Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

гусак

  • 1 gunár

    * * *
    [\gunárt, \gunárja, \gunárok] гусак gúny. [\gunárt, \gunárja] насмешка, издевательство, острота; (irodalmi alkotásban is) ирония;

    csípős/maró \gunár — злая острота/насмешка; колкая насмешка; едкая ирония;

    finom \gunár — тонкая ирония; metsző \gunár — сарказм; utánozhatatlan \gunár — неповторимая ирония; \gunár tárgya — предмет насмешек; \gunárból — в насмешку; с издевкой; \gunárt űz vkiből, vmiből — несмейться, насмешничать, насмехаться, подсмеиваться, издевать ся (mind) над кем-л., над чём-л.; \gunárt űzött érzelmeimből — она насмеялась над моими чувствами gúny.- иронический, сатирический, саркастический

    Magyar-orosz szótár > gunár

  • 2 liba

    * * *
    формы: libája, libák, libát
    гусь м, гусы́ня ж
    * * *
    [\liba`t, \liba`ja, \liba`k] 1. гусь h.; (gúnár) гусак; (nőstény) гусыня;

    hízott \liba — кормленый гусь;

    sült \liba — жареный гусь; \liba`t töm — кормить гуси/гусей; szól. kivan, mint — а \liba устал, как собака;

    2.

    átv., gúny. buta/ostoba \liba (nő) — гусыня; кисейная барышня; дура

    Magyar-orosz szótár > liba

См. также в других словарях:

  • Гусак — ГУСАКОВ ГУСЕВ ГУСЕНКОВ ГУСЫНИН ГУСЯТНИКОВ ГУСЬ ГУСЬКОВ Фамилия, образованная отнецерковного имени или прозвища Гусь, Гусак. Птичьи имена были не редки в русских деревнях. (У) Упоминаются в Ономастиконе Веселовского Гусак Федор Шуклин [см. Шукля] …   Русские фамилии

  • ГУСАК — ГУСАК, гусачник и пр. см. гусь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • гусак — см. гусь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. гусак сущ., кол во синонимов: 5 • …   Словарь синонимов

  • ГУСАК — ГУСАК, гусака, муж. Гусь, самец гуся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГУСАК — ГУСАК, а, муж. Самец гуся. | прил. гусачий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Гусаків — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • ГУСАК — главное управление специальных авиационных красителей авиа Источник: Виктор Суворов. Аквариум …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Гусак — Фамилия Гусак (Хусак; чеш. Husák)  чешская и словацкая фамилия: Гусак, Владимир Корнеевич  член корреспондент АМНУ, профессор, основатель и первый директор Института неотложной и восстановительной хирургии АМНУ Гусак,… …   Википедия

  • Гусак Г. — Густав Гусак Gustáv Husák 9 й президент Чехословакии …   Википедия

  • ГУСАК — Иван Гусак (Hussak), каменецкий мещанин. 1565. Арх. VII, 2, 178. Степа Гусак, крестьянин, зап. 1618. Арх. III, 1, 246. Мицко Гусачек, подольский крестьянин. 1661. Арх. VII, 2, 503. Иван Гусак, запорожский кошевой атаман. 1691. Доп. XII, 366 …   Биографический словарь

  • ГУСАК — Вытащить гусак кому. Дон. Вытащить потроха (угроза). СДГ 1, 120. Гусак гудит у кого. Пск. Шутл. О чувстве голода. ПОС 8, 93. Гусаки заклевали кого. Пск. Шутл. У кого л. появились цыпки. ПОС 8, 92. Гусаки слетели у кого. Жарг. мол. Неодобр. О… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»