Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

груз

  • 21 rahti

    2) груз, фрахтовый груз
    4) перевозка грузов, фрахт
    5) плата за провоз грузов, плата за транспортировку груза
    6) стоимость фрахта, фрахтовая ставка
    9) чартер, чартерная перевозка
    * * *
    груз; meritermi фрахт

    Suomi-venäjä sanakirja > rahti

  • 22 laivan

    2) борт судна, борт корабля
    3) борт судна, борт корабля, корабельный борт
    4) владелец судна, судовладелец
    5) груз судна, судовой груз, корабельный груз
    7) днище судна, днище корабля, корабельное днище
    8) капитан корабля, капитан судна
    9) капитан корабля, капитан судна

    laivan päällikkö, laivan kapteeni

    laivan päällystö, laivapäällystö

    12) корабельный радист, судовой радист
    14) корма корабля, корма судна, корабельная корма
    15) мачта судна, мачта корабля, корабельная мачта

    laivan ulkolaidatus, laivan ulkolaita

    17) национальное судовое свидетельство, национальное приписное свидетельство
    18) нос корабля, нос судна, корабельный нос
    19) обломки судна, обломки корабля, корабельные обломки (мн.ч.)
    21) остов судна, каркас судна
    22) палуба, корабельная палуба
    24) плата за погрузку судна, плата за стивидорные работы, плата за стивидорские работы
    25) ремонт судна, ремонт корабля
    26) спецификация судового груза, декларация судового груза, декларация карго
    27) судовая радиостанция, корабельная радиостанция
    29) судовое свидетельство, приписное свидетельство
    30) судовой врач, корабельный врач
    31) судовой карго, судовой груз
    32) судовой провиант, корабельный провиант, судовая провизия
    33) фрахтование части корабля, фрахтование части судна, частичное фрахтование судна, частичное фрахтование корабля
    34) фрахтователь, наниматель судна

    Suomi-venäjä sanakirja > laivan

  • 23 ylipitkä

    2) сверхдлинный груз, негабаритный по длине груз, сверхгабаритный по длине груз, длинномерный груз, длинномер, длинномеры (мн.ч.)
    3) сверхдолгий (грам.)

    Suomi-venäjä sanakirja > ylipitkä

  • 24 lähettää

    yks.nom. lähettää; yks.gen. lähetän; yks.part. lähetti; yks. ill. lähettäisi; mon. gen. lähettäköön; mon. part. lähettänyt; mon. ill. lähetettiinlähettää ( urh), antaa startti дать старт

    lähettää посылать, послать, отправлять, отправить, препровождать, препроводить, передавать, передать lähettää (urh), antaa startti дать старт toimittaa: toimittaa, lähettää отправлять, отправить, посылать, послать

    lähettää lastia отправить груз, отправлять груз

    lähettää maksu ремитировать, отправлять платеж

    lähettää maksu vekselinä переводить деньги посредством векселя, оплатить посылкой векселя

    lähettää matkatavarana отправить багажом

    lähettää pikalähetyksenä отправить большой скоростью lähettää pikalähetyksenä отправить курьерской почтой

    lähettää rahtitavarana отправить груз малой скоростью

    lähettää tavara kauppamyyntiin отправить (послать) товар на консигнацию

    посылать, послать, отправлять, отправить, препровождать, препроводить, передавать, передать

    Финско-русский словарь > lähettää

  • 25 ylisuuri


    yks.nom. ylisuuri; yks.gen. ylisuuren; yks.part. ylisuurta; yks.ill. ylisuureen; mon.gen. ylisuurten ylisuurien; mon.part. ylisuuria; mon.ill. ylisuuriinylisuuri сверхмощный

    ylisuuri kolli негабаритное место (грузовое или багажное), сверхгабаритное место, крупногабаритное место

    ylisuuri kuorma негабаритный груз, сверхгабаритный груз, крупногабаритный груз

    ylisuuri valtio сверхмощная держава

    сверхмощный ~ valtio сверхмощная держава

    Финско-русский словарь > ylisuuri

  • 26 lasti

    2) груз, нагрузка, загрузка, карго
    * * *

    Suomi-venäjä sanakirja > lasti

  • 27 lähettää

    lähettää (urh), antaa startti

    6) отправить груз, отправлять груз
    8) переводить деньги посредством векселя, оплатить посылкой векселя
    9) посылать, послать, отправлять, отправить, препровождать, препроводить, передавать, передать
    10) ремитировать, отправлять платеж
    * * *
    посыла́ть, отправля́ть

    lähettää kirje kotiin — отпра́вить (tai посла́ть) письмо́ домо́й

    lähettää avaruusalus — запусти́ть косми́ческий кора́бль

    lähettää televisiossa — передава́ть по телеви́дению

    Suomi-venäjä sanakirja > lähettää

  • 28 ylisuuri

    1) негабаритное место (грузовое или багажное), сверхгабаритное место, крупногабаритное место
    2) негабаритный груз, сверхгабаритный груз, крупногабаритный груз

    Suomi-venäjä sanakirja > ylisuuri

  • 29 ahdata


    yks.nom. ahdata; yks.gen. ahtaan; yks.part. ahtasi; yks.ill. ahtaisi; mon.gen. ahdatkoon; mon.part. ahdannut; mon.ill. ahdattiinahdata выполнять стивидорские работы ahdata грузить ahdata грузить на корабль, грузить на судно, выполнять стивидорские работы ahdata уравновешивать груз (при погрузке судна)

    грузить ~ уравновешивать груз (при погрузке судна) ~ выпонять стивидорские работы

    Финско-русский словарь > ahdata

  • 30 cargo


    cargo перевозимый груз cargo (eng.) груз корабля (судна), карго

    Финско-русский словарь > cargo

  • 31 haaksirikkoinen


    yks.nom. haaksirikkoinen; yks.gen. haaksirikkoisen; yks.part. haaksirikkoista; yks.ill. haaksirikkoiseen; mon.gen. haaksirikkoisten haaksirikkoisien; mon.part. haaksirikkoisia; mon.ill. haaksirikkoisiinhaaksirikkoinen потерпевший кораблекрушение, аварийный haaksirikkoinen (kuv) потерпевший крах, потерпевший неудачу

    haaksirikkoinen lasti аварийный груз

    потерпевший кораблекрушение, аварийный ~ lasti аварийный груз ~ потерпевший крах, потерпевший неудачу

    Финско-русский словарь > haaksirikkoinen

  • 32 hangollinen


    yks.nom. hangollinen; yks.gen. hangollisen; yks.part. hangollista; yks.ill. hangolliseen; mon.gen. hangollisten hangollisien; mon.part. hangollisia; mon.ill. hangollisiinhangollinen вилы, груз на вилах

    hangollinen heinää вилы сена

    вилы, груз на вилах ~ heinää вилы сена

    Финско-русский словарь > hangollinen

  • 33 ilmoitus

    yks.nom. ilmoitus; yks.gen. ilmoituksen; yks.part. ilmoitusta; yks.ill. ilmoitukseen; mon.gen. ilmoitusten ilmoituksien; mon.part. ilmoituksia; mon.ill. ilmoituksiinilmoitus авизо ilmoitus декларация (напр.: таможенная, налоговая) ilmoitus депеша ilmoitus заявка ilmoitus заявление ilmoitus нотификация (уведомление векселедержателем индоссанта, векселедателя или авалистов о неакцепте или неоплате векселя) ilmoitus объявление ilmoitus уведомление, извещение, сообщение sanoma: sanoma, ilmoitus сообщение, извещение

    ilmoitus jälleenvientitavarasta декларация на реэкспортный груз

    ilmoitus kauttakulkutavarasta декларация на транзитный груз

    ilmoitus korvausvaateen tekemisestä заявление о возмещении убытка, заявление на компенсацию убытка

    ilmoitus tavaran lähtökunnossaolosta извещение о готовности товара к отгрузке (отправкке)

    ilmoitus tullivarastoon pantavasta tavarasta декларация о грузах, размещаемых на таможенном складе; декларирование грузов в режиме таможенного склада

    объявление ~ уведомление ~ заявление

    Финско-русский словарь > ilmoitus

  • 34 kantokyky


    yks.nom. kantokyky; yks.gen. kantokyvyn; yks.part. kantokykyä; yks.ill. kantokykyyn; mon.gen. kantokykyjen; mon.part. kantokykyjä; mon.ill. kantokykyihinkantokyky способность нести груз, несущая способность, грузоподъемность, тоннаж kantokyky, kantovoima грузоподъемность kantokyky (sot) дальность стрельбы (воен.)

    kantokyky, kantovoima грузоподъемность

    способность нести груз, несущая способность, грузоподъемность, тоннаж ~ (sot.) дальность стрельбы (воен.) ~, kantovoima грузоподъемность

    Финско-русский словарь > kantokyky

  • 35 lastata


    yks.nom. lastata; yks.gen. lastaan; yks.part. lastasi; yks.ill. lastaisi; mon.gen. lastatkoon; mon.part. lastannut; mon.ill. lastattiinlastata грузить, нагружать, погружать lastata грузить, погрузить, загрузить, загружать, нагрузить, нагружать lastata загрузиться, грузиться, принимать груз

    загрузиться, грузиться, принимать груз ~ грузить, нагружать, погружать

    Финско-русский словарь > lastata

  • 36 paluulasti


    paluulasti обратный груз

    обратный груз

    Финско-русский словарь > paluulasti

  • 37 perälasti


    perälasti кормовой груз

    кормовой груз

    Финско-русский словарь > perälasti

  • 38 tyhjentää

    yks.nom. tyhjentää; yks.gen. tyhjennän; yks.part. tyhjensi; yks.ill. tyhjentäisi; mon.gen. tyhjentäköön; mon.part. tyhjentänyt; mon.ill. tyhjennettiintyhjentää выгребать, выгружать tyhjentää опорожнить, опорожнять, освобождать, освободить, опустошать, опустошить

    tyhjentää aluksen lasti выгрузить груз с судна

    tyhjentää asunto освободить квартиру

    tyhjentää kiukkunsa выместить злобу

    tyhjentää malja осушить бокал

    tyhjentää säkki опорожнить мешок

    tyhjentää tuhka выгрести золу

    опорожнить, опорожнять, освобождать, освободить, опустошать, опустошить ~ säkki опорожнить мешок ~ malja осушить бокал ~ asunto освободить квартиру ~ выгребать, выгружать ~ tuhka выгрести золу ~ aluksen lasti выгрузить груз с судна ~ kiukkunsa выместить злобу

    Финско-русский словарь > tyhjentää

  • 39 vaunulasti


    yks.nom. vaunulasti; yks.gen. vaunulastin; yks.part. vaunulastia; yks.ill. vaunulastiin; mon.gen. vaunulastien; mon.part. vaunulasteja; mon.ill. vaunulasteihinvaunulasti вагон (чего-л.), груз в вагоне, груз на платформе

    Финско-русский словарь > vaunulasti

  • 40 viljakuorma


    viljakuorma груз зерна

    груз зерна

    Финско-русский словарь > viljakuorma

Страницы

См. также в других словарях:

  • груз — груз, а …   Русский орфографический словарь

  • груз — груз/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • груз — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? груза, чем? грузу, (вижу) что? груз, чем? грузом, о чём? о грузе; мн. что? грузы, (нет) чего? грузов, чему? грузам, (вижу) что? грузы, чем? грузами, о чём? о грузах 1. Груз это тяжёлый предмет …   Толковый словарь Дмитриева

  • груз — См. бремя …   Словарь синонимов

  • ГРУЗ — 100. Жарг. арм. Боеприпасы. (Запись 2000 г.). Груз 200. Жарг. арм. Трупы убитых. Кор., 80; МННС, 39. Груз 300. Жарг. арм. Раненые. МННС, 39. Держать груз. Арх. Выполнять тяжелую работу. АОС 10, 94. Мёртвый груз. Разг. Неодобр. Что л. бесполезное …   Большой словарь русских поговорок

  • Груз — объект перевозки транспортными средствами, принимаемый грузоперевозчиком в установленном порядке, за своевременность доставки и сохранность которого он несет ответственность в соответствии с транспортным законодательством РФ; объект перемещения… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • ГРУЗ — ГРУЗ, груза, муж. 1. только ед. Тяжесть, тяжелый предмет. 2. Товар, принимаемый для перевозки; кладь. Пароход прибыл с ценным грузом. Движение грузов по железным дорогам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРУЗ — ГРУЗ, а, муж. 1. Тяжесть, тяжёлый предмет. Подвесить г. Г. лет, воспоминаний (перен.). 2. Товар, предметы, принимаемые для перевозки, направляемые получателю. Вагоны с грузом. | прил. грузовой, ая, ое (ко 2 знач.). Г. поток. Грузовые перевозки.… …   Толковый словарь Ожегова

  • груз. — груз. грузовой Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. груз. грузинский Грузия Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ГРУЗ — товар, объект (в том числе изделия, предметы, полезные ископаемые, материалы, сырье, отходы производства и потребления), принимаемый для перевозки; обязательно указываются транспортные характеристики (упаковка, условия перевозки и складирования и …   Юридическая энциклопедия

  • ГРУЗ — товар, находящийся в перевозке. Напр., по определению ФЗ О федеральном железнодорожном транспорте от 20 июля 1995 г. объект железнодорожной перевозки (изделия, предметы, полезные ископаемые, материалы и др.), принятый железной дорогой в… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»