Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

густо+заросший

  • 1 Заростать

    зарости
    1) (чем) заростати, зарости (о мн. позаростати), поростати, порости чим. [З того часу ставок чистий заріс осокою (Шевч.). Бодай ви терном заросли (Шевч.)]. -ть, -ти сорной травой - бур'яніти, з(а)бур'яніти, глушіти, бур'яном поніматися, понятися, (травой дёрном) замуравитися. [Город глушіє, бур'яном понімається земля родюча (М. Вовч.). Криниця й замуравилася (Грінч. I)]. -ть грязью (о посуде, теле) - поростати, порости, уростати, урости брудом, лепом. -сти в землю - урости в землю;
    2) (о ранах, язвах) - см. Заживать;
    3) (переносно: опускаться, дичать) опускатися, опуститися, дичавіти, здичавіти, мохом поростати, порости. Душа быстро -тала в такой жизни - душа швидко дичавіла в такому житті. Я стараюсь по возможности не -ти, как говорится, мохом (Тургенев) - я дбаю, скільки змоги, не порости, мовляв, мохом. Заросший - зарослий, порослий, зарощений, урослий. [Двір був великий, урослий розкішним зеленим деревом (М. Вовч.). Стоїть яблунька така зарощена бур'яном, що й не видно (Рудч.)]. -ший сорными травами - з(а)бур'янілий, бур'януватий. Густо -шее место - гущавина, глушина, глуш (- ші). [У глуші, між вербами, капуста погано росте (Сл. Гр.)].

    Русско-украинский словарь > Заростать

См. также в других словарях:

  • Дёрн —    Густо заросший травой верхний слой почвы, в котором тесно переплетенные корни и корневища создают подобие грубого войлока.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • ДЕРН — муж. (драть?) дерновина жен. дерно ср., сиб. деренье ср., ниж. задерневшая земля; верхний слой почвы, густо заросший злаком, колосовою, луговою травой; луговина, печорье, травина, мурава, мур; мелкотравчатый пласт; непашь или целина. Дерном зовут …   Толковый словарь Даля

  • дремучий — ая, ее; муч, а, е. 1. Густой, труднопроходимый, старый (о лесе). Д. бор. Д ая тайга. Д ие заросли. // Густо заросший лесом; непроходимый. Д ее место. // Густо, буйно растущий (о траве, злаках). Д ая трава, пшеница. Д ая крапива. 2. Глухой, дикий …   Энциклопедический словарь

  • дремучий — ая, ее; му/ч, а, е. см. тж. дремуче, дремучесть 1) а) Густой, труднопроходимый, старый (о лесе) Дрему/чий бор. Д ая тайга. Д ие заросли …   Словарь многих выражений

  • Дерн — дернина, дерновина, дерно, деренье верхний слой почвы, густо заросший злаковыми растениями. Тщательно сохраняется и поддерживается на пастбищах, выгонах и лугах (см. Возобновление дернины) и, наоборот, необходимо должен быть удаляем с пашни (см.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • дёрн — а ( у), м. Верхний слой почвы, густо заросший травянистыми растениями и скрепленный их переплетающимися корнями. На дерне, под окнами, еще блестела роса. М. Горький, Супруги Орловы. || собир. Вырезанные из этого слоя пласты. Двое красноармейцев… …   Малый академический словарь

  • щети́нистый — ая, ое; нист, а, о. 1. Покрытый густой щетиной. Пестрая щетинистая свинья, изгибаясь и хрюкая, лениво почесывается боком об угол избы. Новиков Прибой, Лишний. || разг. Густо заросший короткими жесткими волосами (о лице, щеке, подбородке).… …   Малый академический словарь

  • ДЁРН — ДЁРН, дёрна, мн. нет, муж. Густо заросший травой верхний слой почвы. || собир. Вырезанные пласты этого слоя. Могилу обложили дерном. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Дерн — дёрн м. Верхний слой почвы, густо заросший травянистыми растениями и скрепленный переплетением их корней. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Дернина — I ж. разг. Верхний слой почвы, густо заросший травянистыми растениями и скрепленный переплетением их корней; дёрн. II ж. разг. Округлый, плотный прикорневой ком в виде кочки (у деревьев, кустистых злаковых и осоковых растений). Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Дерновина — I ж. разг. Верхний слой почвы, густо заросший травянистыми растениями и скрепленный переплетением их корней; дёрн, дернина I. II ж. разг. Округлый, плотный прикорневой ком в виде кочки у деревьев, кустистых злаковых и осоковых растений; дернина… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»