-
1 грязное место
-
2 мрачное, грязное место
Jargon: ratholeУниверсальный русско-английский словарь > мрачное, грязное место
-
3 грязное неприятное место
Taboo: shitheapУниверсальный русско-английский словарь > грязное неприятное место
-
4 грязное, отвратительное место
American: armpitУниверсальный русско-английский словарь > грязное, отвратительное место
-
5 отмочить загрязнённое место
1) General subject: soak the dirt out (грязное пятно)2) Makarov: soak the dirt outУниверсальный русско-английский словарь > отмочить загрязнённое место
-
6 клоака
-
7 пятно
-
8 пятно
сущ.см. справляться/ справиться II см. справляться/ справиться II см. справляться/ справиться II справляться I см. любопытный см. толстый см. смотреть Русское существительное пятно означает любое небольшое место на поверхности предмета, отличного от него по окраске. Английские соответствия различают случайность и нежелательность появления пятна и наличие пятна или крапинки в структуре предмета.1. stain — пятно (следы, случайно оставленные на какой-либо поверхности): coffee (blood, oil) stains — пятна кофе (крови, масла); an ink stain — чернильное пятно; to remove/to get out stains — выводить пятна There was a dark stain on the carpet. — На ковре было темное пятно. I have spilt coffee on my new dress and I'm afraid nothing will remove the stains. — Я пролила кофе на свое новое платье и боюсь пятно ничем не вывести. Ink stains are very stubborn. — Чернильные пятна сильно въедаются./ Чернильные пятна трудно вывести.2. spot — пятно, пятнышко, крапинка, место (небольшая отметина на теле, отличающаяся по цвету от всей поверхности тела человека или предмета): a spot of mud — грязное пятно; a spot of blood — пятно крови/кровавое пятно; a spot of grease (of sauce) — пятно от жира (от соуса); a bald spot — плешинка; spot cleaning — чистка/выведение пятен White tablecloths show spots. — На белых скатертях очень видны/заметны пятна. There is a sore spot on my head where I bumped it. — У меня на голове большая шишка там, где я ударилась. We saw him sitting in a sunny spot in the garden. — Мы увидели его в саду. Он сидел на солнышке. It is a pattern of spots and stripes. — Этот рисунок состоит из крапинок и полосок. The flower is yellow with red spots. — Это желтый цветок с красными крапинками. We saw a spot of paint on the steps. — На ступеньках мы увидели пятно от краски. -
9 подворотня
ж.1) ( щель между воротами и землёй) space between the gate and ground2) (доска, закрывающая щель) board attached to the bottom of a gate3) ( проём в стене дома) gateway4) разг. (грязное, тёмное место) ≈ back street, dark corner
См. также в других словарях:
клоака — и; ж. [лат. cloaca] 1. В древнем Риме: подземный канал для стока нечистот. // Помойная яма, свалка нечистот. 2. О загрязнённом, запущенном помещении, месте. // Книжн. О безнравственной, пошлой среде. 3. Биол. Выводное отверстие, общее для… … Энциклопедический словарь
КЛОАКА — (лат. cloaca). 1) место для стока нечистот. 2) полость у птиц, в коей открывается заднепроходная кишка. 3) место безобразий, глубокого нравственного растления и разврата. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Грамматика турецкого языка — Турецкий язык относится к агглютинативным (или «приклеивающим») языкам и, тем самым, существенно отличается от индоевропейских. Содержание 1 Морфология 1.1 Гармония гласных 1.2 Число … Википедия
Heavy Rain — Европейская обложка Разработчик Quantic Dream Издатель Sony Computer Entertainment Локализатор … Википедия
Первое и второе обретение главы Иоанна Предтечи — 9 марта (24 февраля по юлианскому календарю) Православная Церковь отмечает первое и второе обретение главы Иоанна Предтечи. Из церковной истории известно о трех обретениях главы святого Иоанна Предтечи. Первое совершилось в IV веке, второе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кенни Маккормик — Запрос «Кенни» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккормик. Персонаж «Южного парка» … Википедия
Камунский язык — Камунский Самоназвание: неизвестно; Страны: Италия: южные Альпы … Википедия
Каммуны — Камунский Самоназвание: неизвестно; Страны: Италия: южные Альпы Вымер: I век Классификация Категория: Я … Википедия
КЛОАКА — (лат. cloaca) 1) подземный канал для стока нечистот.2) Что либо крайне отвратительное (грязное место, морально низменная среда и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
Клоака — I ж. 1. Подземный канал для стока нечистот (в Древнем Риме). 2. перен. Что либо крайне отвратительное: грязное место, аморальная, безнравственная среда. II ж. Расширенная конечная часть задней кишки с впадающими в неё протоками мочевых и половых… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Белая Калитва — город, р.ц., Ростовская обл. Основан в 1703 г. при впадении в Северский Донец р. Белая Калитва как казачья ст ца, которая по своему положению получила название Усть Белокалитвенская. В 1941 г. она преобразована в пос. гор. типа Белая Калитва; с… … Географическая энциклопедия