Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

гряз.

  • 1 князь

    1) князь (-зя, мн. князі), (ум.) князик, (ув.) князюка. [З старих київських князів чи ватажків пам'ятали в Київі Аскольда, Дира, Олега (Грушев.). Мій орлику, мій князику! (Г. Барв.)]. Великий князь - великий князь. Князь мира сего, князь бесовский - князь (володар, владар (-ря)) світу цього, сатана. Быть -зем - бути за князя, князювати. Взят из грязи, да посажен в -зи - із грязі - у князі;
    2) (в свадебном обряде) князь, молодий (-дого). Князь и княгиня - князь і княгиня, князі (-зів);
    3) см. Конёк 3.
    * * *
    ист., фольк.
    князь, -зя

    Русско-украинский словарь > князь

  • 2 нагрязнить

    набруднити; (грязными ногами) нанести, (о мног.) понаносити грязюки (болота); накаляти, набагнити; (насорить) насмітити. Ребёнок -нил - дитина накаляла (уробилася). Нагрязнённый - набруднений; накаляний, набагнений; насмічений.
    * * *
    набруднити; ( нанести грязи) нанести (мног. понаносити) грязі (разг. грязю́ки; сору: бру́ду)

    Русско-украинский словарь > нагрязнить

  • 3 насечка

    1) (действие) -
    1) см. Надсечка 1; б) насікання, накарбовування, карбування, назублювання, зублення и зубіння, діркування, оконч. насічення, накарбування, назублення, подіркування; в) насікання, нарубування, оконч. насічення, нарубання. Срв. Насекать 2 и 3;
    2) (работа) насічка, насік (-ку), насічення; карбування, карбовання; діркування;
    3) (насеченное место) насічка, (зарубка) зарубка, зарубина, карб (-ба). [У зарубини грязі поналазило, так ніяк не витирається (Чернігівщ.)].
    * * *
    1) ( действие) насі́чення, насікання; нару́бування; зару́бування
    2) (насечённое место, узор) на́січка и насі́чка; ( зарубка) за́рубка и зару́бка, карб, -у

    Русско-украинский словарь > насечка

  • 4 пришлёпать

    по грязи) прибрьохати, придрипатися (по грязі, по болоту) куди.
    * * *
    причала́пати, прихля́пати, прибрьо́хати, придри́патися

    Русско-украинский словарь > пришлёпать

См. также в других словарях:

  • грязёна — (РСЯР) …   Словарь употребления буквы Ё

  • гряз. — гряз. грязевой вулкан Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • гряз. — грязевой вулкан …   Словарь сокращений русского языка

  • грязівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • грязевой — гряз/ев/ой …   Морфемно-орфографический словарь

  • грязеспуск — гряз/е/с/пуск/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • грязища — гряз/ищ/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • грязнеть — гряз/н/е/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • грязнить — гряз/н/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • грязниться — гряз/н/и/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

  • грязнуля — гряз/н/ул/я, м. и ж …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»