

  • делавший более густым — прил., кол во синонимов: 1 • сгущавший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • делавший густым — прил., кол во синонимов: 1 • сгущавший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • делавший менее густым — прил., кол во синонимов: 5 • делавший жиже (3) • делавший менее плотным (5) • …   Словарь синонимов

  • делавший слишком густым — прил., кол во синонимов: 1 • перегущавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • делавшийся менее густым — прил., кол во синонимов: 4 • делавшийся менее плотным (2) • разжижавшийся (7) • …   Словарь синонимов

  • сделавший более густым — прил., кол во синонимов: 1 • сгустивший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сделавший густым — прил., кол во синонимов: 1 • сгустивший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сделавший менее густым — прил., кол во синонимов: 4 • разжидивший (11) • разредивший (5) • сделавший жиже …   Словарь синонимов

  • сделавшийся более густым — прил., кол во синонимов: 2 • подзагустевший (3) • сделавшийся более плотным (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»