-
1 палубный
прил. topside палубный самолет ≈ carrier-plane, seaborne aircraft, shipborne aircraft палубная каюта ≈ deck-cabin палубный груз ≈ deck-cargo палубное судно ≈ decker палубный пассажир ≈ decker, deck passenger палубная надстройка ≈ deck erection, deck superstructure палубные устройства ≈ deck gear палубный матрос ≈ deck-hand палубный иллюминатор ≈ deck lightship deckБольшой англо-русский и русско-английский словарь > палубный
-
2 палубный
-
3 груз
муж.
1) load, freight;
goods мн.;
ж.-д.;
cargo, lading мор. груз большой скорости ≈ express freight груз малой скорости ≈ ordinary freight тяжелый груз ≈ heavy load
2) только ед. weight (тяжесть) ;
burden (ноша) ;
burden, weight перен.
3) bob (маятника) ∙ лежать мертвым грузом ≈ to lie dormantм.
1. тк. ед. (тяжесть) load;
полезный ~ pay-load;
мёртвый ~ dead weight;
с тяжёлым ~ом heavily loaded;
мор. heavily laden;
2. (товары) goods pl. ;
(судовой) cargo, freight;
адресованный ~ directed cargo;
беспошлинный ~ duty free cargo;
бестарный ~ bulk cargo;
выброшенный за борт ~ jettison;
выставочный ~ exhibition goods;
габаритный ~ cargo without loading range;
генеральный ~ general cargo;
застрахованный ~ insured cargo;
контейнерный ~ containerized cargo;
навалочный ~ bulk cargo, cargo in bulk;
наливной ~ tanker cargo, fluid cargo;
негабаритный ~ oversize cargo;
не облагаемый пошлиной ~ free goods;
не оплаченный пошлиной ~ bonded goods, goods in bond;
однородный ~ uniform cargo;
опционный ~ optional cargo;
пакетированный ~ palletized cargo;
палубный ~ deck cargo;
парцельный ~ parcels;
рефрижераторный ~ refrigerated goods;
складской ~ warehouse goods, goods in store;
скоропортящийся ~ perishable goods;
смешанный ~ mixed cargo;
транзитный ~ transshipment cargo, transit cargo;
упакованный ~ packed cargo;
штабелированный ~ stacked cargo;
штучный ~ packed cargo, parcels;
~ в кипах bailed goods;
~ в коробках cartonized cargo;
~ в мешках bagged cargo;
~ в обрешётке crated cargo. -
4 палубный груз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > палубный груз
-
5 палубный груз
adjgener. bovenlast, deklading, deklast -
6 палубаға тиелетін жүк
Казахско-русский экономический словарь > палубаға тиелетін жүк
-
7 палубысо
палубный; связанный с работой, перевозом и т. п. на палубе. Палубысо груз палубный груз; палубысо пассажир палубный пассажир.□ Бушлат шӱшам шогалтен, нелын тошкалын, палубысо дежурный гына мӧҥгеш-оньыш коштеда. «Мар. альм.». Лишь палубный дежурный, подняв воротник бушлата, с тяжёлыми шагами ходит взад-вперёд.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > палубысо
-
8 deck-cargo
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deck-cargo
-
9 палубысо
палубысопалубный; связанный с работой, перевозом и т. п. на палубеПалубысо груз палубный груз;
палубысо пассажир палубный пассажир.
Бушлат шӱшам шогалтен, нелын тошкалын, палубысо дежурный гына мӧҥгеш-оньыш коштеда. «Мар. альм.» Лишь палубный дежурный, подняв воротник бушлата, с тяжёлыми шагами ходит взад-вперёд.
-
10 deck cargo
-
11 rakomány
* * *формы: rakománya, rakományok, rakománytгруз м, кладь ж* * *[\rakományt, \rakománya, \rakományok] груз, загрузка, нагрузка, погрузка, поклажа, кладь; (egy szekérre való) воз; (vasúti) товар; {hajón} груз, фрахт; {**} вырк;haj. fedélzeti \rakomány — палубный груз; hasznos \rakomány — полезная нагрузка; nehéz \rakomány — тяжёлая поклажа; haj. ömlesztett \rakomány — насыпной груз; vegyes \rakomány — смешанный груз; а \rakomány feladója грузоотправитель h.; a \rakomány tulajdonosa — грузовладелец; \rakomány nélkül — порожнякомalkalmi \rakomány — попутная погрузка;
-
12 bovenlast
-
13 deklading
-
14 deklast
-
15 deck cargo
-
16 deck cargo
-
17 deck cargo
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deck cargo
-
18 deck-load
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deck-load
-
19 deck cargo
-
20 deck load
См. также в других словарях:
Груз Палубный — груз, размещаемый по условиям фрахта или другим причинам на палубе судна. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГРУЗ ПАЛУБНЫЙ — (Deck cargo) груз, перевозимый на верхней палубе с согласия грузовладельца. За такие грузы судовладелец обычно ответственности не несет. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ГРУЗ, ПАЛУБНЫЙ — груз, который размещается не в трюме судна, а на его палубе … Большой экономический словарь
ГРУЗ, ПАЛУБНЫЙ — В страховании океанских и морских перевозок: груз, который перевозится на палубе, а не в предусмотренных для этого грузовых отсеках судна. Как правило, такой груз в большей степени подвержен различного рода рискам, включая воздействие… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Палубный Груз — (deck cargo) Груз, который размещается не в трюме судна, а на его палубе. При страховании такого груза страховая премия может быть больше, что зависит от характера груза. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс … Словарь бизнес-терминов
ПАЛУБНЫЙ ГРУЗ — Грузовой перевозимый на верхней палубе судна. В основном палубный груз перевозятся на судах, специально для этого приспособленных (имеющих штатные приспособления для крепления груза), контейнеровозах, лесовозах и другой … Морской энциклопедический справочник
палубный — ая, ое. к Палуба (1 зн.). П. настил. П. люк. // Связанный с работой, перевозом и т.п. на палубе. П ая команда. П. груз. П ые пассажиры. // Имеющий палубу. П. моторный бот. П ое судно … Энциклопедический словарь
палубный — ая, ое. а) к палуба 1) Па/лубный настил. Па/лубный люк. б) отт. Связанный с работой, перевозом и т.п. на палубе. П ая команда. Па/лубный груз. П ые пассажиры. в) отт. Имеющий палубу … Словарь многих выражений
КОНОСАМЕНТ, ПАЛУБНЫЙ — В страховании океанских и морских перевозок и в страховании внутренних перевозок: товарораспорядительный документ на груз, подтверждающий передачу и получение груза (его принятие грузоотправителем на палубу судна), а также переход риска утраты… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Як-141 — Як 141 … Википедия
па́лубный — ая, ое. прил. к палуба (в 1 знач.). Палубный настил. Палубный люк. || Связанный с работой, перевозом и т. п. на палубе. Палубная команда. Палубный груз. Палубные пассажиры. || Имеющий палубу. Палубный моторный бот. Палубное судно … Малый академический словарь