Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

губительный+климат

  • 21 убийственный

    убийственн||ый
    прил φονικός, θανατηφόρος, θανάσιμος/ ὀλεθριος, καταστρεπτικός (губительный)/ φοβερός, ἀφόρητος (непереносимый):
    \убийственный климат τό ὀλέ-θριο[ν] κλίμα· \убийственныйая жара ἡ ἀφόρητη ζέστη· \убийственный взгляд ἡ τρομερή ματιά· \убийственныйая медлительность ἡ ἀπίθανη βραδυκινησία· \убийственныйая тоска ἡ ἀνυπόφορη πλήξη.

    Русско-новогреческий словарь > убийственный

  • 22 убийственный

    * * *
    прил.
    1) ( губительный) rovinoso, disastroso; pernicioso; mortale, micidiale; mortifero книжн.; esiziale

    уби́йственная доза яда — una dose mortale di veleno

    уби́йственный климат — clima micidiale

    уби́йственная политика — politica esiziale / suicida

    2) перен. (непереносимый, тяжёлый) grave

    уби́йственное известие — notizia grave

    уби́йственная жара — caldo soffocante / tropicale / da morire

    3) (чрезвычайный, поразительный) terribile, straordinario

    уби́йственное хладнокровие — straordinario sangue freddo

    уби́йственная тоска — una noia da morire

    уби́йственная медлительность — lentezza esasperante

    ••

    уби́йственный взгляд — sguardo fulminante / che incenerisce

    * * *
    adj
    1) gener. assassino, uccisore, micidiale, mortifero
    2) colloq. boia

    Universale dizionario russo-italiano > убийственный

  • 23 assassino

    1. agg.
    (fig.) убийственный; губительный
    2. m.
    убийца (m. e f.), киллер

    Il nuovo dizionario italiano-russo > assassino

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • губительный — для кого чего. Губительные для детей последствия эпидемии. Губительный для здоровья климат этой местности …   Словарь управления

  • губительный — ая, ое; лен, льна, льно. Способный привести к гибели, несущий гибель; пагубный. Г ое влияние наркоманов. Г ые последствия чернобыльской аварии. Климат оказался губительным для здоровья. ◁ Губительно, нареч. Г. действовать на кого л …   Энциклопедический словарь

  • губительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. губительно Способный привести к гибели, несущий гибель; пагубный. Г ое влияние наркоманов. Г ые последствия чернобыльской аварии. Климат оказался губительным для здоровья …   Словарь многих выражений

  • Козачество — составляет одно из оригинальных и крупных явлений исторической жизни двух главных племен русского народа: велико и малороссов. Возникшие в XVI в. на всем юго западе, юге и юго востоке русских областей козацкие общины долго имели серьезное… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • убийственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. 1. Убивающий, причиняющий смерть; смертоносный. У. огонь неприятеля. У ая доза яда. У ая радиация. 2. Крайне тяжёлый, неприятный; вредный, губительный. Климат, у. для здоровья. Какое у ое известие! Результат… …   Энциклопедический словарь

  • убийственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. см. тж. убийственно, убийственность 1) Убивающий, причиняющий смерть; смертоносный. Уби/йственный огонь неприятеля. У ая доза яда. У ая радиация. 2) …   Словарь многих выражений

  • губи́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. Ведущий к гибели, несущий гибель. Губительное влияние. □ Вскоре губительный артиллерийский огонь заставил стрелков очистить передовые окопы. Степанов, Порт Артур. Климат Дальнего Востока оказался губительным для жены. В.… …   Малый академический словарь

  • уби́йственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. 1. Убивающий, причиняющий смерть; смертоносный. [Чичиков] расспросил внимательно о состоянии края: не было ли каких болезней в их губернии, повальных горячек, убийственных каких либо лихорадок, оспы и тому… …   Малый академический словарь

  • Экология Балтийского моря — Общая географическая характеристика региона Балтийского моря «Балтийское море представляет собой вдающуюся в материк акваторию, относящуюся к бассейну Атлантического океана и связанную с Мировым океаном только узкими проливами Скагеррак и… …   Википедия

  • Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… …   Википедия

  • Розов Константин Васильевич — (1874 1923), архидиакон. Родился 10 февраля 1874 года в семье сельского священника. Отец Константина Василий Степанович Розов был священником прихода села Жданово Симбирской губернии Курмышского уезда (ныне Сергачского района Нижегородской… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»