-
1 гуманитарная помощь
гуманитарная помощь ж. эк. [gumanitarnaya pomoshch](бесплатная помощь в виде продуктов питания, медикаментов, одежды, лёгких типовых домиков, выделяемая мировым сообществом терпящему бедствие населению какой-либо страны) humanitarian assistanceРусско-английский словарь с пояснениями > гуманитарная помощь
-
2 гуманитарная помощь
гуманитарная помощь, разг. гуманитарка
humanitarian aidAt first money transfers from private persons to private persons were not called “humanitarian aid”, but in August a new instruction was issued.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > гуманитарная помощь
-
3 гуманитарная помощь
гуманитарная помощь
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гуманитарная помощь
-
4 гуманитарная помощь
1) General subject: humanitarian help, humanitarian supplies (в смысле "товары/предметы ГП"), relief work2) Military: humanitarian aid3) Sociology: humanitarian response4) Foreign Ministry: humanitarian assistanceУниверсальный русско-английский словарь > гуманитарная помощь
-
5 гуманитарная помощь
humanitarian aid, humanitarian assistance, humanitarian help, humanitarian reliefРусско-английский политический словарь > гуманитарная помощь
-
6 гуманитарная помощь
-
7 гуманитарная помощь
-
8 гуманитарная помощь
Русско-английский синонимический словарь > гуманитарная помощь
-
9 гуманитарная помощь
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > гуманитарная помощь
-
10 чрезвычайная гуманитарная помощь
Foreign Ministry: emergency humanitarian assistanceУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайная гуманитарная помощь
-
11 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
-
12 помощь
aid, help, assistance; (поддержка) support -
13 помощь
сущ.aid; assistance; help; support; ( пособие) reliefзапрашивать помощь и поддержку третьего государства — to request aid and assistance from a third state
обращаться за помощь к юристу — to apply for legal aid (assistance); seek legal advice; ( консультироваться у юриста тж) to ask the advice of (confer with) a lawyer; consult a lawyer (the law)
оказывать помощь — to aid; assist; help; give (lend, render) aid (assistance) (to); support; ( всемерную) to give every assistance (to); ( юридическую) to give ( smb) legal advice; provide ( smb) with legal aid (assistance); render legal aid (assistance) (to); ( первую медицинскую помощь) to give ( smb) first aid; ( финансовую помощь) to grant (give, provide, render) financial aid (assistance) (to)
отказываться от юридической помощи — ( от защиты адвокатом) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять финансовую помощь (в виде субсидий) — to grant (give, provide, render) financial aid (assistance) (in the form of subventions)
- гуманитарная помощьнеоказание помощь — ( потерпевшему) failure to render assistance ( to a victim)
- дополнительная помощь
- иностранная помощь
- материальная помощь
- медицинская помощь
- эффективная помощь адвоката
- неэффективная помощь адвоката - чрезвычайная помощь
- юридическая помощь -
14 помощь
сущ.aid;assistance;help;support;( пособие) relief- бескорыстная помощь
- взаимная помощь
- государственная помощь
- гуманитарная помощь
- дополнительная помощь
- иностранная помощь
- медицинская помощь
- оказывать помощь
- получать юридическую помощь
- правовая помощь
- финансовая помощь
- чрезвычайная помощь
- юридическая помощьбез посторонней \помощьи — unassisted
обращаться за юридической \помощью — to apply for legal aid (assistance)
оказание юридический \помощьи — provision of legal aid (assistance)
оплата юридической \помощьи — payment for legal aid (assistance)
-
15 груз солидарности
( гуманитарная помощь пострадавшим) load of solidarity -
16 гуманитарка
гуманитарная помощь, разг. гуманитарка
humanitarian aidAt first money transfers from private persons to private persons were not called “humanitarian aid”, but in August a new instruction was issued.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > гуманитарка
-
17 гуманитарный
-
18 гуманитарка
гуманитарка ж. разг. [gumanitarka]см. гуманитарная помощь -
19 китикэт
китикэт м. [kitiket]1. (еда для кошек) kit-e-kat; 2. разг. ирон. (гуманитарная помощь в виде продуктов питания для малоимущих граждан) humanitarian junk food
См. также в других словарях:
Гуманитарная помощь — мероприятия, осуществляемые в целях облегчения тягот мирного населения в условиях войн, конфликтов и различных бедствий путем обеспечения населения жизненно необходимыми предметами потребления, которые проводят как в рамках операции по… … Словарь черезвычайных ситуаций
ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ — безвозмездная материальная помощь, оказываемая из гуманитарных соображений, исходя из чувства сострадания, заботы о ближних. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ — безвозмездная материальная помощь, оказываемая из гуманитарных соображений, исходя из чувства сострадания, заботы о ближних. Мероприятия, осуществляемые для облегчения страданий людей, особенно в обстоятельствах, когда ответственные органы власти … Юридическая энциклопедия
ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ — по законодательству РФ безвозмездно передаваемые юридическим и физическим лицам продовольствие, товары первой необходимости, иные предметы, направляемые из зарубежных стран в Россию для улучшения условий жизни и быта малообеспеченных групп… … Юридический словарь
гуманитарная помощь — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN humanitarian assistance … Справочник технического переводчика
Гуманитарная помощь — Берлинцы наблюдают за посадкой «изюмного бомбардировщика» в аэропорту Темпельхоф. 1948 г. Гуманитарная помощь вид безвозмездной помощи (содействия); средства для … Википедия
Гуманитарная помощь (содействие) — вид безвозмездной помощи (содействия), предоставляемой для оказания медицинской и социальной помощи малообеспеченным, социально незащищенным, пострадавшим от стихийных бедствий и других чрезвычайных происшествий группам населения, для ликвидации… … Официальная терминология
Гуманитарная помощь — всего лишь не военная помощь (смысл, несколько отличающийся от ассоциирующего понятия гуманитарные дисциплины ), то есть в западной терминологии помощь может быть либо военной (военное вмешательство), либо гуманитарной (другое вмешательство?) … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ — безвозмездная материальная помощь, оказываемая из гуманитарных соображений, исходя та чувства сострадания, заботы о ближних … Энциклопедический словарь экономики и права
гуманитарная помощь — безвозмездная материальная помощь, оказываемая из гуманитарных соображений, исходя из чувства сострадания, заботы о ближних … Словарь экономических терминов
Гуманитарная помощь — Жарг. шк. Шутл. Подсказка. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок