-
1 гудок
гудок 1-дка α.σειρήνα (εργοστασίου, πλοίου κλπ.). || σφυρίχτρα τραίνου. || κλάξο, κόρνο αυτοκινήτου.εκφρ.тревожный гудок – το σήμα κινδύνου, συναγερμού (με τη σειρήνα).-дка α.гудок 2παλιό ρωσικό τρίχορδο μουσικό όργανο με δοξάρι. -
2 гудок
гудокм ἡ σειρήνα, ἡ σφυρίχτρα:автомобильный \гудок τό κλάξο τοϋ αὐτοκινήτου. -
3 гудок
гудок м η σειρήνα η σφυρίχτρα το κλάξον (тк. автомобильный)* * *мη σειρήνα; η σφυρίχτρα; το κλάξον (тк. автомобильный) -
4 гудок
1. (авто) η κόρνα του αυτοκινήτου 2. мор. η συρίκτρα 3. ж.-д. η σφυρίχτρα, η σειρήνα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гудок
-
5 гудок
[γκουντόκ] ουσ. α. σειρήνα -
6 гудок
[γκουντόκ] ουσ α σειρήνα -
7 автомобильный
автомоби́л||ьныйприл αὐτοκινητιστικός, τοῦ αὐτοκινήτου:\автомобильныйьная промышленность ἡ βιομηχανία κατασκευής αὐτοκινήτων \автомобильныйьное сообщение ἡ συγκοινωνία μέ αὐτοκίνητα; \автомобильныйьный гудок τό κλάξον. -
8 фабричный
фабри́чн||ый1. прил τής φάμπρικας, ἐργοστασιακός, τοῦ ἐργοστασίου:\фабричныйая марка ἡ ἐργοστασιακή μάρκα, τό σήμα τοῦ ἐργοστασίου· \фабричный гудок ἡ σειρήνα (или σφυρίχτρα) ἐργοστασίου·2. прил (промышленный) βιομηχανικός:\фабричный город ἡ βιομηχανική πόλις· \фабричныйое производство ἡ βιομηχανική παραγωγή· \фабричныйым способом βιομηχανικά [-ῶς]·3. м уст. ὁ ἐργάτης τής φάμπρικας. -
9 автомобильный
επ.αυτοκινητιστικός, του αυτοκίνητου•-ая шина το λάστιχο του αυτοκίνητου•
-ое сообщение αυτοκινητιστική, συγκοινωνία•
автомобильный транспорт αυτοκινητιστικές εταφορές•
автомобильный завод εργοστάσιο αυτοκινήτων•
-ая катастрофа αυτοκινητιστικό δυστύχημα•
-ая дорога αυτοκινητόδρομος, αμαξιτή οδός•
-ая промышленность βιομηχανία αυτοκινήτων•
-ое движение αυτοκινητιστική κίνηση•
автомобильный гудок το κλάζο αυτοκινήτου.
-
10 гудеть
гужу, гудишь, ρ.δ.1. καμπανίζω•колокол -ел η καμπάνα χτυπούσε (σήμαινε).
|| βουίζω•в ушах -ит τ’ αυτιά βουίζουν.
2. σφυρίζω, συρίζω•-ел пароход σφύριζε το βαπόρι•
гудок -ит η σειρήνα σφυρίζει.
|| κορνάρω•автобус -ит το λεωφορείο κορνάρει.
5. (απλ) πονώ•ноги -ят τα πόδια μου πονούν.
-
11 гудочник
-а α.οργανοπαίχτηςβλ. гудок -
12 пароходный
επ.του ατμόπλοιου, του βαποριού•пароходный гудок η σειρήνα του βαποριού.
-
13 прогудеть
ρ.σ.1. βλ. гудеть.2. ηχώ, σφυρίζω (για ένα χρον. διάστημα)•гудок -ел минуту η σειρήνα σφύριξε ένα λεπτό.
-
14 тревожный
επ., βρ: -жен, -жна, -жно.1. ανήσυχος, φοβισμένος• ταραγμένος• εφιαλτικός--ые мысли ανήσυχες σκέψεις•тревожный голос φοβισμένη φωνή•
тревожный взгляд φοβισμένο βλέμμα•
-ая ночь εφιαλτική νύχτα.
2. ανησυχαστικός, ανησυχητικός•-ые вести ανησυχητικές ειδήσεις•
-ые слухи ανησυχητικές φήμες•
-ое положение ανησυχαστική κατάσταση.
3. του συναγερμού•-сигнал σύνθημα συναγερμού•
тревожный гудок σειρήνα συναγερμού.
-
15 фабричный
επ.1. της φάμπρικας, του εργοστασίου, εργοαστασιακός•фабричный гудок η σειρήνα της φάμπρικας•
-ая марка η μάρκα της φάμπρικας•
-ые трубы οι καμινάδες του εργοστασίου•
-ое полотно ύφασμα φάμπρικας•
фабричный комитет η επιτροπή της φάμπρικας•
-ая контора τα γραφεία της φάμπρικας.
2. παλ. εργάτης φάμπρικας•-ые забастовали οι εργάτες της φάμπρικας απήργησαν.
См. также в других словарях:
ГУДОК — ГУДОК, гудка, муж. 1. Большой механический свисток для подачи сигналов. Автомобильный гудок. Фабричный гудок. 2. Протяжный звук сирены или гудка. Был слышен гудок парохода. Рабочие собираются по гудку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
гудок — 1. ГУДОК, дка; м. 1. Механический свисток для подачи сигналов. Гудит г. Включить г. 2. Протяжный, монотонный низкий звук, издаваемый таким приспособлением. Выйти на митинг по гудку. Давать гудки (о теплоходе, электровозе). Автомобильный,… … Энциклопедический словарь
гудок — клаксон, ревун, сирена, звук, гудочек, гудение Словарь русских синонимов. гудок / пароходный: сирена; ревун (мор.) / автомобильный: клаксон (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
гудок — ГУДОК, дка, м. 1. Милиционер. Сбавь скорость, а то вон гудок стоит. 2. Сигнализация. Квартира на гудке (или с гудком). 3. Зад, ягодицы. Замолчи, гудок гороховый (не порть воздух). 4. Недалекий человек, простофиля, недотепа. гудком прикинуться … Словарь русского арго
ГУДОК — мешаный. Жарг. угол. Пренебр. Пассивный гомосексуалист. ТСУЖ, 43; УМК, 71. Уйти/ уходить в гудок. Прост. Ирон. Растрачиваться вхолостую, обращаясь в пустые фразы, слова. Мокиенко 2003, 22 … Большой словарь русских поговорок
ГУДОК — ГУДОК, русский 3 струнный смычковый музыкальный инструмент лютнеобразной формы. Использовался скоморохами, сохранился и поныне … Современная энциклопедия
ГУДОК — старинный русский 3 , 4 струнный смычковый музыкальный инструмент. Использовался скоморохами ( гудошниками ). Применяется и ныне … Большой Энциклопедический словарь
ГУДОК — ГУДОК, дка, муж. 1. Механическое устройство для подачи гудящих сигналов. Автомобильный г. Г. теплохода. 2. Звук свистка или сирены. Выходить по гудку. Короткие или длинные телефонные гудки (сигналы «занято» или «свободно»). 3. Старинный русский… … Толковый словарь Ожегова
Гудок — старинный русский народный смычковый трехструнный музык,инструмент, с плоскими декою и спинкою, без вырезов по бокам. Две струныстроились в унисон, а одна квинтою вверх. На Г. играли как навиолончели. Описание Г. можно встретить в сочинениях… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
гудок — – звуковой сигнал. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
гудок — Сигнал, оповещающий начало бобслейного заезда. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN buzzer Signal starting a bobsleigh race. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
