-
1 heated area
1) Общая лексика: отапливаемая площадь2) Техника: нагретая область, обогреваемая зона, отапливаемая зона3) Энергетика: обогреваемая зона (класс 2, тип А, группа I по МЭК, температура не низке 10° С), отапливаемая зона (класс 2, тип А, группа I по МЭК, температура не низке 10° С)4) Макаров: обогреваемая зона (класс 2, тип А, группа I по МЭК, температура не ниже 10 С), отапливаемая зона (класс 2, тип А, группа I по МЭК, температура не ниже 10 С)5) Электротехника: обогреваемая зона (класс 2, тип А, группа I по МЭК, температура не низке 10[deg] С), отапливаемая зона (класс 2, тип А, группа I по МЭК, температура не низке 10[deg] С) -
2 outdoor sheltered area
1) Техника: открытая зона под крышей2) Энергетика: открытая зона под крышей (класс За, тип А, группа I по МЭК, температура не выше 30[deg] С в тени), установка на открытом воздухе под крышей (класс За, тип А, группа I по МЭК, температура не выше 30[deg] С в тени)3) Макаров: открытая зона под крышей (класс За, тип А, группа I по МЭК, температура не выше 30 С в тени), установка на открытом воздухе под крышей (класс За, тип А, группа I по МЭК, температура не выше 30 С в тени)4) Электротехника: открытая зона под крышей (класс За. тип А, группа I по МЭК, температура не выше 30[deg] С в тени)Универсальный англо-русский словарь > outdoor sheltered area
-
3 outdoor area
1) Техника: открытая зона2) Юридический термин: зона, расположенная за пределами пенитенциарного учреждения3) Экономика: открытая площадка, открытая территория4) Энергетика: установка на открытом воздухе (класс 3, тип А, группа I по МЭК)5) Макаров: открытая зона (класс 3, тип A, группа I по МЭК), установка на открытом воздухе (класс 3, тип A, группа I по МЭК)6) Электротехника: установка на открытом воздухе (класс 3, тип А. группа I по МЭК) -
4 average area
1) Техника: средняя по условиям зона2) Социология: средняя площадь3) Энергетика: зона, средняя по условиям (класс 2, тип В, группа I по МЭК)4) Макаров: зона, средняя по условиям (класс 2, тип B, группа I по МЭК)5) Электротехника: зона, средняя по условиям (класс 2, тип В, группа J по МЭК) -
5 clean area
1) Военный термин: незаминированный район, незаминированный участок, незаражённый участок, разминированный район, разминированный участок2) Космонавтика: чистовая зона3) Энергетика: чистая зона (класс 1, тип В, группа I по МЭК)4) Микроэлектроника: чистая комната5) Химическое оружие: незаражённый район6) Макаров: чистая зона (класс 1, тип B, группа I по МЭК)7) Электротехника: чистая зона (класс I, тип В, группа I по МЭК) -
6 outdoor exposed area
1) Техника: открытая зона без крыши2) Макаров: открытая зона без крыши (класс 3b, тип А, группа I по МЭК), установка на открытом воздухе без крыши (класс 3b, тип А, группа I по МЭК)3) Электротехника: открытая зона без крыши (класс Зb, тип A, группа I по МЭК) -
7 air-conditioned area
1) Техника: зона с кондиционированием воздуха2) Макаров: зона с кондиционированием воздуха (класс 1, тип А, группа I по МЭК)3) Электротехника: зона с кондиционированием воздуха (класс I, тип А, группа I по МЭК) -
8 enclosed and semienclosed area with natural air circulation
1) Макаров: закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха (класс 3. тип С, группа I по МЭК)2) Электротехника: закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха (класс 3, тип С, группа I по МЭК)Универсальный англо-русский словарь > enclosed and semienclosed area with natural air circulation
-
9 enclosed and semienclosed ventilated area
1) Макаров: закрытая и полузакрытая зона с вентиляцией (класс 2. тип С, группа I по МЭК)2) Электротехника: закрытая и полузакрытая зона с вентиляцией (класс 2, тип С, группа I по МЭК)Универсальный англо-русский словарь > enclosed and semienclosed ventilated area
-
10 extreme service conditions
Электротехника: особо тяжёлые условия эксплуатации (класс 4, тип А, группа I по МЭК), особые условия эксплуатации (класс 4, тип А, группа I по МЭК)Универсальный англо-русский словарь > extreme service conditions
-
11 totally enclosed area with no circulation
1) Техника: наглухо закрытая зона без циркуляции (воздуха), плотно закрытая зона без циркуляции (воздуха)2) Макаров: наглухо закрытая зона без циркуляции (класс 4, тип С, группа I по МЭК; воздуха), плотно закрытая зона без циркуляции (класс 4, тип С, группа I по МЭК; воздуха)Универсальный англо-русский словарь > totally enclosed area with no circulation
-
12 enclosed area with continuous controlled ventilation
- закрытая (кожухом) зона с постоянно контролируемой вентиляцией (класс 1, тип С, группа I по МЭК)
закрытая (кожухом) зона с постоянно контролируемой вентиляцией (класс 1, тип С, группа I по МЭК)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosed area with continuous controlled ventilation
-
13 enclosed and semienclosed ventilated area
- закрытая и полузакрытая зона с вентиляцией (класс 2, тип С, группа I по МЭК)
закрытая и полузакрытая зона с вентиляцией (класс 2, тип С, группа I по МЭК)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosed and semienclosed ventilated area
-
14 enclosed and semienclosed area with natural air circulation
- закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха (класс 3, тип С, группа I по МЭК)
закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха (класс 3, тип С, группа I по МЭК)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosed and semienclosed area with natural air circulation
-
15 air-conditioned area
- зона с кондиционированием воздуха (класс 1, тип А, группа I по МЭК)
зона с кондиционированием воздуха (класс 1, тип А, группа I по МЭК)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air-conditioned area
-
16 average area
- зона, средняя по условиям (класс 2, тип В, группа I по МЭК)
зона, средняя по условиям (класс 2, тип В, группа I по МЭК)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > average area
-
17 minimal mechanical-shock hazard
- минимальная опасность механического удара (класс I, тип А, группа II по МЭК)
минимальная опасность механического удара (класс I, тип А, группа II по МЭК)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimal mechanical-shock hazard
-
18 negligible vibration
- ничтожная вибрация (класс 1, тип В, группа II по МЭК)
ничтожная вибрация (класс 1, тип В, группа II по МЭК)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > negligible vibration
-
19 normal mechanical-shock hazard
- нормальная опасность механического удара (класс 2, тип А, группа II по МЭК)
нормальная опасность механического удара (класс 2, тип А, группа II по МЭК)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > normal mechanical-shock hazard
-
20 heated area
отапливаемая зона
Обогреваемая зона (класс 2, тип А, группа I по МЭК, температура не ниже 10° С).
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- обогреваемая зона (класс 2, тип А, группа I по МЭК, температура не ниже 10° С)
EN
3.111 нагреваемая поверхность (heated area): Поверхность гибкой части, заключенная внутри внешнего периметра нагревательного элемента или электропроводящей ткани. Она также включает в себя край за периметром шириной, равной половине среднего расстояния между соседними проводниками нагревательного элемента.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.17-2009: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.17. Частные требования к одеялам, подушкам, одежде и аналогичным гибким нагревательным приборам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heated area
См. также в других словарях:
закрытая (кожухом) зона с постоянно контролируемой вентиляцией (класс 1, тип С, группа I по МЭК) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN enclosed area with continuous controlled ventilation … Справочник технического переводчика
закрытая и полузакрытая зона с вентиляцией (класс 2, тип С, группа I по МЭК) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN enclosed and semienclosed ventilated area … Справочник технического переводчика
закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха (класс 3, тип С, группа I по МЭК) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN enclosed and semienclosed area with natural air circulation … Справочник технического переводчика
зона с кондиционированием воздуха (класс 1, тип А, группа I по МЭК) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN air conditioned area … Справочник технического переводчика
зона, средняя по условиям (класс 2, тип В, группа I по МЭК) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN average area … Справочник технического переводчика
минимальная опасность механического удара (класс I, тип А, группа II по МЭК) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN minimal mechanical shock hazard … Справочник технического переводчика
ничтожная вибрация (класс 1, тип В, группа II по МЭК) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN negligible vibration … Справочник технического переводчика
нормальная опасность механического удара (класс 2, тип А, группа II по МЭК) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN normal mechanical shock hazard … Справочник технического переводчика
электропитание с большими отклонениями значений напряжения (класс 4, тип А, группа III по МЭК) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN large variation power supply … Справочник технического переводчика
группа оборудования — Система классификации электрооборудования по отношению к взрывоопасной газовой среде, для применения в которой оно предназначено. Примечание В МЭК 60079 0 [5] определены две группы оборудования: I электрооборудование, применяемое в шахтах,… … Справочник технического переводчика
Группа реагирования на инциденты информационной безопасности — (ГРИИБ), (англ. Information Security Incident Response Team (ISIRT)) это группа квалифицированных и доверенных членов организации, которая выполняет, координирует и поддерживает реагирование на нарушения информационной безопасности,… … Википедия
