Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

грызть

  • 81 (to) munch

    [mʌnʧ] гл.
    1. жевать (беззубым ртом)
    2. чавкать
    3. грызть (с трудом)

    He sat in a chair munching his toast.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) munch

  • 82 champ

    [ʧæmp]
    чавканье, причмокивание
    чавкать; громко жевать; хрупать
    грызть удила
    быть в нетерпении; стремиться начать
    раздавливать, разминать, толочь; растаптывать, давить
    победитель

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > champ

  • 83 crib

    [krɪb]
    стойло; ясли, кормушка
    закром, ларь
    сруб крепи; костровая крепь
    несущая конструкция, рама
    детская кроватка (колыбель
    хижина; небольшая комната; домик на взморье, бунгало
    хаза, хата; квартира, дом; магазин; бар, кафе, ресторанчик
    тюремная камера, тюрьма
    салун; бордель
    верша для ловли лососей
    плагиат, цитирование без разрешения автора
    паек; перекус
    жалобы, ворчание
    запирать, лишать свободы
    делить помещение на стойла
    грызть стойло
    прикреплять к раме; ставить крепь
    списывать
    совершать плагиат
    воровать, красть
    ворчать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > crib

  • 84 crunch

    [krʌnʧ]
    хруст, треск, скрип
    критический, решающий момент
    нехватка; (финансовый) кризис; ограничение
    грызть с хрустом
    скрипеть, хрустеть
    раздавливать с хрустом
    производить вычисления, обрабатывать данные

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > crunch

  • 85 gnaw

    [nɔː]
    грызть, глодать; прогрызать
    разъедать
    беспокоить, терзать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > gnaw

  • 86 nail-biting

    [`neɪlbaɪtɪŋ]
    возбужденный, нервный
    привычка грызть ногти
    бессмысленное занятие

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > nail-biting

  • 87 nibble

    [`nɪbl]
    обгрызание; откусывание; щипание
    клевание, клев
    осторожный подход; колебание, прощупывание почвы
    небольшое количество, кусочек
    подножный корм
    грызть; обгрызать; щипать
    откусывать, есть маленькими кусочками
    постепенно отнимать, отбирать, разрушать
    клевать
    не решаться, колебаться, осторожничать
    придираться, критиковать
    своровать, стянуть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > nibble

  • 88 scrunch

    [skrʌnʧ]
    хруст, треск, скрип
    критический, решающий момент
    нехватка; (финансовый) кризис; ограничение
    грызть с хрустом
    скрипеть, хрустеть
    раздавливать с хрустом
    производить вычисления, обрабатывать данные

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > scrunch

  • 89 tooth

    [tuːθ]
    зуб
    зуб, зубец
    вкус, пристрастие
    нарезать зубцы
    зацеплять(ся)
    грызть, глодать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tooth

  • 90 champ

    1) жевать; чавкать

    English-russian biological dictionary > champ

  • 91 nibble

    * * *

    English-russian biological dictionary > nibble

  • 92 chomp

    1 (0) громко жевать
    2 (v) быть в нетерпении; грызть; давить; мять; хрупать; чавкать
    * * *
    чавкать; хрупать, громко жевать
    * * *
    * * *
    разг. чавкать; хрупать, громко жевать

    Новый англо-русский словарь > chomp

  • 93 chump

    noun
    1) колода, чурбан
    2) толстый конец (чего-л.)
    3) филейная часть (мяса)
    4) collocation голова, 'башка';
    to go off one's chump
    а) быть очень взволнованным;
    б) сойти с ума, 'тронуться';
    5) collocation болван, дурак
    Syn:
    blockhead
    * * *
    1 (n) башка; болван; дубина стоеросовая; колода; край; толстый конец; филейная часть; чурбан
    2 (v) грызть; жевать
    * * *
    колода, чурбан
    * * *
    [ tʃʌmp] n. колода, чурбан; болван, дурак; толстый конец, филейная часть; голова, башка
    * * *
    бревно
    дурак
    колода
    чурбан
    * * *
    1) колода 2) (тж. chump-end) толстый конец (чего-л.); филейная часть (преим. телятины)

    Новый англо-русский словарь > chump

  • 94 craunch

    1 (0) скрип
    2 (n) кризисная ситуация; ограничение кредита; перелом; решающий момент; треск; хруст
    3 (v) грызть с хрустом; раздавить; раздавливать; скрипеть; хрустеть
    * * *

    Новый англо-русский словарь > craunch

  • 95 crib

    1. noun
    1) ясли, кормушка; стойло
    2) детская кроватка (с боковыми стенками)
    3) хижина; небольшая комната
    4) ларь, закром
    5) верша для ловли лососей
    6) school шпаргалка
    7) collocation подстрочник
    8) collocation плагиат (from)
    9) jargon квартира, дом; магазин; to crack a crib совершить кражу со взломом
    10) mining сруб крепи; костровая крепь
    2. verb
    1) запирать, заключать в тесное помещение
    2) school списывать тайком, пользоваться шпаргалкой
    3) collocation совершать плагиат (from)
    4) collocation красть, воровать
    * * *
    1 (0) верша для ловли рыбы
    2 (n) детская кроватка; инструментальная кладовая; колыбель; кормушка; коробка с завтраком; криббидж; мелкая кража; небольшой плот из досок; плагиат; плетеная корзинка; полость для захоронения радиоактивных отходов; стальная камера; стойло; хлев; ясли
    3 (v) воровать; запереть; запирать; красть; оборудовать кормушкой; пользоваться шпаргалкой; совершать плагиат; списать; списывать; украсть
    * * *
    стойло; ясли, кормушка
    * * *
    [ krɪb] n. детская кроватка; ясли, кормушка, стойло; хижина; небольшая комната; магазин; подстрочник, шпаргалка; плагиат; верша для ловли лососей; сруб крепи, костровая крепь v. запирать, заключать в тесное помещение; совершать плагиат, списать; красть, воровать; списывать тайком, пользоваться шпаргалкой
    * * *
    1. сущ. 1) а) стойло б) закром в) горн. сруб крепи; костровая крепь г) тех. несущая конструкция д) детская кроватка колыбель 2) а) хижина; небольшая комната; новозел. домик на взморье б) сленг хаза, хата; квартира, дом; магазин в) тюремная камера г) сленг салун 3) а) верша для ловли лососей (браконьерская снасть) б) 4) а) разг. плагиат, цитирование без разрешения автора б) 2. гл. 1) запирать, лишать свободы 2) а) делить помещение на стойла б) грызть стойло (о лошадях) 3) прикреплять к раме; ставить крепь 4) а) списывать, б) разг. совершать плагиат

    Новый англо-русский словарь > crib

  • 96 eat

    verb
    (past ate; past participle eaten)
    1) есть; поедать, поглощать; to eat crisp хрустеть, есть с хрустом;
    to eat well
    а) иметь хороший аппетит;
    б) иметь приятный вкус
    2) разъедать, разрушать
    eat away
    eat in
    eat into
    eat off
    eat up
    to eat one's heart out страдать молча
    to eat the ginger amer. slang брать все лучшее, снимать пенки, сливки
    to eat dirt (или humble pie, амер. crow) а) смириться, проглотить обиду, покориться;
    б) унижаться; униженно извиняться
    to eat one's terms (или dinners), to eat for the bar учиться на юридическом факультете; готовиться к адвокатуре
    to eat one's words брать назад свои слова
    to eat out of smb.'s hand безоговорочно подчиняться кому-л.; становиться совсем ручным
    to eat smb. out of house and home объедать кого-л., разорять кого-л.
    I'll eat my boots (или hat, head) даю голову на отсечение
    what's eating you? какая муха тебя укусила?
    Syn:
    consume, devour, dine, gobble, gorge, sup, wolf
    * * *
    (v) кушать; питаться; съесть
    * * *
    (ate, eaten) есть
    * * *
    [ iːt] v. есть, кушать, поедать; закусить; разъедать; разрушать; мучить; грызть, терзать
    * * *
    есть
    изводить
    кушать
    кушая
    поглощать
    поедать
    поем
    поесть
    поём
    пожирать
    покориться
    покушать
    разъедать
    скушать
    сливки
    съесть
    * * *
    прош. вр. - ate, прич. прош. вр. - eaten 1) есть 2) разъедать, разрушать, въедаться (into) 3) разг. с аплодисментами, с шумом принимать что-л.

    Новый англо-русский словарь > eat

  • 97 munch

    verb
    жевать, чавкать
    * * *
    (v) грызть; жевать; чавкать
    * * *
    жевать, чавкать; шамкать
    * * *
    [ mʌntʃ] v. жевать, чавкать
    * * *
    жевать
    жуйте
    * * *
    жевать

    Новый англо-русский словарь > munch

  • 98 nail biting

    (n) бесполезное занятие; бессмысленное занятие; привычка грызть ногти

    Новый англо-русский словарь > nail biting

  • 99 scrunch

    = crunch
    * * *
    (v) давить; измять; разгрызать с хрустом; раздавить; сминать; смять; хрустеть
    * * *
    = crunch
    * * *
    [ skrʌntʃ] n. скрип, треск, хруст v. грызть, хрустеть, трещать, скрипеть под ногами
    * * *
    * * *
    = crunch

    Новый англо-русский словарь > scrunch

  • 100 sunflower

    noun
    1) подсолнечник
    2) (attr.) подсолнечный; sunflower seeds семечки; to nibble sunflower seeds грызть семечки
    * * *
    (n) подсолнечник
    * * *
    * * *
    n. посолнух, подсолнечник
    * * *
    подсолнечник
    подсолнечный
    подсолнух
    * * *
    подсолнечник

    Новый англо-русский словарь > sunflower

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГРЫЗТЬ — ГРЫЗТЬ, грызнуть, грызать что, отъедать зубами, откусывать по частям; грызть или разгрызать орехи; грызть или огрызать кость. Грызть на кого губы, когти, злиться грозя. Грызть ногти, быть в беспомощном положении. * Грызть кому голову, бранить,… …   Толковый словарь Даля

  • грызть — См. беспокоить, бранить, есть, мучить, теснить, тревожить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грызть щёлкать, лущить, лузгать, лускать; глодать, точить, есть, съедать,… …   Словарь синонимов

  • грызть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я грызу, ты грызёшь, он/она/оно грызёт, мы грызём, вы грызёте, они грызут, грызи, грызите, грыз, грызла, грызло, грызли, грызущий, грызший, грызенный, грызя 1. Если кто либо грызёт что либо твёрдое,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ГРЫЗТЬ —     Грызть во сне что то – наяву быть приглашенной в гости, где вас будет ожидать изобильный стол с самыми деликатесными яствами. Грызть во сне сухари – наяву займетесь приготовлением вашего фирменного блюда. Грызть семечки – предвещает… …   Сонник Мельникова

  • ГРЫЗТЬ — ГРЫЗТЬ, грызу, грызёшь, прош. вр. грыз, грызла, несовер., кого что. 1. Раскусывать зубами что нибудь твердое. Собака грызет кость. 2. перен. Постоянно докучать придирками, бранью (разг. фам. неод.). Ты грызешь меня с утра до вечера. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРЫЗТЬ — ГРЫЗТЬ, зу, зёшь; грыз, грызла; грызший; грызя; несовер. 1. кого (что). Раскусывать зубами (что н. твёрдое), кусать челюстями (о насекомых). Г. орехи. Г. кость. Грызущие насекомые. 2. перен., кого (что). Постоянно придираться к кому н., бранить… …   Толковый словарь Ожегова

  • грызть — грызу, грызёшь; грыз, ла, ло; нсв. 1. (св. разгрызть). что. Крепко сдавливая зубами, раздроблять крепкое, твёрдое; раскусывать. Г. кость. Г. семечки, сухари. С хрустом грыз морковку, кусочек сахару. * Белка песенки поёт Да орешки всё грызёт… …   Энциклопедический словарь

  • грызть(ся) — грызть(ся), грызу(сь), грызёшь(ся); грыз(ся), грызла(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Грызть — I несов. перех. 1. Раскусывать зубами что либо твёрдое, крепкое. отт. Есть что либо твёрдое, крепкое, раскусывая. 2. Кусать, сдавливать зубами. II несов. перех. 1. Вызывать постоянную боль (о болезни). 2. перен. Терзать, мучить; тревожить (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • грызть —     ГРЫЗТЬ1, глодать     ГРЫЗТЬ2, лущить, щелкать, разг. лузгать и разг. лускать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Грызть —     Грызть что нибудь во сне – к изобильному и лакомому угощению …   Большой универсальный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»