-
1 грушевидной формы
Makarov: shaped like a pear -
2 банка грушевидной формы
Food industry: pear-shaped canУниверсальный русско-английский словарь > банка грушевидной формы
-
3 драгоценная подвеска грушевидной формы
General subject: pear dropУниверсальный русско-английский словарь > драгоценная подвеска грушевидной формы
-
4 конвертер грушевидной формы
Engineering: pear-shaped vesselУниверсальный русско-английский словарь > конвертер грушевидной формы
-
5 рисунок текстуры грушевидной формы
Forestry: plum mottleУниверсальный русско-английский словарь > рисунок текстуры грушевидной формы
-
6 вскрытие карьерного поля на участке грушевидной формы
nmining. BirnenaufschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрытие карьерного поля на участке грушевидной формы
-
7 вскрытие участка карьерного поля грушевидной формы
nmining. Aufschluß einer BirneУниверсальный русско-немецкий словарь > вскрытие участка карьерного поля грушевидной формы
-
8 жемчужины грушевидной формы
ngeol. GlockenperlenУниверсальный русско-немецкий словарь > жемчужины грушевидной формы
-
9 слабина грушевидной формы
nnav. PfiffУниверсальный русско-немецкий словарь > слабина грушевидной формы
-
10 участок вскрытия карьерного поля грушевидной формы
nmining. AufschlußbirneУниверсальный русско-немецкий словарь > участок вскрытия карьерного поля грушевидной формы
-
11 конвертер грушевидной формы
Dictionnaire technique russo-italien > конвертер грушевидной формы
-
12 пузырь грушевидной формы
neng. burbuja piriformeDiccionario universal ruso-español > пузырь грушевидной формы
-
13 пфиф грушевидной формы
nshipb. PfiffУниверсальный русско-немецкий словарь > пфиф грушевидной формы
-
14 конструкционный элемент грушевидной формы
• hruškaРусско-чешский словарь > конструкционный элемент грушевидной формы
-
15 рисунок текстуры грушевидной формы
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рисунок текстуры грушевидной формы
-
16 банка грушевидной формы
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > банка грушевидной формы
-
17 pyriform in shape
English-Russian small dictionary of medicine > pyriform in shape
-
18 Pfiff
сущ.1) общ. свист, стопка, стаканчик (напр., водки), кружка (пива), свисток2) разг. блеск, изюминка, лоск, налёт, оттенок, флёр, шарм, шик, штрих, эффект, эффектность3) радио. (интерференционный) свист4) фам. проделка, трюк, хитрость, уловка5) ВМФ. дудка, пфиф, сигнал, слабина грушевидной формы6) судостр. пфиф грушевидной формы -
19 shaped
1. a имеющий определённую форму2. a спец. фасонный, фигурный, профилированный3. a как компонент сложных слов имеющий такую-то форму, -видныйegg-shaped — яйцевидный, в форме яйца; овальный
Синонимический ряд:1. formed (adj.) built; carved; created; designed; forged; formed; modeled; molded; moulded; patterned2. formed (verb) formed; modelled; moulded3. made (verb) assembled; built; constructed; erected; fabricated; fashioned; forged; formed; framed; made; manufactured; molded; produced; put together -
20 shape
1. [ʃeıp] n1. форма, очертаниеround [oblong, rectangular, oval, irregular] shape - круглая [продолговатая, прямоугольная, овальная, неправильная] форма
rectangular [oval] in shape - прямоугольной [овальной] формы
in the shape of a horseshoe [of a pear] - в виде подковы [грушевидной формы]
of triangular [of oval] shape - треугольной [овальной] формы
to give smth. a different shape - придать чему-л. другую /иную/ форму
to have the shape of smth. - иметь форму чего-л.
to be out of shape - иметь искажённую форму, быть несимметричным
the cloud took the shape of a strange bird - облако по своим очертаниям стало похоже на странную птицу
2. определённая форма; порядокto put /to get, to lick, to beat, to knock/ smth. into shape - приводить что-л. в порядок, придавать чему-л. определённый /сносный, приемлемый/ вид
you may read your paper when you get it into shape - ты сможешь сделать доклад, когда приведёшь его в надлежащий вид
to take shape - а) принимать определённую форму, становиться более определённым /чётким/; when his ideas took shape - когда его идеи получили чёткую форму, когда сформировались его идеи; suspicion began to take shape in my mind - у меня зародилось подозрение; the plan was taking shape - план уже начал складываться /вырисовываться/; б) воплощаться; his ideas [his intentions] took shape in action - его идеи [его намерения] воплотились /претворились/ в дела
things soon settled into shape - вскоре всё пришло в порядок /в норму/
3. 1) вид, образ, обликa monster [a devil] in human shape - чудовище [дьявол] в образе человека /в человеческом облике/
to take /to assume/ the shape of smb., smth. - принять вид кого-л., чего-л.
to be of as many shapes as Proteus - уметь перевоплощаться, как Протей
2) вид, формаa reward in the shape of £100 - вознаграждение в виде /в форме/ ста фунтов
he expressed his gratitude in the shape of a present - его благодарность выразилась в подарке
in no shape (or form) - никоим образом, ни под каким видом, ни в коем случае; ни в каком виде
I cannot help him in any shape or form - я ничем /никак/ не могу ему помочь
4. призракstrange shapes appeared from the shadows - из темноты появились какие-то странные призраки /тени/
a shape loomed through the mist - в тумане виднелись неясные очертания какой-то фигуры
5. 1) разг. состояние, положениеin good [in fair, in bad] shape - в хорошем [в приличном, в плохом] состоянии /положении/ [ср. тж. 2)]
the roads were in better shape than I could have hoped for - дороги были в лучшем состоянии, чем я думал
he's in excellent shape for his age - для своих лет он прекрасно сохранился
the market is in good shape - бирж. настроение рынка устойчивое
business seems to be in bad shape - бирж. деловая активность, видимо, снижается
2) спортивная формаto be in good [in bad] shape - быть в хорошей [в плохой] спортивной форме [ср. тж. 1)]
6. фигура (особ. женская); формыshe's ugly but she's got a great shape - она некрасива, но у неё великолепные формы
7. 1) образец; модель2) болванка ( для моделирования шляп)3) формочка (для пудинга, желе)8. мат. шейп♢
to travel on one's shape - жить мошенничеством2. [ʃeıp] vshow your shapes! - сл. ну-ка, покажись!
1. 1) придавать форму; делать по какому-л. образцуto shape into a ball [into a cube] - придавать форму шара [куба]
2) делать, создавать (из чего-л.)to shape a song [a poem] - сложить песню [стихотворение]
2. придавать чёткую форму; приводить в порядокto shape an answer [a statement] - сформулировать ответ [заявление]
to shape one's rough notes into a book - развернуть черновые заметки в книгу
to shape one's course - а) наметить линию поведения; I have shaped my course - я наметил себе линию поведения; б) устанавливать курс; брать курс; to shape the course - мор. прокладывать курс ( корабля); брать курс
3. 1) принимать форму, вид; выходить, получатьсяto shape well [badly] - принимать хороший [плохой] оборот; складываться удачно [неудачно]
the way things [events] are shaping - оборот, который принимают дела [события]
plans were shaping themselves into a systematic programme - планы превращались в чёткую программу
2) формироватьсяthe boy [the girl] is shaping quickly - мальчик [девочка] быстро формируется
4. (to) приспосабливатьto shape a hat [shoes] to one's head [feet] - подбирать шляпу [обувь] по размеру
you must shape your plans to your abilities - ты должен строить планы в соответствии со своими способностями /возможностями/
♢
to shape a coat for the moon - ≅ заниматься прожектёрством
См. также в других словарях:
Кистень — Кистень. Современная фантазия на базе средневекового прототипа. У слова «Кистень» есть и другие значения: см. Кистень (значения). Кистень гибко суставчатое хо … Википедия
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
ГУСТЫНСКИЙ ВО ИМЯ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Черниговской и Нежинской епархии), в с. Густынь Прилукского р на Черниговской обл. (Украина). Основным источником по истории Г. м. является Густынский монастырский летописец посл. трети XVII в. (ПСРЛ. Т. 40. С. 153 169). Г. м. основан как муж. в … Православная энциклопедия
ГРЕЧИЩЕВ — ГРЕЧИЩЕВ, Ксенофонт Михайлович (род. в 1873 г.), профессор гигиены. Мед. образование получил в Томском (1894 99) и Берлинском (1899 1900) ун тетах. Работает с 1901 г. преимущественно в Сибири в качестве санит. врача, переселенч. врача,… … Большая медицинская энциклопедия
Таксономия семейства Кактусовые по Бакебергу — (1958) Семейство Кактусовые (Cactaceae Juss) относится к порядку гвоздичноцветных (Caryophyllales) и объединяет многолетние стеблевые суккуленты, принадлежащие к классу двудольных растений. Включает около 2800 видов и подразделяется на три… … Википедия
Семейство Ржанки (Charadriidae) — Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… … Биологическая энциклопедия
Головоногие — (Cephalopoda) класс животных из типа моллюсков. Главные признаки Г.: большая обособленная голова с длинными, расположенными кольцом вокруг рта щупальцами (руками); нога, имеющая форму цилиндрической воронки; обширная, прикрытая особой складкой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глаз — I (oculus) орган зрения, воспринимающий световые раздражения; является частью зрительного анализатора, который включает также зрительный нерв и зрительные центры, расположенные в коре большого мозга. Глаз состоит из глазного яблока и… … Медицинская энциклопедия
Пражский крысарик — Характеристики Рост 20 23 см … Википедия
Семейство Яканы (Jacanidae) — Яканы своеобразные, сильно уклоняющиеся от прочих куликов птицы, поэтому их выделяют даже в отдельный подотряд. Они имеют ряд общих черт с пастушками и некоторую общность с дрофами. Яканы стройные птицы с очень длинными ногами.… … Биологическая энциклопедия
танбур — тамбур (перс.) струнный щипковый муз. инструмент с корпусом грушевидной формы, переходящим в длинную шейку с ладами и тремя струнами; распространен в России, в Узбекистане, Таджикистане и соседних с ними странах. Новый словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка