-
61 rubber lining
• 1) резиновая обкладка; 2) резиновая футеровка; 3) обкладывание резиной; 4) футерование резиной; 5) гуммирование• 1) резиновая футеровка; 2) обкладывание резиной -
62 gum printing
1) нанесение клеевого слоя (на оборотную сторону этикеток, марок и др.)2) гуммированиеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > gum printing
-
63 gum process
нанесение клеевого слоя, гуммированиеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > gum process
-
64 covering
покрытие; обшивка; облицовка; обкладка; покрывающий слой; нанесение покрытия; настил; кровля; перекрытие covering of ceiling подшивка потолка covering fireproof - огнестойкое покрытие covering flammable (inflammable) roof - кровля из сгораемого материала covering inner - внутренняя обшивка или покрытие covering insulating - изоляционное покрытие covering metal - металлическая обшивка или покрытие covering nonflammable roof - несгораемая кровля, кровля из несгораемого материала covering plastic - пластиковое покрытие или обшивка covering protective - защитное покрытие covering roof - кровля covering rubber - гуммирование; покрытие или обкладка резиной; резиновая оболочка covering sandwich - слоистая обшивка covering wall - облицовка стен -
65 rubber coating
= rubber covering -
66 gumming
-
67 gumming-up
1) метал. закоксовывание2) полигр. гуммирование ( офсетной печатной формы) -
68 rubberizing
-
69 mobius strip
мат. лента Мёбиуса -
70 chafing strip
-
71 diazo-coated paper strip
English-Russian big polytechnic dictionary > diazo-coated paper strip
-
72 guming out
1. гуммирование2. гуммирующий -
73 process
1. способ; технология; процесс2. обрабатывать3. воспроизводить фотомеханическим способом4. проявлятьall-tone process — способ изготовления газетных форм с одновременным травлением текста и иллюстраций
asphalt copying process — «асфальтовый» способ копирования
5. процесс скрепления6. фотонабор7. машинописный набор8. набор с помощью переводного или разрезного шрифта9. многокрасочная печать10. печатание многокрасочной продукции11. цветная фотография12. контактная печать13. контактное копированиеcopying process — копировальный процесс, процесс копирования документов
14. глубокое травление15. способ изготовления офсетных форм с углублением элементовdiffusion transfer process — способ диффузионного переноса изображения, диффузионный способ копирования
direct halftone process — процесс получения цветоделённых негативов непосредственно с оригиналов через светофильтры и растр
direct transfer gravure process — глубокая печать с формного цилиндра, изготовленного способом прямого копирования изображения с фотоформы на фотополимерное покрытие
dry process — сухое проявление, проявление без использования растворов
dry silver process — «сухое серебро»
Dultgen process — способ «Далтжен»
Carbro process — способ < Карбро>
16. процесс копирования документов17. процесс изготовления клишеElectrofax process — способ «Электрофакс»
electrophoretic migration imaging process — миграционный электрофоретический способ получения изображения
electrophotographic liquid toner process — электрофотографический процесс с использованием жидкого тонера
electrothermographic duplicating process — электротермографический копировально-множительный процесс
Elko process — процесс «Элко»
fake color process — процесс изготовления цветных изображений с одноцветного оригинала при помощи специальной обработки форм
18. отделочные процессы19. брошюровочно-переплётные процессыfour-color process — процесс изготовления цветоделённых печатных форм для четырёхкрасочной печати
frost deformation process — фототермопластический процесс с «морозной» записью
gelatin process — печать с желатиновых форм, фототипия
glue process — проклейка, промазка клеем
gum process — нанесение клеевого слоя, гуммирование
halftone process — растрирование, фоторепродуцирование с растрированием
intaglio process — процесс глубокой печати, глубокая печать
intaglio halftone process — процесс глубокой растровой печати, глубокая автотипия
invert dot process — травление по способу «изменяемой точки»
Jacobs-Frerichs process — метод Джекобса—Фрерихса
large plate process — способ получения технического углерода при помощи неподвижных дисков с вращающимися горелками и скребками
letterpress process — процесс высокой печати, высокая печать
Mead Photocapsule process — способ ускоренной цветопробы с использованием в качестве подложки микрокапсулированной бумаги
MICR process — «МИКР-процесс»
microfilming process — процесс микрофильмирования; процесс съёмки микрофильма
multiple copy electrophotographic reproduction process — копировально-множительный электрофотографический процесс
offset process — процесс офсетной печати, офсетная печать
perforating process — процесс перфорирования, перфорация
photocolographic process — процесс фототипной печати, фототипная печать
photogelatin process — печать с желатиновых форм, фототипия
photogravure process — глубокая печать, процесс глубокой печати
photooffset process — изготовление форм для офсетной печати фотомеханическим способом; офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом
post-printing process — послепечатная обработка ; pl брошюровочно-переплётные и отделочные процессы
printing process — печатный процесс; процесс печатания
reflex copy process — процесс рефлексного копирования; рефлексное печатание
reusable electrostatic recording process — процесс с повторно используемой электрографической записью
line process — отработанный процесс; отработанная технология
20. субтрактивный способ образования цвета21. субтрактивный способ изготовления печатных платcalibration process — методика поверки; способ градуировки
22. субтрактивный способ изготовления формsurface process — процесс плоской печати, плоская печать
-
74 rubberizing
1. гуммирование2. гуммирующий -
75 covering
1. обшивка2. оболочка3. покрытие, слой покрытия (see also cover)insulating covering — изоляционное покрытие
laminated covering — 1) слоистое покрытие 2) листовое покрытие
metal covering — 1) металлическая обшивка 2) металлическое покрытие
plastic covering — 1) пластмассовое покрытие 2) пластмассовая обшивка
protective covering — защитное покрытие
rubber covering — 1) гуммирование, покрытие [обкладка] резиной 2) резиновая оболочка
sandwich covering — слоистая обшивка
English-Russian dictionary of aviation and space materials > covering
-
76 frictionating
промазка резиновой смесью, прорезинка, гуммированиеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > frictionating
-
77 frictioning
промазка резиновой смесью, прорезинка, гуммированиеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > frictioning
-
78 gumming
1. покрытие клеем, проклеивание; 2. обработка смолами; 3. прорезинка, гуммированиеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > gumming
-
79 gumming
уборка штыба, заштыбовка, гуммирование -
80 lining with rubber
1. гуммирование2. гуммирующийlined with rubber — гуммировал; гуммированный
coated with rubber — гуммировал; гуммированный
The English-Russian dictionary general scientific > lining with rubber
См. также в других словарях:
ГУММИРОВАНИЕ — нанесение резинового или эбонитового покрытия на изделия, главным образом из металла и железобетона, с целью их защиты от коррозии и истирания … Большой Энциклопедический словарь
гуммирование — сущ., кол во синонимов: 4 • гуммировка (2) • обрезинивание (1) • обрезинка (1) … Словарь синонимов
гуммирование — Нанесение резинового или эбонит. покрытия на металлич. изделия с целью защиты их от коррозии и др. вредных воздействий. Высокая стойкость резины и эбонитов к действию агрессивных сред превращает г. в один из лучших способов защиты хим. аппаратуры … Справочник технического переводчика
Гуммирование — нанесение клеевой пленки на оборотную сторону оттисков листовых изданий (почтовых марок, этикеток и т. д.), один из отделочных процессов полиграф. производства … Издательский словарь-справочник
Гуммирование — Содержание 1 Негуммированные марки 2 Процесс гуммирования … Википедия
гуммирование — 3.2.11 гуммирование: Процесс нанесения клеящего вещества на одну сторону полотна бумаги или картона. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гуммирование — [rubberizing] нанесение резинового или эбонитового покрытия на металлические изделия с целью защиты их от коррозии и других вредных воздействий. Высокая стойкость резины и эбонитов к действию агрессивных сред превращает гуммирование в один из… … Энциклопедический словарь по металлургии
гуммирование — нанесение резинового или эбонитового покрытия на изделия, главным образом из металла и железобетона, с целью их защиты от коррозии и истирания. * * * ГУММИРОВАНИЕ ГУММИРОВАНИЕ, нанесение резинового или эбонитового покрытия на изделия, главным… … Энциклопедический словарь
гуммирование — gumavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Audeklo impregnavimas guma. atitikmenys: angl. rubberization; rubberizing rus. гуммирование; прорезинивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
гуммирование бумаги (картона) — Нанесение слоя клея на одну сторону бумаги (картона) с последующей сушкой. [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон EN gumming DE Gummierung FR gommage … Справочник технического переводчика
гуммирование резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rubberizing of tank … Справочник технического переводчика