Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гурия

  • 61 huri

    Универсальный англо-русский словарь > huri

  • 62 hawra xyp

    Религия: (In Islam, a beautiful maiden who awaits the devout Muslim in paradise) гурия, (In Islam, a beautiful maiden who awaits the devout Muslim in paradise) райская дева, (In Islam, a beautiful maiden who awaits the devout Muslim in paradise) хурия

    Универсальный англо-русский словарь > hawra xyp

  • 63 حوريّة

    حُورِيَّةٌ
    мн. اتٌ
    1) гурия; нимфа; الماء حوريّة русалка; 2. мн. только что вышедшие из яиц насекомые; حوريّات الجراد молодая саранча

    Арабско-Русский словарь > حوريّة

  • 64 حُورِيَّةٌ

    мн. اتٌ
    1) гурия; нимфа; الماء حُورِيَّةٌ русалка
    2. мн. только что вышедшие из яиц насекомые; حوريّات الجراد молодая саранча

    Арабско-Русский словарь > حُورِيَّةٌ

  • 65 ՀՈՒՐԻ

    ի Гурия.

    Armenian-Russian dictionary > ՀՈՒՐԻ

  • 66 ՀՈՒՐԻ-ՓԵՐԻ

    ի Гурия, пери.

    Armenian-Russian dictionary > ՀՈՒՐԻ-ՓԵՐԻ

  • 67 hurì

    сущ.
    миф. гурия

    Испанско-русский универсальный словарь > hurì

  • 68 houri

    сущ.
    общ. (восточная) красавица, гурия

    Французско-русский универсальный словарь > houri

  • 69 кур

    кур I
    1. жирный, упитанный (гл. обр. о лошадях);
    кур ат жирная лошадь;
    кысыр эмди кур тай жирный, холеный жеребёнок (см. кысыр);
    курдан санды сойдурам фольк. я прикажу зарезать (на угощение) несметное число жирных (коней);
    нечен семиз кур бээни союшуна берди эле фольк. много жирных неезженых кобылиц дал он на зарез;
    кур бука жирный бугай;
    мингени жорго кур аттан ездит он на иноходце из неезженых коней;
    кур отто- пастись на приволье сочных трав;
    2. не бывший под седлом, необъезженный;
    нокто, жүгөн катпаган, минилбеген кур жылкы стих. жирные кони, на которых недоуздок, узда не надевались.
    кур II
    то же, что куру I;
    кур калдым я не удостоен; мне не удалось;
    кур текке совершенно зря;
    кур кол калды он остался с пустыми руками;
    кур дүрмөт холостой заряд;
    кур дүрмөт сөз громкие, но пустые слова;
    курдан деланно;
    курдан күлүп деланно засмеявшись;
    кур ооз ничего не евший, голодный;
    кур ооз кеткениң болобу? разве можно, чтобы ты ушёл, ничего не поев?
    эң кур дегенде самое меньшее, на худой конец;
    кур алакан см. алакан.
    кур III
    ар.
    (или кур кызы)
    миф.
    дева рая, гурия.
    кур IV
    1. пояс; большой платок или кусок материи, употребляемый вместо пояса; кушак;
    жазы кур широкий пояс;
    эски бөз кур старый матовый кушак;
    кемер кур ремённый пояс;
    2. время; раз;
    бир кур балдар дети-сверстники;
    үч кур келдим я три раза приходил;
    3. группа;
    бир кур айыл адамдары группа жителей аула;
    бир кур кедейлер группа бедняков;
    моюнга кур сал- выразить полную покорность, просить пощады (букв, наложить пояс на шею);
    курун мойнуна салып, ыйлап жиберди прося пощады (букв. наложив свой пояс себе на шею), он заплакал.
    кур V
    то же, что каракур.
    кур VI
    подражательное слово;
    кур (или кур-кур) этип или кур (или кур-кур) дегизе извлекая или издавая звук "кур" (напр. с силой втягивать в рот жидкость, сыпать дробь; об урчанье в желудке и т.п.);
    кур дегизе, бир ууртап хлебнув (воды), громко втягивая;
    көкүлдөн кармап, кур жыттап, кош Сарала - деп, жыттап фольк. (богатырь) взяв за чёлку (своего Жёлто-пегого коня), громко поцеловал (см. жытта-), мол, прощай, Жёлто-пегий, (и опять) поцеловал;
    кур-шар грохот.
    кур- VII
    ставить, строить, воздвигать; устраивать;
    завод кур- строить завод;
    чарба кур- заводить хозяйство;
    турмуш кур-
    1) строить жизнь, устраивать жизнь;
    жаңы турмуш кур- строить новую жнзнь;
    2) жениться, обзаводиться семьёй;
    коммунизм кур- строить коммунизм;
    программа кур- уст. составлять, разрабатывать программу;
    жыйын кур- фольк. устраивать сборище;
    кырк күндүк оюн башкарып, калың жыйын курган ким? фольк. кто устроил огромное
    сборище и руководил сорокадневными развлечениями?
    сыяз кур- фольк. созывать, собирать съезд;
    аңгеме кур- беседовать, вести приятный разговор;
    алка кур-
    1) становиться в круг;
    2) этн. устраивать радения.
    кур- VIII
    то же, что куру- II;
    курган бедняга, несчастный, горемычный (с сожалением или лёгким упрёком);
    кокуй-ай, кандай курган кыз элең! фольк. ох, что же за несчастная ты девица!;
    жүдөп калган курган чал замухрышка, бедняга, неладный старик;
    курган жанды жыргатсак, келип-кетип катташсак фольк. (хорошо было бы) если бы мы бывали друг у друга и радовали бы свои горемычные души;
    курган башым моя бедная головушка;
    куруп кетсин! или куруп калсын! глаза бы мои не видали!; пропади он пропадом!; да ну его совсем!;
    бетиң курсун! или бетиң кур! не видать бы тебя!;
    эч курбаса или курганда по крайней мере; на худой конец; худо-бедно; уж во всяком случае;
    анда, эч курбаса, жатар жерибиз бар эле там, по крайней мере, нам было где спать;
    курганда бири келер уж один-то из них во всяком случае явится;
    дидары курсун! см. дидар.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кур

  • 70 нур

    нур I
    ар.
    свет, луч света;
    күндүн нуру лучи солнца;
    нур төгүлгөн шашке мезгил позднее утро, разливается свет (солнца);
    көзүмдүн нуру ласк. свет очей моих;
    бетинин нуру качты он изменился в лице, он побледнел;
    нуру төгүлгөн сулуу лучезарная красавица.
    нур II
    то же, что ур II;
    нур кызы дева рая, гурия;
    бейиштеги нурдун кыздары райские девы.

    Кыргызча-орусча сөздүк > нур

  • 71 ур

    ур I
    нарост, наплыв, гриб (на дереве);
    кайыңдын уру берёзовый наплыв, чага.
    ур II
    ар.
    (или ур кызы)
    гурия.
    ур III
    то же, что нур I;
    ур жаадыр-
    1) озарять светом;
    2) перен. облагодетельствовать.
    ур- IV
    1. ударять, бить;
    колу жок, уруп турат, буту жок, жүрүп турат загадка без рук, а бьёт, без ног, а идёт (отгадка саат часы);
    атына камчыны урду он хлестнул своего коня плетью;
    үйүндө көптү талаада урбайт погов. кого дома много (кто является членом большого коллектива), того в поле не побьют;
    таш урду он бросил камнем в кого-л., во что-л.;
    урсаң - өлдүм, берсең - жедим я в твоих руках (букв. ударишь - умру, дашь - поем;
    говорят о человеке, который всё время смотрит из чужих рук);
    уруп-сабап или уруп-согуп избив-исколотив;
    2. производить решительное действие, делать резкое движение;
    Чүрөк сунган шараптан үч жанаяк урду эле фольк. из предложенного ей вина Чурек залпом (выпила) три чашки;
    катты алып бекитип, омуроого урду эми фольк. взяв письмо, он решительно сунул его за пазуху (внутрь одежды), надёжно спрятав;
    Аккелтеге ок уруп фольк. забив пулю в (ружьё) Аккелте;
    ура жүрүп или уруп отуруп двигаясь быстрым ходом;
    уктап, уйку албастан, ура жүрүп, түн катты он ехал быстро, всю ночь не сомкнув глаз;
    уруп отуруп, кырды ашып кетишти быстро убегая, они перевалили хребет;
    3. накладывать (клеймо, тавро, печать); ставить;
    тамга ур- выжигать тавро на ляжке лошади;
    4. строить, возводить, класть (гл. обр. глинобитную постройку);
    ылай ур- или там ур- возводить глинобитную постройку;
    дубал ур- возводить глинобитный забор;
    коргон ур- строить крепость (встарь обычно строилась из глины);
    5. наказать (о боге, сверхъестественной силе, духе предков и т.п.; отсюда употребление в качестве составной части проклятий; употребляется в значении проклятия и самостоятельно);
    кудай урган богом убитый, богом наказанный;
    эрди кудай урарда элүүндө жаш болот фольк. когда мужчину (бог) хочет наказать, так он (мужчина) в пятьдесят (лет) становится (по своим повадкам) молодым (оставляет жену, женится на молоденькой и т.п.);
    урган употребляется в разных неодобрительных значениях: никудышный, негодник, проклятый и т.п.;
    эр жигит жолдош болбо урган менен фольк. молодец, не дружи с негодником;
    ал урган, аяганды билеби? разве он, проклятый, знает, что значит жалеть?
    жандын урганы (о человеке) самый что ни на есть никудышный;
    курсактан урган бран. никудышный (букв. в утробе ушибленный);
    курсактан урган акмак безнадёжный дурак;
    кудай урбадыбы сени! да ты с ума сошёл!, да что ты наделал-то!;
    6.: урсун выражение заклятия;
    тузум урсун, тузум, наным урсун! пусть ему (этому неблагодарному) поперёк горла встанет моя хлеб-соль!;
    аянып калсак, зоо урсун! аркайган Ала-Тоо урсун! фольк. если мы побоимся (букв. пожалеем себя), пусть нас скалы накажут, пусть нас вздымающиеся (горы) Ала-Тоо накажут!;
    ант урсун! пусть клятва (если она нарушена или будет нарушена) покарает!, пусть будет проклят тот, кто нарушит клятву!;
    7. употребляется в ругательствах как эвфемистический эквивалент неприличного глагола (киргизы, особенно северные, площадной брани на своём языке почти не употребляют);
    оозун уруп, сурун уруп, тукумун уруп обругав рот его, душу его и весь род его;
    малдын башын урдум! к чёрту послал я свой скот! (провалился бы он!);
    кулдук ур- выразить покорность, выразить полное подчинение;
    телефон ур- звонить по телефону;
    кулпу ур- навесить замок, запереть на замок;
    ур дедирбей быстро, проворно;
    ур-берге ал- всячески ругать и запугивать;
    кеп ур- или сөз ур- говорить, рассказывать;
    кана, кеп урбайсыңбы? ну-ка, что же не рассказываешь?
    и, Саке, кеп ура олтур ну, Саке, говори;
    жалган кептен урбаган тот, кто никогда не врёт;
    Куялы сөздү урду эле, Күлчоро сөзүн угуп турду эле фольк. Куялы говорила, Кюльчоро её слова слушал;
    ура байлап ат- охот. стрелять навскидку.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ур

  • 72 huri

    [\hurit, \hurija, \hurik] mit гурия

    Magyar-orosz szótár > huri

  • 73 հւրի

    [N]
    гурия (F)

    Armenian-Russian dictionary > հւրի

  • 74 հւրիփերի

    [N]
    гурия (F)

    Armenian-Russian dictionary > հւրիփերի

  • 75 гурыя

    lat. huria

    Беларуска-расейскі слоўнік > гурыя

  • 76 huria

    кір. гурыя

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > huria

  • 77 хурия

    Русско-английский словарь религиозной лексики > хурия

  • 78 Guri·o

    гп. Гурия (историческая область в Грузии).

    Эсперанто-русский словарь > Guri·o

  • 79 huri·o

    миф. гурия ( тж. о соблазнительно красивой женщине).

    Эсперанто-русский словарь > huri·o

  • 80 hurí

    f
    1) миф. гурия

    Universal diccionario español-ruso > hurí

Страницы

См. также в других словарях:

  • Гурия — Гурия: Гурия  райская дева в исламе Гурия  современный административный край и историческая область на западе Грузии Гурийское княжество  государство в XIV  начале XIX вв. Гурия 2000  футбольный клуб из Ланчхути …   Википедия

  • ГУРИЯ — Красавица магометанского рая. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ГУРИЯ перс. huri, от араб. hur, с прекрасными глазами. Красавица магометанского рая. Объяснение …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гурия — красавица, дева Словарь русских синонимов. гурия см. красавица Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • гурия — и, ж., ГУРИ нескл. houri лат. <араб. Миф. Вечно юная красавица, услаждающая праведников в магометанском рае. Сл. 18. О Магомед! .. теперь я верю, что Янычару очень трудна дорога к твоим Гуриям! ПД 2 211. Магомет, желая превознести блаженство… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ГУРИЯ — историческая область на западе Грузии (современные Озургетский, Чохатаурский и Ланчхутский районы Грузии). В 14 нач. 19 вв. государство Гурийское княжество …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГУРИЯ — ГУРИЯ, гурии, жен. (араб. hur черноглазые). В мусульманской мифологии райская дева. «Где мужи грозны и косматы, а жены гуриям равны.» Пушкин. || Восточная красавица (поэт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГУРИЯ — ГУРИЯ, и, жен. В исламе и восточной мифологии: дева, услаждающая праведников в раю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Гурия — и; ж. 1. По религиозным представлениям мусульман: вечно юная дева, услаждающая праведников в раю. 2. Шутл. О прекрасной обольстительной женщине. * * * Гурия историческая область на западе Грузии (современные Озургетский, Чохатаурский и… …   Энциклопедический словарь

  • Гурия (значения) — Гурия: Гурия  современный административный край и историческая область на западе Грузии. Гурийское княжество  государство в XIV  нач. XIX вв. Гурия  райская дева в исламе. Гурия  футбольный клуб из Ланчхути (Грузия) …   Википедия

  • Гурия (Грузия) — Край Грузии Гурия груз. გურია Страна Грузия Включает 3 муниципалитета Административный центр Озургети …   Википедия

  • Гурия (провинция) — Край Грузии Гурия груз. გურია Страна Грузия Включает 3 района Административный центр Озургети Дата образования 1995 Губернатор Михеил Свимонишвили Официальные языки …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»