-
1 слабая группа населения
Universale dizionario russo-italiano > слабая группа населения
-
2 слой
1) ( пласт) strato м., falda ж.2) ( населения) ceto м., strato м.* * *м.1) strato; falda f; sfoglia f ( теста)2) мн. слои ( группа) strati m pl* * *n2) geol. filone3) eng. (поверхностный) pelle4) econ. ordine5) fin. (социальный) ceto6) phys. regione -
3 народ
1) ( население) popolo м., popolazione ж.2) ( нация) popolo м., nazione ж.3) ( основная трудовая масса) popolo м. lavoratore4) ( люди) gente ж.••* * *м.1) popolo2) nazioneрусский наро́д — il popolo russo
3) etnia f, popoloсеверные наро́ды — i popoli del Nord
4) ( трудовая масса населения) gente f, masse f popolariтрудовой наро́д — il popolo lavoratore
выходцы из наро́да — popolani m pl
простой наро́д — la gente semplice
5) (люди, группа людей) gente fв зале много наро́ду — nella sala c'è molta gente
площади заполнены наро́дом — le piazze sono piene di gente
при всём честном наро́де разг. — davanti a tutti (i presenti)
мальчишки - озорной наро́д — i bambini sono gente birichina
ну и наро́д! — che (razza di) gente!; gentaglia!
* * *n1) gener. piazza, gente, popolo2) obs. demo3) econ. nazione
См. также в других словарях:
группа населения — 3.1.3 группа населения (population group): Группа людей, объединенных одним или несколькими общими признаками. Примечание В качестве объединяющих признаков могут выступать, например, географическое положение, место проживания, возраст, пол,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Группа населения критическая — группа лиц из населения, которая подвергается наибольшему радиационному воздействию за счет данного радиационного объекта. Источник: МУ 2.6.1.2005 05: Установление категории потенциальной опасности радиационного объекта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
группа населения градообразующая — Часть самодеятельного населения города, занятая в отраслях народного хозяйства, определяющих основное направление и масштабы развития города [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город,… … Справочник технического переводчика
группа населения обслуживающая — Часть самодеятельного населения, занятая в учреждениях и на предприятиях, обслуживающих внутренние нужды города и прилегающей территории [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный… … Справочник технического переводчика
ГРУППА НАСЕЛЕНИЯ ГРАДООБРАЗУЮЩАЯ — часть самодеятельного населения города, занятая в отраслях народного хозяйства, определяющих основное направление и масштабы развития города (Болгарский язык; Български) градообразуваща група население (Чешский язык; Čeština) městotvorná skupina… … Строительный словарь
ГРУППА НАСЕЛЕНИЯ ОБСЛУЖИВАЮЩАЯ — часть самодеятельного населения, занятая в учреждениях и на предприятиях, обслуживающих внутренние нужды города и прилегающей территории (Болгарский язык; Български) обслужваща група население (Чешский язык; Čeština) obyvatelstvo pracující ve… … Строительный словарь
маломобильная группа населения — 3.1.10 маломобильная группа населения: Люди преклонного возраста, с временными или длительными нарушениями здоровья и функций движения, беременные женщины и т.п. Источник: ГОСТ Р 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исследуемая группа населения — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN study population … Справочник технического переводчика
контрольная группа населения — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN reference population … Справочник технического переводчика
критическая группа населения — (в отношении радиоактивного заражения при аварии АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN critical population group … Справочник технического переводчика
целевая возрастная группа населения — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN target age group … Справочник технического переводчика