-
1 группа
ж.2) соц. gruppo m, fascia3) (класс, категория)группа давления соц. — gruppo di pressione -
2 cluster of houses
-
3 record cluster
-
4 computer cluster
-
5 rakennusryhmä
группа зданий, группа строений -
6 cluster
1. n кисть, гроздь; пучок2. n пучок, связка3. n бот. клубочек4. n пучок, гроздь5. n группа, купа6. n группа, скопление7. n группа домов с общим двором и садомisolated store cluster — группа магазинов, изолированных от центрального торгового района
8. n рой9. n эл. разветвительная штепсельная колодка10. n амер. воен. пряжка к орденской ленте11. n горн. комплект12. n физ. кластер13. n косм. связка двигателей14. n вчт. группа, пакетerror cluster — пакет ошибок; пачка ошибок
15. n мат. пучок; букет16. v расти пучками, кистями или гроздьями17. v собираться группами, толпиться, тесниться18. v ассоциироваться, быть тесно связаннымmemories of the past cluster round the spot — с этим местом неразрывно связаны воспоминания прошлого
Синонимический ряд:1. group (noun) accumulation; array; band; batch; battery; body; bunch; bundle; clot; clump; clutch; collection; covey; crew; group; knot; lot; parcel; party; passel; platoon; set; shot pattern; sort; suite; tuft2. small crowd (noun) assemblage; assembly; bevy; concentration; following; mob; pack; small crowd; throng3. meet (verb) aggregate; assemble; close; collect; congregate; convene; converge; flock; gather; get together; group; meet; muster; round up; swarmАнтонимический ряд: -
7 cluster
1. группа; пучок; пакет; скоплениеfuel cluster — тепловыделяющая сборка; пучок твэлов
2. группа домов с общим двором и садом -
8 cluster
1. узел2. группироваться; группировать3. кластер; сгусток4. группа; пучок -
9 rakennusryhmä
yks.nom. rakennusryhmä; yks.gen. rakennusryhmän; yks.part. rakennusryhmää; yks.ill. rakennusryhmään; mon.gen. rakennusryhmien rakennusryhmäin; mon.part. rakennusryhmiä; mon.ill. rakennusryhmiinrakennusryhmä группа зданий, группа строений -
10 ilot
сущ.стр. группа домов, квартал, группа строений, островок безопасности -
11 îlot
сущ.1) общ. блок домов, квартал, блок зданий, островок2) мор. островная надстройка (у авианосца)3) мед. островки4) перен. изолированный участок5) воен. очаг сопротивления, (de résistance) очаг обороны6) тех. группа строений, пулемётная огневая точка, выемочный участок (при камерностолбовой выемке)7) стр. небольшая группа кварталов, участок города8) горн. ножка целика, целик -
12 cluster of houses
Строительство: группа строений -
13 cluster of houses
Англо-русский словарь строительных терминов > cluster of houses
-
14 îlot
mквартал; группа строений -
15 îlot
-
16 cluster
1. noun1) кисть, пучок, гроздь; куст; cluster of grapes гроздь винограда2) группа; cluster of spectators кучка зрителей3) рой (пчел)4) скопление, концентрация5) (attr.) cluster sampling выборочное обследование6) (attr.) cluster switch electr. групповой выключатель2. verb1) расти пучками, гроздьями; roses clustered round the house вокруг дома росли кусты роз2) собираться группами, толпиться, тесниться; the children clustered round their teacher дети окружили учительницу; memories of the past cluster round this spot с этим местом связаны воспоминания прошлого* * *1 (n) букет; гроздь; группа; кисть; кластер; купа; пакет данных; пучок; связка; скопление2 (v) группировать; концентрировать; толпиться* * *кисть, пучок, гроздь; куст* * *[clus·ter || 'klʌstə] n. кисть, гроздь, пучок; куст; группа деревьев; концентрация, скопление, рой; область для хранения данных на диске [комп.] v. расти пучками, расти гроздьями; собираться группами; тесниться, толпиться* * *группакластерпучокрой* * *1. сущ. 1) а) кисть б) перен. скопление 2) а) группа б) рой (пчел) в) группа домов, строений, зданий, имеющих один двор 3) астрон. звездное скопление 2. гл. 1) расти вместе/группой 2) собираться группами -
17 cluster
[`klʌstə]кисть, пучок, гроздь; кустскопление, концентрациягруппаройгруппа домов, строений, зданий, имеющих один дворзвездное скоплениерасти вместе/группойсобираться группами, толпиться, теснитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cluster
-
18 cluster
['klʌstə] 1. сущ.1) кисть, пучок, гроздь; кустSyn:bunch 1.2) скопление, концентрация3) группа4) группа домов, строений, зданий, имеющих один двор6) астр. звёздное скопление2. гл.1) расти вместе, группой ( по несколько растений)Mountains are clustered with the green pines. — На горах островками растут зелёные сосны.
Syn:2) собираться группами, толпиться, теснитьсяThe deer clustered together near the water. — Олени теснились около воды.
-
19 île de maisons
квартал, (изолированная) группа домов, "островок"Au fond de ces minces coupures, faites à propos aux pâtés et aux îles de maisons, l'on jouit d'une ombre et d'une fraîcheur délicieuses. (Th. Gautier, Iras los montes.) — В этих маленьких разрывах, так кстати сделанных среди кварталов и групп строений, наслаждаешься восхитительным полумраком и прохладой.
-
20 Bar K
сущ.; собст.; SK, DT 4Название участка земли, где некогда располагалось ранчо Гарбера, одно из фермеров феода. После большого пожара ранчо было заброшено, но там уцелели несколько строений. В них и поселили прибывших в Меджис по поручению Альянса юнцов (ка-тет Роланда), подальше от стратегически важных объектов в окрестностях Хэмбри, таких как Ситго и Спуск, и самого города.The Bar K was a deserted spread of land northwest of town, not too far from that weird squalling canyon. They burned at the mouth of the canyon every fall, and once, six or seven years ago, the wind had shifted and gone back wrong and burned most of the Bar K to the ground—barns, stables, the home place. It had spared the bunkhouse, however, and that would be a good spot for three tenderfeet from the Inners. It was away from the Drop; it was also away from the oil patch. — “Полоса К” – участок брошенной земли к северо-западу от города, неподалеку от говорящего каньона. В устье каньона каждую осень сжигали сучья, но шесть или семь лет назад ветер переменился, и стена огня пошла на “Полосу К”. Сгорело все – дом, конюшни, амбары. Остался только бункер. Рейнолдс решил, что поселить там троицу из Внутренних феодов – отличная идея. Подальше от Спуска, подальше от нефтяного поля. (ТБ 4)
There’s a spread northwest of here, the Bar K. Used to b’long to the Garber family, but they gave it up and moved on after a fire. Now it b’longs to the Horsemen’s Association—that’s a little local group of farmers and ranchers. I spoke to Francis Lengyll about you fellows—he’s the H.A. president just current—and he said ‘We’ll put em out to the old Garber place, why not?’ — К северо-западу отсюда есть пустующий участок земли, “Полоса К”. Он принадлежал семье Гарбер, но они продали его после пожара. Теперь им владеет Ассоциация конезаводчиков – группа местных фермеров и ранчеров. Я говорил о вас с Френсисом Ленджиллом, он сейчас президент Ассоциации… и он сказал: “Мы поселим их на ранчо Гарберов, почему нет?” (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Bar K
См. также в других словарях:
ГРУППА — ГРУППА, ы, жен. 1. Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга, соединенных вместе. Г. строений. Г. всадников. Народ толпится группами. 2. Совокупность людей, объединённых общностью интересов, профессии,… … Толковый словарь Ожегова
Группа Неман — Я спасу статью! (обещаю успеть до 1 июля) Я проставлю ссылки на источники (обещаю успеть до 1 июля) Исследовательская Группа «Неман» действует с 1995 года и широко известна в среде специалистов по аномальным явлениям и уфологии. Содержание … Википедия
группа — ы; ж. [нем. Gruppe] 1. Несколько предметов или людей, животных, находящихся вместе, близко друг от друга. Г. строений, островов, картин. Г. всадников, бойцов. Г. дельфинов, китов. Собираться немногочисленными группами, в группы. Снимать,… … Энциклопедический словарь
Группа олимпийских объектов — б) группа объектов совокупность зданий, строений, сооружений, входящих в состав комплексного объекта, или совокупность объектов, подключаемых к сети инженерно технического обеспечения в единой точке (единых точках) подключения;... Источник:… … Официальная терминология
группа — ы; ж. (нем. Gruppe) см. тж. групповой 1) а) Несколько предметов или людей, животных, находящихся вместе, близко друг от друга. Гру/ппа строений, островов, картин. Гру/ппа всадников, бойцов. Гру/ппа дельфинов, китов … Словарь многих выражений
Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов — Терминология Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов: Агрессивная среда Среда, воздействие которой вызывает коррозию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усадьба Сырымбета — Усадьба Сырымбета (усадьба Валиханова) родовое поместье Валихановых прямых потомков хана Среднего жуза Абылая. Располагалась на территории современного села Сырымбет Айыртауского района Северо Казахстанской области Казахстана.… … Википедия
Первобытное искусство — это современное, давно укоренившееся название различных видов изобразительного творчества, появившегося в каменном веке и продолжавшегося около 500 тыс. лет. В палеолите древнем каменном веке, оно было представлено первобытно … Википедия
Мегалистические сооружения — Мегалитическое захоронение в Бретани Аналогичное захоронение в Буррене, Ирландия Мегалиты (от греч. μέγας большой … Википедия
Мегалит — Мегалитическое захоронение в Бретани Аналогичное захоронение в Буррене, Ирландия Мегалиты (от греч. μέγας большой … Википедия
Мегалитическая культура — Мегалитическое захоронение в Бретани Аналогичное захоронение в Буррене, Ирландия Мегалиты (от греч. μέγας большой … Википедия