Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

группа+участников

  • 1 группа участников

    n
    sports. série

    Dictionnaire russe-français universel > группа участников

  • 2 группа участников рынка, действующих практически независимо друг от друга

    Banking: bobtail pool

    Универсальный русско-английский словарь > группа участников рынка, действующих практически независимо друг от друга

  • 3 экспедиция (2.группа участников поездки)

    экспедиция (2.группа участников поездки)
    מִשלַחַת נ' [ר' מִשלָחוֹת]

    Русско-ивритский словарь > экспедиция (2.группа участников поездки)

  • 4 группа точек поставки

    1. delivery points

     

    группа точек поставки
    Точки поставки, являющиеся местом исполнения обязательств по поставке, относящиеся к одному узлу расчетной модели и (или) к единому технологически неделимому энергетическому объекту, ограничивающих территорию, в отношении которой купля-продажа электрической энергии (мощности) на оптовом рынке осуществляется только данным участником оптового рынка, и используемых им для определения и исполнения связанных с поставкой и оплатой электрической энергии (мощности) обязательств. Группы точек поставки потребителей - участников оптового рынка располагаются на границе балансовой принадлежности их электрических сетей. Группы точек поставки производителей электрической энергии (мощности) - участников оптового рынка располагаются на границе балансовой принадлежности их электрических сетей и в местах непосредственного соединения их генерирующего оборудования с электрической сетью. Группы точек поставки организаций, осуществляющих экспортно-импортные операции, располагаются на линиях электропередачи, пересекающих государственную границу Российской Федерации, на границе ЕЭС России и зарубежных энергосистем.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа точек поставки

  • 5 группа взаимодействия

    1. collaborative groups

    3.2.5 группа взаимодействия (collaborative groups): Два или более участника, разделяющих общее рабочее пространство и вовлеченных в одну и ту же среду взаимодействия.

    Примечание - Управление в реальном масштабе времени изменениями в составе или состоянии участников (например, он-лайн или офф-лайн) или держателей роли рассматривается за пределами области применения ИСО/МЭК 19778. Например, «шепот» (подмножество более крупной группы, временно создаваемой для целей конфиденциальных коммуникаций) не входит непосредственно в состав функций из области применения ИСО/МЭК 19778.

    Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-1-2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа взаимодействия

  • 6 группа

    ж.
    groupe m; groupement m (тк. воен.)

    гру́ппа шко́льников — groupe d'écoliers

    гру́ппа спортсме́нов — peloton m

    операти́вная гру́ппа воен.groupe d'opérations

    гру́ппа войск — groupement de troupes

    гру́ппа кро́ви мед.groupe sanguin

    фотографи́роваться гру́ппой — se faire photographier en groupe

    * * *
    n
    1) gener. batterie, bloc, cercle (людей), lot, mission (лиц в командировке), panel (Les ingrédients utilisés avec ces outils permettent d'obtenir un large panel de potions.), parti (объединённые общностью мнений), série, troupe, pluralité, détachement, escouade, vague (перемещающихся предметов), équipe (совместно работающих людей), formation, groupe, groupement, peloton (участников в соревновании, в конкуренции)
    3) colloq. fournée
    6) eng. entité
    7) chem. radical, produit résiduaire, reste
    10) IT. classe, groupe (операторов), groupement (ñì. òæ. groupe)
    11) sociol. strate
    12) mech.eng. bloc (слов, команд)

    Dictionnaire russe-français universel > группа

  • 7 группа команд-участниц чемпионата

    Dictionnaire russe-français universel > группа команд-участниц чемпионата

  • 8 группа новых участников

    Универсальный русско-английский словарь > группа новых участников

  • 9 группа равноправных участников

    Management: horizontal group

    Универсальный русско-английский словарь > группа равноправных участников

  • 10 группа равноправных участников

    Русско-английский словарь по экономии > группа равноправных участников

  • 11 экскурсия

    экску́рс||ия
    ekskurso;
    \экскурсияово́д ekskursgvidanto.
    * * *
    ж.
    1) excursión f; visita f (в музей и т.п.)
    2) разг. ( группа участников) excursionistas m pl
    * * *
    ж.
    1) excursión f; visita f (в музей и т.п.)
    2) разг. ( группа участников) excursionistas m pl
    * * *
    n
    1) gener. excursión, visita (в музей и т. п.), correrìa
    2) colloq. (ãðóïïà ó÷àñáñèêîâ) excursionistas

    Diccionario universal ruso-español > экскурсия

  • 12 куадрилья

    Dictionnaire russe-français universel > куадрилья

  • 13 экскурсия


    ж.
    1. экскурсие
    экскурсия за город къэлэ кIыбым экскурсие укIоныр
    2. (группа участников) куп

    Русско-адыгейский словарь > экскурсия

  • 14 экскурсий

    экскурсий
    1. экскурсия; поездка куда-л., посещение чего-л. с образовательной или увеселительной целью (иктаж-мом пален налме але каныме шонымаш дене иктаж-кушко тӱшкан коштын савырнымаш)

    Чодырашке экскурсий экскурсия в лес;

    экскурсийыш каяш поехать на экскурсию;

    экскурсийым эртараш провести экскурсию.

    Теҥгече мемнан Симферополь ден Ялтыш ик кечаш экскурсий лийын. «Ончыко» Вчера у нас состоялась однодневная экскурсия в Симферополь и Ялту.

    Веселан канат, экскурсийыш коштыт. Москвам – мемнан столицынам ужыт. В. Сапаев. Весело отдохнут, поездят на экскурсии. Увидят Москву – нашу столицу.

    2. экскурсия; группа участников такой поездки, посещения (тыге коштын савырныше, миен толшо еҥ тӱшка)

    Шуко еҥан экскурсий многочисленная экскурсия;

    экскурсийым кондышташ водить экскурсию.

    Ме ситце куымо фабрикыш экскурсий дене мийышна. «Мар. ӱдыр.» Мы ходили с экскурсией на ткацкую фабрику.

    Марийско-русский словарь > экскурсий

  • 15 экспедиций

    экспедиций
    1. экспедиция; поездка группы лиц, отряда с каким-л. специальным заданием (еҥ тӱшкан але отрядын иктаж-могай лӱмын – шымлыме, военный, шинчымашым шарыме да т. м. паша дене коштын савырнымыже)

    Комплексный экспедиций комплексная экспедиция;

    научный экспедиций научная экспедиция;

    экспедицийыш кошташ ездить в экспедицию.

    Сибирьысе археолог-влакын ий еда эртаралтше экспедицийышт у деч у книгам муаш полша. «Мар. ком.» Ежегодные (букв. ежегодно проводимые) экспедиции археологов Сибири помогают находить всё новые книги.

    – Кушеч толында? Куш каеда? Могай тиде экспедиций? – Николай Венедиктович рвезе-влак деч йодыштеш. А. Айзенворт. – Откуда пришли? Куда идёте? Какая эта экспедиция? – Николай Венедиктович спрашивает у ребят.

    2. экспедиция; группа участников такой поездки (тыге коштын савырныше еҥ тӱшка)

    Экспедицийым колташ направить экспедицию;

    экспедиций вуйлатыше руководитель экспедиции.

    Экспедиций кажне ийын коштеш, а нефть тачат уке. М. Иванов. Экспедиция ездит каждый год, а нефти и сегодня нет.

    Марийско-русский словарь > экспедиций

  • 16 олигопольные эксперименты

    1. oligopolistic experiments

     

    олигопольные эксперименты
    Машинные или человеко-машинные эксперименты, воспроизводящие ситуацию олигополии; проводятся в исследовательских и дидактических целях. Строятся в форме деловой игры, в которой участники принимают для каждого периода (такта игры) решения о характеристиках «выпускае­мых» ими товаров, объемах производства, затратах на рекламу, о ценах и инвестициях. Результаты решений с помощью компьютера представляются в виде планов, балансов доходов и убытков, обзоров состояния рынка и других расчетов. Полученная информация служит для принятия решений в последующих периодах и т.д. Множество испытаний (проигрываний) позволяет анализировать мотивы и эффективность экономического поведения участников игры. О.э. дают возможность верифицировать экономические теории и гипотезы, касающиеся, например, инвестиционной или торговой политики фирм. Для иллюстрации остановимся на одном простейшем О.э. Имеются три «фирмы» поставщика однородного товара и множество потребителей. Формулируется модель эксперимента, в которой цена товара выступает как функция объема предложения P = 20 — (X1 + X2 + X3), где P — цена, X1 + X2 + X3 — соответственно, сумма предложений трех фирм; 20 — некоторый заданный параметр. Для упрощения принимается, что фирмы не имеют издержек. Тогда прибыль — Gi = ? pxi, i = 1, 2, 3. Задача каждой фирмы состоит в максимизации целевой функции Gi ® max. Фирму представляет группа студентов, принимающих решения об объеме «продаж». Решения принимаются каждой группой независимо от других, обмен информацией (или, проще, сговор между фирмами) исключен. Далее проигрывается серия испытаний, результаты которых фиксируются в таблице. Отсюда видно, что, например, в первом испытании третья фирма «выбросила на рынок» 10 единиц товара, а на деле свела прибыли всех фирм к нулю (в том числе и свою собственную). А вот в четвертом испытании та же фирма получила высокую прибыль. Таблица позволяет судить о качестве решений участников эксперимента, регистрация пояснений о причинах принятия тех или иных решений — анализировать мотивы их «экономического поведения». Разумеется, это лишь крайне упрощенный пример. О.э. усложняются введением показателей издержек и производственных мощностей для каждой фирмы, вводятся параметры инвестиций (тогда производственные мощности могут изменяться в определенных пределах). Строятся модели рынков, включающие не только поставщиков, но и потребителей и т.д. В ряде случаев на основании наблюдений в ходе эксперимента строится математическая модель, которая затем проигрывается на компьютере. Такое соединение натурного и имитационного эксперимента позволяет углублять анализ явлений, проверять выводы и гипотезы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > олигопольные эксперименты

  • 17 группировка

    группировка
    группировка, группа, объединение

    Антипартийный группировка антипартийная группировка.

    Такше сӧреман мланде нерген ойлымым колышташат шоныдымо, чот тореш шогышо тушманлан антипартийный группировкын участникше-влакым гына шотлаш лиеш. «Мар. ком.» Впрочем, противниками как таковыми – яростными, не желавшими даже слышать о целине, – можно назвать лишь участников антипартийной группы.

    Марийско-русский словарь > группировка

  • 18 картель

    1. cartel

     

    картель
    1. Соглашение (картельное соглашение, заключаемое обычно в условиях олигополии) между конкурирующими продавцами о совместной политике в области цен и объемов продаж. 2. Группа экономических субъектов, заключивших картельное соглашение (организация, ведущая «картельную» политику против внешних конкурентов). Как правило, метод достижения целей К. (в обоих смыслах) — повышение цен, для чего уменьшаются объемы, т.е. предложение. (Хотя в некоторых случаях участники К. в целях совместного завоевания рынков идут и на согласованное снижение цен на свои товары, подавляя этим внешних конкурентов). Картельное ценообразование сильно зависит от эластичности спроса: чем она ниже, тем больше шансов на успех политики К. Нередко картельные соглашения преследуют цель территориального раздела рынка сбыта однородного товара. По существу, это произошло в России в девяностые годы: вновь образованные нефтяные компании договорились между собой, и каждая стала своеобразным монополистом в том или ином регионе – вместо свободной конкуренции в стране, как надеялось правительство, проводя приватизацию нефтедобывающей отрасли. Наверное, самым большим успехом картельной политики в истории был нефтяной кризис, по политическим причинам навязанный миру картелем ОПЕК в 1973-74, когда цены на рынке многократно поднялись. Впрочем, затем в результате принятых западными странами мер по накоплению резервов нефти и технологическому прорыву в области снижения энергоемкости хозяйства, преимущества К. в значительной мере сошли на нет. Дальнейшие попытки повышения цен или предотвращения их возможного снижения приводили к более скромным результатам. Некоторые. К. создают специальные финансовые фонды, а в случаях нарушения картельных соглашений штрафуют участников, не выполняющих свои обязательства, отбирают у них выданные лицензии и квоты.. Поскольку ценовой сговор олигополистов, как явный (картельный), так и тайный, во многих странах осуждается и подпадает под действие антимонопольного законодательства, сфера распространения К. последние годы сократилась. В наше время легальные К. действуют и даже поддерживаются правительствами лишь при экспортных операциях (напр., в США существует закон, делающий исключение из антимонопольного законодательства и запрещающий преследование ассоциаций, создаваемых американскими экспортерами, чтобы «на равных» конкурировать с иностранными картельными объединениями), а также в случаях, когда государство бывает заинтересовано в укрупнении мелких фирм и компаний в целях их перевода на более высокий научно-технический уровень — как было в Японии вскоре после Второй мировой войны) и некоторых других ситуациях.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > картель

  • 19 совет по экстренным изменениям

    1. emergency change advisory board
    2. ECAB

     

    совет по экстренным изменениям
    ECAB

    (ITIL Service Transition)
    Группа людей в составе совета по изменениям, которые принимают решения по экстренным изменениям. Решение о составе участников совета по экстренным изменениям может быть принято непосредственно при организации совещания. Необходимость участия определяется исходя из сути срочного изменения.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    emergency change advisory board
    ECAB

    (ITIL Service Transition)
    A subgroup of the change advisory board that makes decisions about emergency changes. Membership may be decided at the time a meeting is called, and depends on the nature of the emergency change.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > совет по экстренным изменениям

См. также в других словарях:

  • группа-спектакль — группы спектакля. groupe m. + spectacle m. Гастрольная группа участников какого л. спектакля. Гастроли открываются в райцентер, а потом тремя группами спектаклями мы разъезжаемся по совхозам. Известия 28. 12. 1984. Лекс. СМ 84: гру/ппа спекта/кль …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Группа «Война» — Группа «Война»  современная московская арт группа, работающая в области концептуального уличного искусства, получившая известность благодаря нескольким скандальным акциям, из которых наиболее известна акция «Ебись за наследника Медвежонка!»,… …   Википедия

  • "Группа восьми" ("Большая восьмерка", G8) — Группа восьми неофициальный форум лидеров ведущих промышленно развитых демократических стран, участниками которого являются Россия, США, Великобритания, Франция, Япония, Германия, Канада, Италия, а также представлен и полноформатно участвует… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • "Группа восьми" (G8, "Большая восьмерка"): история создания и задачи — Группа восьми неофициальный форум лидеров ведущих промышленно развитых демократических стран, участниками которого являются Россия, США, Великобритания, Франция, Япония, Германия, Канада, Италия, а также представлен и полноформатно участвует ЕС.… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • группа встреч — специальные группы малые, применяемые в практике тренинга социально психологического с соответственным названием. Цель тренинга встреч состоит в обнаружении и использовании скрытых резервов саморазвития личности через специальные приемы,… …   Большая психологическая энциклопедия

  • группа — ограниченная в размерах общность людей, выделяемая из социального целого на основе определенных признаков (характера выполняемой деятельности, социальной или классовой принадлежности, структуры, композиции, уровня развития и т. д.). Наиболее… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ГРУППА ЛИЦ — по предварительному сговору, организованная группа, преступное сообщество (преступная организация) проявления двух форм соучастия: с предварительным соглашением и без предварительного соглашения. Перечисленные разновидности группы лиц нередко… …   Словарь-справочник уголовного права

  • Группа революционного коммунизма — Дата основания: 13 октября 1967 года Идеология: марксизм Содержание …   Википедия

  • группа диффузная — (от лат. diffusio разлитие, рассеивание) общность, в которой отсутствует сплоченность как ценностно ориентационное единство, нет …   Большая психологическая энциклопедия

  • Группа ZETA (телесериал) — Группа «Зета» Жанр боевик приключения Режиссёр Виктор Татарский Продюсер Сергей Каратаев Виктор Умнов Леонард Яновский Автор сценария …   Википедия

  • Группа демократического централизма — («децисты»)  группа в РКП (б) возникшая в начале 1919 года. Возглавлялась лидерами «левых коммунистов» Т. В. Сапроновым, В. В. Осинским, В. Н. Максимовским, М. С. Богуславским и другими. К 1920 году создали отдельную фракцию, которая и стала …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»