-
1 грязная посуда
-
2 Spiel, schmutziges
«грязная» игра -
3 Dreckarbeit
/ грязная работа.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dreckarbeit
-
4 Dreckpfote
/ грязная рука [ручища]рука человека, вызывающего отрицательное отношение. Ich mühe mich ab, und er rührt keine Dreckpfote.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dreckpfote
-
5 Schweinearbeit
/ грязная работакаторжный труд. Diese Schweinearbeit hat ihn physisch vollkommen zugrunde gerichtet.Bei solch einer Schweinearbeit sehnte er sich nach einer Tätigkeit im weißen Kittel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schweinearbeit
-
6 grobe Arbeit
грязная / грубая работаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > grobe Arbeit
-
7 Abwasch
-
8 Aufwasch
m -es2) грязная посуда ( убранная со стола)••das ist ein Aufwasch — разг. это пойдёт заодно, это всё пойдёт разом -
9 Gesudel
n -sпачкотня; маранье; грязная работа -
10 Hausarbeit
-
11 jämmerlich
1. adj1) жалкий, ничтожный; плачевный; достойный сожаления; никудышный (разг.)für eine jämmerliche Bezahlung — за ничтожную плату, за жалкие грошиjämmerliche Kleidung tragen — ходить оборванный, носить лохмотьяein jämmerliches Machwerk — бездарная поделка; жалкая мазня ( о картине); жалкая ( грязная) стряпня (напр., о литературном произведении); откровенная халтураeines jämmerlichen Todes sterben — умереть жалкой смертью; глупо погибнуть2) жалобный; печальный••er hat eine jämmerliche Prügel bekommen — разг. его здорово избили, ему как следует намяли бока2. adv1) печально, грустноmir war jämmerlich zumute — у меня было отвратительное настроение; у меня было скверно на душе; у меня на душе скребли кошки (разг.)2) жалко, плачевноjämmerlich aussehen — иметь жалкий видjämmerlich umkommen — умереть жалкой смертью; глупо погибнутьjämmerlich bezahlt werden — получать ничтожную плату; получать жалкие гроши (за что-л.)jämmerlich gekleidet sein — быть (очень) плохо одетым; быть одетым в лохмотья; быть одетым совершенно не по моде -
12 Magdarbeit
-
13 malproper
-
14 Quatschwetter
-
15 Sauarbeit
fфам. трудоёмкая ( тяжёлая) работа; грязная работа -
16 Schlampe
f =, -n3) н.-нем. кашица ( смесь мёда и перги) для кормления личинок пчёл -
17 Schmierage
-
18 Schmierlappen
-
19 Schmutzblatt
-
20 Schmutzerei
См. также в других словарях:
Грязная — Грязная: Грязная (деревня) деревня в Федовском сельском поселении Плесецкого района Архангельской области Грязная (река) пересыхающая река в Котельниковском районе Волгоградской области и Малодербетовском районе Калмыкии … Википедия
Грязная дюжина: Смертельное задание — The Dirty Dozen: The Fatal Mission Жанр боевик приключения Режиссёр Ли Х. Катцин В главных ролях … Википедия
Грязная дюжина — The Dirty Dozen Жанр … Википедия
Грязная кампания за честные выборы — The Campaign Жанр … Википедия
Грязная дюжина (фильм) — Грязная дюжина The Dirty Dozen Жанр боевик … Википедия
Грязная война — «Грязная война» (исп. Guerra Sucia) общее название для мер государственного терроризма (массовые похищения, пытки, бессудные казни), предпринимавшиеся военными диктатурами против своей оппозиции. Наиболее известными примерами служат:… … Википедия
Грязная сделка — Raw Deal Жанр … Википедия
Грязная дюжина: Новое задание — Грязная дюжина: следующее задание The Dirty Dozen: The Next Mission Жанр боевик приключения Режиссёр Эндрю В. МакЛаглен В главных ролях … Википедия
Грязная Мэри — Грязная Мэри, сумасшедший Ларри Грязная Мэри, сумасшедший Ларри Dirty Mary, Crazy Larry Жанр боевик приключения Режиссёр Джон Хью Автор сценария … Википедия
Грязная работа (телесериал) — Грязная работа Постер сериала Грязная работа Жанр детектив В главных ролях … Википедия
Грязная Мэри, сумасшедший Ларри — Dirty Mary, Crazy Larry Жанр боевик приключения Режиссёр Джон Хью Автор сценария … Википедия
