-
1 группировка
-
2 coterie
группировка -
3 groupement de piles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > groupement de piles
-
4 dispositif
сущ.1) общ. система, структура (абстрактное понятие), автомат, агрегат, аппарат, порядок, походный порядок, расположение, табло, устройство, меры, метод, система мер, способы, блок, механизм, прибор, строй, установка, группировка (войск), боевой порядок, приспособление2) тех. группировка войск, расположение войск3) стр. (устройство) приспособление4) юр. основная часть (международного договора), содержание (международного договора), основная часть международного договора, резолютивная часть постановления5) экон. мера -
5 groupage
сущ.1) общ. комплектация отгрузочных партий, сортировка посылок (на почте)2) мед. определение группы крови, группировка крови3) матем. группировка4) радио. группирование (см. также groupement)5) выч. образование групп, соединение, объединение (напр. слов, чисел, знаков в блоки)6) трансп. сортировка (операция, при кот. перевозчик сортирует товары, принадлежащие разным лицам, для отправки их одним транспортным ср-вом в один пункт назначения)7) бизн. (transports) комплектация отгрузочных партий -
6 groupe du crime organisé
сущ.общ. ОПГ (организованная преступная группировка), организованная преступная группировкаФранцузско-русский универсальный словарь > groupe du crime organisé
-
7 groupement bibliographique
библиографическая группировка
Упорядочение библиографических записей по сходству и (или) различию признаков документов.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > groupement bibliographique
-
8 type de controle
вид контроля
Классификационная группировка контроля по определенному признаку.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
85. Вид контроля
E. Mode of inspection
F. Type de contrôle
Классификационная группировка контроля по определенному признаку
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > type de controle
-
9 dispositif
mdispositif d'alimentation — питательное устройство; подающий механизм, механизм подачиdispositif d'amorçage — пусковое устройство, пусковой механизмdispositif antibuée — приспособление, устройство от запотеванияdispositif de commande — механизм управления, регуляторdispositif de manœuvre — регулятор, приводdispositif protecteur — защитное устройство, предохранительdispositif de sûreté — предохранительное устройство, предохранитель2) устройство, расположение, порядок; стройdispositif scénique — оформление сцены3) боевой, походный порядок; группировка ( войск)dispositif policier — размещение полицейских сил4) юр. резолютивная часть постановления; основная часть международного договора -
10 faction
f1) мятежная группировка, группа заговорщиков; фракция ( в организации)être de [en] faction, monter la faction — стоять на посту, на часахmettre en faction — ставить на постrelever un soldat de sa faction — сменить часового4) смена ( на предприятии), вахта -
11 féodalité
f1) феодальный строй; феодализм -
12 groupage
m1) сортировка посылок ( на почте); комплектация отгрузочных партий2) мед. группировка крови, определение группы крови -
13 groupe
m1) группа; группировкаgroupe parlementaire — парламентская группа; парламентская фракцияgroupe de pression полит. — группа давления (влияющая на решение руководящих инстанций)2) воен. группаgroupe de choc — ударная группа, отрядgroupe d'artillerie, groupe de batteries — артиллерийский дивизионgroupe d'aviation, groupe aérien — авиационная группа, авиационный полкgroupe franc — коммандос, диверсионная группаgroupe électrogène — блок питания; передвижная электростанция -
14 groupé
1. adj ( fém - groupée)1) объединённый; сгруппированныйcabinet groupé — группа специалистов (врачей, адвокатов и т. п.), работающих в общем помещенииsaut groupé — прыжок в группировке2. m спорт -
15 groupement
-
16 nazaréen
1. ист.; adj ( fém - nazaréenne)назаретский; назарейскийécole nazaréenne — назарейцы (группировка художников XIX в.)2. ист.; m (f - nazaréenne)1) назареянин [назареянка] ( о первых христианах)2) назареец ( о художнике) -
17 кулак
I м.1) poing mсжимать кулаки — serrer ( или fermer) les poingsпогрозить кулаком — montrer le poingстукнуть кулаком по столу — frapper du poing sur la table2) воен. ( ударная группировка) groupement m de choc, masse f de manœuvre••II м. тех. III м.( богатый крестьянин-собственник) koulak m (paysan aisé, riche à l'époque de la guerre civile en Russie) -
18 groupage
-
19 groupement
m1) группировка, объединение, соединение2) элн. группирование3) группа; скопление•- groupement en dérivation
- groupement d'électrons
- groupement en énergie
- groupement en phase
- groupement de piles
- groupement en quinconce
- groupement sanitaire
- groupement en série
- groupement série-parallèle
- groupement en tension -
20 à découvert
loc. adv.1) открыто, неприкрыто; с непокрытой головой2) (с гл. se promener) под открытым небом, на вольном воздухе3) (с гл. être, se trouver, combattre, laisser, mettre) на голом месте, не в укрытии; без прикрытия, без защиты... en Belgique, tout restait hostile; il suffirait que les troupes de Brune, opposées en hâte au duc d'York, éprouvassent un échec pour que la révolte se déclarât d'un bout à l'autre des départements réunis et mît à découvert notre ancienne frontière... (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) —... в Бельгии все оставалось враждебно французам, и при первом же поражении войск Брюна, брошенных против герцога Йоркского, могло вспыхнуть восстание, которое, распространившись на все присоединенные департаменты, оставило бы без прикрытия нашу старую границу...
Ça n'avait de sens, notre groupement, que les Chleus étaient tout à fait sur le point de partir... qu'on puisse les attaquer à découvert avec les Américains déjà bien visibles à l'horizon. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Наша группировка только в том случае имела смысл, если немцы уже вот-вот должны были уйти, так что мы могли атаковать их на открытой местности, притом что американцы должны были скоро подойти.
4) (с гл. agir, parler) открыто, откровенно, без утайки, свободно; прямо, ясно, напрямик, без обиняков5) (с гл. être, prêter, vendre) без гарантии уплаты, без финансового обеспечения- montrer son cœur à découvert
См. также в других словарях:
группировка — структура логики. В психологию это понятие ввел в 1937 г. Ж. Пиаже в качестве одного из основных понятий своей концепции интеллекта операциональной. Группировка считается связующим звеном между логическими и психологическими структурами. В… … Большая психологическая энциклопедия
группировка — и, ж. groupe m. 1. Создание группы, групп. В руках ученых скопилась уже такая масса .. материала, что они сочли возможным приступить к научной группировке данных. Златовратский Дерев. будни. Корпоративное движение, т. е. группировка хозяев и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
группировка — См. соединение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. группировка классифицирование, альянс, фракция, группа, стан, систематика, общество, лагерь, соединение, классификация,… … Словарь синонимов
ГРУППИРОВКА — Составление группы (см. это сл.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРУППИРОВКА от слова группа. Составление группы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРУППИРОВКА — ГРУППИРОВКА, группировки, жен. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. группировать и группироваться. Тенденциозная группировка фактов. 2. То же, что группа во 2 знач. Партийные группировки. 3. В акробатике и легкой атлетике то или иное положение … Толковый словарь Ушакова
Группировка — структура логики. В психологию понятие введено в 1937 г. Ж. Пиаже в качестве одного из основных понятий его операциональной концепции интеллекта. Эта структура рассматривается связующим звеном между лог … Психологический словарь
ГРУППИРОВКА — ГРУППИРОВКА, и, жен. 1. см. группировать, ся. 2. Группа (во 2 знач.), объединение. Южная г. войск. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРУППИРОВКА — англ. grouping; нем. Gruppierung. 1. Распределение изучаемой совокупности единиц анализа на однородные категории по заданным признакам. 2. Объединение индивидов в группу. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
группировка — группирование — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы группирование EN grouping … Справочник технического переводчика
группировка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? группировки, чему? группировке, (вижу) что? группировку, чем? группировкой, о чём? о группировке; мн. что? группировки, (нет) чего? группировок, чему? группировкам, (вижу) что? группировки,… … Толковый словарь Дмитриева
группировка — grupavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bunching; grouping vok. Gruppierung, f rus. группирование, n; группировка, f pranc. groupage, m; groupement, m … Fizikos terminų žodynas