-
1 Д-162
ясно КАК (БОЖИЙ) ДЕНЬ coll (как + NP these forms only modif fixed WO( sth. is) completely (clear, obvious): (as) plain (clear) as day (daylight)crystal clear....Ведь это же ясно как божий день: не приди Джамхух со своими друзьями, Гунда была бы навеки обречена жить без мужа! (Искандер 5). After all, it was plain as day: had Jamkhoukh not arrived with his friends, Gunda would have been forever doomed to live without a husband! (5a).«Одно, что тяжело для меня... -это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться?» (Толстой 4). The only thing that is hard for me... is Father's attitude to religion. I cannot understand how a man of such tremendous intelligence can fail to see what is as clear as day, and can fall into such error" (4a). -
2 как божий день
• ЯСНО КАК ( БОЖИЙ) ДЕНЬ coll[ как + NP; these forms only; modif; fixed WO]=====⇒ (sth. is) completely (clear, obvious):- crystal clear.♦...Ведь это же ясно как божий день: не приди Джамхух со своими друзьями, Гунда была бы навеки обречена жить без мужа! (Искандер 5). After all, it was plain as day: had Jamkhoukh not arrived with his friends, Gunda would have been forever doomed to live without a husband! (5a).♦ "Одно, что тяжело для меня... - это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться?" (Толстой 4). "The only thing that is hard for me... is Father's attitude to religion. I cannot understand how a man of such tremendous intelligence can fail to see what is as clear as day, and can fall into such error" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как божий день
-
3 как день
• ЯСНО КАК ( БОЖИЙ) ДЕНЬ coll[ как + NP; these forms only; modif; fixed WO]=====⇒ (sth. is) completely (clear, obvious):- crystal clear.♦...Ведь это же ясно как божий день: не приди Джамхух со своими друзьями, Гунда была бы навеки обречена жить без мужа! (Искандер 5). After all, it was plain as day: had Jamkhoukh not arrived with his friends, Gunda would have been forever doomed to live without a husband! (5a).♦ "Одно, что тяжело для меня... - это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться?" (Толстой 4). "The only thing that is hard for me... is Father's attitude to religion. I cannot understand how a man of such tremendous intelligence can fail to see what is as clear as day, and can fall into such error" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как день
См. также в других словарях:
Гунда Климанн — Гунда Ниманн Штирнеманн Общая информация Оригинальное имя нем. Gunda Niemann Stirnemann Гражданство … Википедия
Гунда Клеманн — Гунда Ниманн Штирнеманн Общая информация Оригинальное имя нем. Gunda Niemann Stirnemann Гражданство … Википедия
Гунда Ниманн — Штирнеманн Общая информация Оригинальное имя нем. Gunda Niemann Stirnemann Гражданство … Википедия
Гунда Ниманн-Климанн — Гунда Ниманн Штирнеманн Общая информация Оригинальное имя нем. Gunda Niemann Stirnemann Гражданство … Википедия
Гунда Ниманн-Штирнеманн — Общая информация Оригинальное имя нем. Gunda Niemann Stirnemann Гражданство … Википедия
Гунда — 671440, Бурятия Республики, Еравнинского … Населённые пункты и индексы России
гунда — [گنده] кит 1. ғафс 2. гӯшти қимаи бо дигар масолеҳ омехтаи кулӯла, ки дар палав, шӯла ва ғ. ба кор мебаранд, кӯфта, ғелак 3. заволаи хамир ба андозаи як нон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ниман-Штирнеман, Гунда — Гунда Ниман Штирнеман … Википедия
Ниманн-Штирнеманн, Гунда — Гунда Ниманн Штирнеманн Общая информация Оригинальное имя нем. Gunda Niemann Stirnemann Гражданство … Википедия
Ниманн, Гунда — Гунда Ниманн Штирнеманн Общая информация Оригинальное имя нем. Gunda Niemann Stirnemann Гражданство … Википедия
Ниманн-Штирнеманн Гунда — Гунда Ниманн Штирнеманн Общая информация Оригинальное имя нем. Gunda Niemann Stirnemann Гражданство … Википедия
