-
21 топенант грузовой стрелы
Универсальный русско-немецкий словарь > топенант грузовой стрелы
-
22 угол наклона грузовой стрелы
nshipb. Baumneigungswinkel, BaumwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > угол наклона грузовой стрелы
-
23 указатель положения грузовой стрелы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > указатель положения грузовой стрелы
-
24 шкентель грузовой стрелы
nshipb. Ladebaumaufholer, LadebaumstanderУниверсальный русско-немецкий словарь > шкентель грузовой стрелы
-
25 шкив нока грузовой стрелы
nshipb. BaumnockscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > шкив нока грузовой стрелы
-
26 шпор грузовой стрелы
nshipb. Ladebaumfuß, LadebaumlagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > шпор грузовой стрелы
-
27 бугель нока грузовой стрелы
nshipb. NockbandУниверсальный русско-немецкий словарь > бугель нока грузовой стрелы
-
28 топенант грузовой стрелы
Hanger суд.Russian-german polytechnic dictionary > топенант грузовой стрелы
-
29 грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
20. Грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
D. Ladewippkran
E. Cargo slewing jib crane
F. Grue tournante à portée variable
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
-
30 грузовой шкентель
adj1) eng. Ladeläufer (от лебёдки вдоль стрелы)2) shipb. Auslegerseil, Ladeseil, Ladetaljenläufer, Lastenseil, Lastseil, Windenläufer -
31 грузовой шкентель
( от лебёдки вдоль стрелы) Ladeläufer -
32 грузовой момент стрелы
adjconstruct. Auslegermoment (подъёмного крана)Универсальный русско-немецкий словарь > грузовой момент стрелы
-
33 грузовой шкентель стрелы, закреплённый над люком
adjshipb. LukenwippeУниверсальный русско-немецкий словарь > грузовой шкентель стрелы, закреплённый над люком
-
34 сдвоенный грузовой поворотный кран
сдвоенный грузовой поворотный кран
Конструкция, состоящая из двух одинаковых грузовых поворотных кранов с переменным вылетом стрелы, установленных на общей вращающейся платформе, грузоподъемностью, равной двойной грузоподъемности одинарного крана.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
21. Сдвоенный грузовой поворотный кран
D. Doppelwippkran
E. Twin slewing crane
F. Grue tournante accouplée
Конструкция, состоящая из двух одинаковых грузовых поворотных кранов с переменным вылетом стрелы, установленных на общей вращающейся платформе, грузоподъемностью, равной двойной грузоподъемности одинарного крана
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сдвоенный грузовой поворотный кран
-
35 угол наклона стрелы
-
36 лебёдка оттяжек
nshipb. Geerenwinde (стрелы), Geienwinde (стрелы), Schwenkgeienwinde (грузовой стрелы), Schwenkwinde (грузовой стрелы) -
37 направляющий блок вертлюга
adjshipb. Lümmellagerblock (у шпора грузовой стрелы), Lümmelleitblock (у шпора грузовой стрелы)Универсальный русско-немецкий словарь > направляющий блок вертлюга
-
38 лебедка оттяжек
лебедка оттяжек
Лебедка, предназначенная для поворота и удержания в заданном положении грузовой стрелы.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
22. Лебедка оттяжек
D. Geienwinde
E. Slewing winch
F. Treuil d´hauban
Лебедка, предназначенная для поворота и удержания в заданном положении грузовой стрелы
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лебедка оттяжек
-
39 топенантная лебедка
топенантная лебедка
Лебедка, предназначенная для изменения вылета и удержания в заданном положении грузовой стрелы.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
23. Топенантная лебедка
D. Hangerwinde
E. Topping winch
F. Treuil de balancine
Лебедка, предназначенная для изменения вылета и удержания в заданном положении грузовой стрелы
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > топенантная лебедка
-
40 оттяжка
Abspanndraht, (антенны, мачты) Anker, Aufziehen, (напр. грузовой стрелы) Geer, Gei, Halteseil, Pardune, ( стрелы) Preventer, ( в поезде) Zuckung, ( при движении поезда) Zerrung
См. также в других словарях:
ОТТЯЖКА ГРУЗОВОЙ СТРЕЛЫ — снасть, служащая для перемещения грузовой стрелы в горизонтальной плоскости. У каждой стрелы имеются две О. Каждая О. состоит из проволочного шкентеля, оканчивающегося талями с пеньковым или манильским лопарем. Коренной конец шкентеля… … Морской словарь
РАДИУС ГРУЗОВОЙ СТРЕЛЫ — расстояние от центра вращения стрелы до отвесной линии грузового шкентеля, опускающегося с верхнего блока стрелы. Величина грузового радиуса стрелы R = Lsinθ, γде L длина стрелы, θ угол наклона стрелы. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
ТОПЕНАНТ ГРУЗОВОЙ СТРЕЛЫ — см. Стрела подъемная, или грузовая. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы — Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN cargo slewing jib crane DE Ladewippkran … Справочник технического переводчика
Грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы — 20. Грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы D. Ladewippkran E. Cargo slewing jib crane F. Grue tournante à portée variable Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫНОС СТРЕЛЫ — расстояние от шпора до отвеса, опущенного с нока стрелы, или до отвесной части грузового шкентеля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Вынос стрелы расстояние от поворотного … Морской словарь
коэффициент грузовой устойчивости — 3.32. коэффициент грузовой устойчивости: Отношение удерживающего момента, создаваемого массой АЛ, к опрокидывающему моменту относительно ребра опрокидывания, проходящего через центры выносных опор. Источник: ГОСТ Р 52284 2004: Автолестницы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угловое движение стрелы в вертикальной плоскости — перемещение грузозахватного органа путем подъема, опускания или передвижения стрелы или путем передвижения грузовой тележки. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
Строп Грузовой — приспособление для подъема грузов на гаке стрелы или кране. Изготовляется из растительных или стальных тросов. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
коэффициент грузовой устойчивости АЛ (АПК) — Величина, характеризующая устойчивость АЛ (АПК) при работе и определяемая зависимостью: , где My суммарный момент от собственной массы АЛ (АПК), удерживающий их от опрокидывания; M0 суммарный момент от собственной массы части стрелы АЛ (АПК),… … Справочник технического переводчика
сдвоенный грузовой поворотный кран — Конструкция, состоящая из двух одинаковых грузовых поворотных кранов с переменным вылетом стрелы, установленных на общей вращающейся платформе, грузоподъемностью, равной двойной грузоподъемности одинарного крана. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные … Справочник технического переводчика