-
1 грязный
1) sale; salissant ( пачкающий); malprope ( нечистоплотный); crasseux ( засаленный); crotté ( от уличной грязи); boueux (о дороге и т.п.); bourbeux, fangeux ( тинистый)гря́зный двор — cour boueuse ( или sale)
гря́зный пол — plancher sale ( или boueux)
гря́зный подъе́зд — entrée f sale
гря́зное бельё — linge m sale
2) перен. sale, ordurierгря́зное де́ло — sale affaire f
гря́зная война́ — sale guerre f
* * *adj1) gener. abject, crasseux, insalubre (Au milieu du XIXe siècle, les rues de Paris sont encore sombres, étroites et insalubres.), malpropre, vaseux, bourbeux, limoneux, fangeux, immonde, noir, pisseux, sale, sordide, ordurier, salaud, salop2) colloq. cracra, crade, cradingue, crado, cradot, craspec, crapoteux, pouilleux, pouacre3) jarg. trash4) simpl. crassouille, salingue
См. также в других словарях:
ПОЛ — Упасть во сне на пол предвещает болезнь. Подметать или мыть пол предвещает значительные перемены в жизни. Перестилать, ремонтировать или красить полы – к крупным денежным затратам. Пол, покрытый линолеумом либо ковром, предвещает поступок, из … Сонник Мельникова
пол — [настил] сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пола, чему? полу, (вижу) что? пол, чем? полом, о чём? о поле и на полу; мн. что? полы, (нет) чего? полов, чему? полам, (вижу) что? полы, чем? полами, о чём? о полах 1. Полом называют… … Толковый словарь Дмитриева
ГРЯЗНЫЙ — ГРЯЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна, зно, зны и зны. 1. Покрытый грязью, запачканный, нечистый. Г. двор. Г. пол. Грязное бельё. Грязно (нареч.) писать. На улице грязно (в знач. сказ.). 2. перен. Безнравственный, аморальный. Грязная личность. Г. анекдот.… … Толковый словарь Ожегова
Наша Russia — Это статья о телесериале. О кинокомедии см. Наша Russia. Яйца судьбы. Наша Russia Наша Russia … Википедия
Антаева, Александра Николаевна — одна из самых энергичных и горячих деятельниц Общеземской организации по оказанию помощи больным и раненым воинам нашим во время русско японской войны 1904 1905 гг. Помещица Воронежск. губ., она намечена была в соединен. заседании Ворон. губ.… … Большая биографическая энциклопедия
Информель — (фр. art informel бесформенное, абстрактное искусство) Одна из разновидностей абстрактного искусства, в котором уже почти не используется традиционная техника живописи (краски и кисти). Абстрактные картины, как правило, грязноватых, серых,… … Энциклопедия культурологии
Негритянская литература — НЕГРИТЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Под Н. л. мы подразумеваем литературу, созданную неграми в любой стране и на любом языке. Больше всего Н. л. развилась в САСШ на англо американском яз. и негро американском диалекте. Н. л. имеется также в странах… … Литературная энциклопедия
как базарная баба — делать что л. Неподобающим образом, непристойно, глупо, нечестно. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ведёт себя неадекватно, несообразно какой л. ситуации, обстоятельствам, своему положению или поступает непорядочно. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
как базарная торговка — делать что л. Неподобающим образом, непристойно, глупо, нечестно. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ведёт себя неадекватно, несообразно какой л. ситуации, обстоятельствам, своему положению или поступает непорядочно. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
Уоррен Гамалиел Хардинг — (Warren Gamaliel Harding) Биография Уоррена Гамалиела Хардинга, карьера и достижения Биография Уоррена Гамалиела Хардинга, карьера и достижения, Хардинг на посту президента Содержание Содержание Уоррен Гардтнг история Все женщины Гардинга Xардинг … Энциклопедия инвестора
Гангстерский фильм — Пол Муни в роли гангстера из фильма «Лицо со шрамом» (1932) Гангстерский фильм (англ. Gangster film или Mob film, от англ … Википедия
