-
21 цепь
1) chain
2) <tech.> circuit
3) network
– автоколебательная цепь
– анкерная цепь
– арендованная цепь
– безроликовая цепь
– беспорядочная цепь
– бесшумная цепь
– блокировать цепь
– блочная цепь
– боковая цепь
– буксирная цепь
– вводить в цепь
– вертлюжная цепь
– взаимная цепь
– включаться в цепь
– воздушная цепь
– вторичная цепь
– втулочная цепь
– входная цепь
– выходная цепь
– главная цепь
– грузовая цепь
– двойная цепь
– деформационная цепь
– длиннозвенная цепь
– дуальная цепь
– дуплексная цепь
– задняя цепь
– зажимная цепь
– заземлять цепь
– замкнутая цепь
– замыкать цепь
– зарядная цепь
– защищать цепь
– зубчатая цепь
– измерительная цепь
– изолировать цепь
– ковшовая цепь
– коммутировать цепь
– компенсировать цепь
– конечная цепь
– контрольная цепь
– короткосвенная цепь
– корректирующая цепь
– крановая цепь
– круглозвенная цепь
– крючковая цепь
– ленточная цепь
– линейная цепь
– мерная цепь
– многозвенная цепь
– многорядная цепь
– многофазная цепь
– нагружать цепь
– направляющая цепь
– наращивать цепь
– незамкнутая цепь
– неисправная цепь
– нелинейная цепь
– неразветвленная цепь
– неуплотненная цепь
– обвязочная цепь
– обесточенная цепь
– обесточивать цепь
– обратная цепь
– ограничивающая цепь
– организовать цепь
– основная цепь
– ответвленная цепь
– первичная цепь
– планарная цепь
– пластинчатая цепь
– плоскозвенная цепь
– побочная цепь
– подготавливать цепь
– подъемная цепь
– предохранительная цепь
– приводная цепь
– пусковая цепь
– разборная цепь
– разветвленная цепь
– разговорная цепь
– разделительная цепь
– разомкнутая цепь
– разрядная цепь
– режущая цепь
– роликовая цепь
– сварочная цепь
– силовая цепь
– симметричная цепь
– сквозная цепь
– скребковая цепь
– служебная цепь
– соединительная цепь
– составная цепь
– суперфантомная цепь
– телефонная цепь
– тормозная цепь
– транспортерная цепь
– трехфазная цепь
– тяговая цепь
– уплотнять цепь
– феррорезонансная цепь
– цепь блокировки
– цепь возбуждения
– цепь возбужения
– цепь возврата
– цепь дифференцирующая
– цепь задержки
– цепь зажигания
– цепь записи
– цепь знакопеременная
– цепь искусственная
– цепь ложная
– цепь манипуляции
– цепь маркова
– цепь накала
– цепь накачки
– цепь наращенная
– цепь основная
– цепь отключения
– цепь отпирания
– цепь переноса
– цепь поддерживающая
– цепь подслушивания
– цепь равенств
– цепь разветвленная
– цепь рельсовая
– цепь с отводами
– цепь с распорками
– цепь связи
– цепь сдвига
– цепь сизигий
– цепь синхронизации
– цепь служебная
– цепь смещения
– цепь сопряжения
– цепь сравнения
– цепь считывания
– цепь тока
– цепь толкателя
– цепь транзитная
– цепь холостая
– цепь цифровая
– цепь шнуровая
– шарнирная цепь
безроликовая втулочная цепь — combination chain
брать цепь на поверку — take circuit for testing
выключатель замыкает цепь — switch makes circuit
выключатель размыкает цепь — switch breaks circuit
держать цепь под напряжением — hold circuit alive
замыкать цепь гальванически — close circuit conductively
импульсная рельсовая цепь — < railways> half-wave track circuit
контактор коммутирует цепь — contactor controls a circuit
несимметричная искусственная цепь — simplexed circuit
нормально-замкнутая рельсовая цепь — closed track circuit
однониточная рельсовая цепь — single-rail track circuit
режущая двухшарнирная цепь — double-hinged cutting chain
режущая шарнирная цепь — cutting link chain
роликовая цепь толкателя — haul roller chain
симметричная искусственная цепь — phantom circuit
транспортерная цепь со скребками — paddled conveyer chain
цепь аварийной защиты — safety circuit
цепь аварийной сигнализации — alarm circuit
цепь внешней нагрузки — external load circuit
цепь возврата через землю — ground return circuit
цепь высокого напряжения — high-tension circuit
цепь главного тока — power circuit
цепь главных валентностей — main valency chain
цепь для отвода статических зарядов — <transp.> discharge chain
цепь для подвески бадьи — kibble chain
цепь заземления сетки лампы — grid return
цепь межкаскадной связи — interstage circuit
цепь обратной связи — feedback circuit
цепь передачи данных — data link
цепь передней передачи — primary drive circuit
цепь переменного тока — alternating-current circuit
цепь постоянного тока — direct-current circuit
цепь прямого вызова — ring-down circuit, ringdown circuit
цепь размыкания маршрутов — route release circuit
цепь реагирующих веществ — reaction chain
цепь рельсовая двухниточная — < railways> double-rail track circuit
цепь рельсовая конденсаторная — < railways> series track circuit
цепь рельсовая однониточная — < railways> single-rail track circuit
цепь с активным сопротивлением — resistive circuit
цепь с возвратом через Землю — earth-return circuit
цепь с добавочным напряжением — <tech.> boosted circuit
цепь с распределенными параметрами — distributed-parameter circuit
цепь с управляемым потоком — <comput.> controlled-flow net
цепь снятия возбуждения — deenergizing circuit
цепь тяговых двигателей — traction motor circuit
-
22 цепь
ж.1) catena f2) хим. catena f3) эл. circuito m•цепь выравнивания, выравнивающая цепь — circuito di equalizzazione [equalizzatore]
высоковольтная цепь, цепь высокого напряжения — circuito ad [di] alta tensione
окислительно-восстановительная цепь — хим. catena di ossiriduzione [redox]
- цепь аварийной сигнализациифазовращающая цепь, фазосдвигающая цепь — circuito di sfasamento
- автоколебательная цепь
- активная цепь
- аналоговая цепь
- анкерная цепь
- анодная цепь
- апериодическая цепь
- безындуктивная цепь
- бесконечная цепь
- бесшумная цепь
- цепь блокировки
- блочная цепь
- боковая цепь
- буксирная цепь
- ведущая цепь
- вертлюжная цепь
- цепь внешней нагрузки
- внешняя цепь
- внутренняя цепь
- цепь возбуждения
- цепь возврата
- вспомогательная цепь
- вторичная цепь
- втулочная цепь
- втулочно-роликовая цепь
- входная цепь
- цепь вызывного тока
- высокочастотная цепь
- выходная цепь
- цепь Галля
- главная цепь
- Г-образная цепь
- горная цепь
- грузовая цепь
- грузоподъёмная цепь
- гусеничная цепь
- цепь двусторонней связи
- двухпроводная цепь
- демпфирующая цепь
- дифференцирующая цепь
- длиннозвенная цепь
- дуплексная цепь
- цепь зажигания
- цепь заземления
- замкнутая цепь
- цепь записи
- зарядная цепь
- цепь защиты
- землемерная цепь
- зубчатая цепь
- избирательная цепь
- цепь извещения
- измерительная цепь
- импульсная цепь
- индуктивная цепь
- интегрирующая цепь
- цепь информации
- искусственная цепь
- исправная цепь
- испытательная цепь
- кабельная цепь
- калиброванная цепь
- кинематическая цепь
- коаксиальная цепь
- ковшовая цепь
- комбинированная цепь
- цепь компенсирующая
- конвейерная цепь
- цепь контргрузов
- короткозвенная цепь
- корректирующая цепь
- крановая цепь
- крарупизированная цепь
- крепёжная цепь
- круглозвенная цепь
- крючковая цепь
- ленточная цепь
- линейная цепь
- литерная цепь
- логическая цепь
- магнитная цепь
- макромолекулярная цепь
- цепь Маркова
- междугородная цепь
- мерная цепь
- многофазная цепь
- молекулярная цепь
- цепь нагрузки
- цепь накала
- цепь накачки
- накопительная цепь
- цепь напряжения
- настроенная цепь
- незамкнутая цепь
- неисправная цепь
- нелинейная цепь
- обвязочная цепь
- обратная цепь
- цепь обратной связи
- однопроводная цепь
- однофазная цепь
- опережающая цепь
- цепь оповещения
- основная цепь
- ответвлённая цепь
- открытая цепь
- цепь отрицательной обратной связи
- параллельная цепь
- пассивная цепь
- первичная цепь
- переключающая цепь
- цепь переменного тока
- печатающая цепь
- цепь питания
- пластинчатая цепь
- плоскозвенная цепь
- П-образная цепь
- подъёмная цепь
- цепь полезной нагрузки
- полимерная цепь
- последовательная цепь
- цепь постоянного тока
- предохранительная цепь
- приводная цепь
- цепь противоскольжения
- прямая цепь
- цепь прямого воздействия
- пупинизированная цепь
- пусковая цепь
- радиоактивная цепь
- цепь разблокировки
- разборная цепь
- разветвлённая цепь
- развязывающая цепь
- разговорная цепь
- разделительная цепь
- разомкнутая цепь
- разрядная цепь
- реактивная цепь
- цепь регулирования
- режущая цепь
- резервная цепь
- резистивная цепь
- резонансная цепь
- роликовая цепь
- цепь ротора
- рулевая цепь
- цепь с активным сопротивлением
- цепь самоблокировки
- сварная цепь
- сварочная цепь
- связанная цепь
- цепь связи
- цепь сетки
- цепь сигнализации
- сигнальная цепь
- силовая цепь
- симметричная цепь
- цепь синхронизации
- скребковая цепь
- согласующая цепь
- соединительная цепь
- составная цепь
- цепь с потерями
- цепь с распорками
- цепь статора
- стробирующая цепь
- суммирующая цепь
- цепь считывания
- телеграфная цепь
- телефонная цепь
- Т-образная цепь
- цепь тока
- токовая цепь
- транзитная цепь
- транспортёрная цепь
- трёхпроводная цепь
- трёхрядная цепь
- трёхфазная цепь
- тяговая цепь
- углеводородная цепь
- углеродная цепь
- цепь управления
- уравновешенная цепь
- успокоительная цепь
- фантомная цепь
- черпаковая цепь
- четырёхпроводная цепь
- шарнирная цепь
- шунтирующая цепь
- шунтовая цепь
- эквивалентная цепь
- электрическая цепь
- электронная цепь
- якорная цепь
- токовая цепь якоря -
23 цепь
1. ж. мех. мат. хим.,, chain2. ж. эл. элк. circuit; circuit, networkзаземлять цепь — earth a circuit; ground a circuit
изолировать цепь — insulate a circuit ; isolate a circuit
несимметричная искусственная цепь организуется с помощью линейных трансформаторов — a simplex circuit is obtained by means of repeating coils
уплотнять цепь передачей через средние точки линейных трансформаторов — operate on a simplexed circuit
заземлённая цепь — earthed circuit; grounded circuit
Синонимический ряд:1. вереницы (сущ.) вереницы; галерее; галереи; цепочке; цепочки; череде; череды; чреде; чреды2. кандалы (сущ.) железе; железы; кандалы3. оковы (сущ.) оковы; путы; узы -
24 цепь
1) матем., техн., физ. (ряд, состоящий из звеньев) ланцю́г, -га́- втулочная цепь
- вырожденная цепь
- грузовая цепь
- двойная цепь
- двухмерная цепь
- демпфирующая цепь
- деформационная цепь
- замкнутая цепь
- зубчатая цепь
- короткозвенная цепь
- ленточная цепь
- многозвенная цепь
- насыщенная цепь
- невозвратимая цепь
- нульвозвратная цепь
- нульмерная цепь
- обрывающаяся цепь
- одномерная цепь
- ориентированная цепь
- основовязальная цепь
- особая цепь
- открытая цепь
- полиэдральная цепь
- приводная цепь
- разборная цепь
- разветвлённая цепь
- размерная цепь
- рельсовая цепь
- ролико-втулочная цепь
- роликовая цепь
- сварная цепь
- тормозная цепь
- траковая цепь
- трёхмерная цепь
- тяговая цепь
- убывающая цепь
- чередующаяся цепь
- эргодическая цепь2) техн., физ. (электрическая; замкнутый контур) ко́ло- апериодическая цепь
- вентиляционная цепь
- влияющая цепь
- воздушная цепь
- вторичная цепь
- входная цепь
- выравнивающая цепь
- двухпроводная цепь
- двухпутная цепь
- дифференцирующая цепь
- индуктивная цепь
- интегрирующая цепь
- искрогасящая цепь
- исполнительная цепь
- концентрационная цепь
- линейная цепь
- логическая цепь
- многофазная цепь
- незамкнутая цепь
- нелинейная цепь
- обесточенная цепь
- обратная цепь
- отключённая цепь
- параллельная цепь
- первичная цепь
- переключающая цепь
- последовательная цепь
- развязывающая цепь
- размыкающая цепь
- разомкнутая цепь
- резонансная цепь
- сглаживающая цепь
- сигнальная цепь
- симметрическая цепь
- стабилизирующая цепь
- суммирующая цепь
- трёхфазная цепь
- уплотнённая цепь
- фазосдвигающая цепь
- фантомная цепь
- цепь блокировки
- цепь воздействия
- цепь задержки
- цепь зажигания
- цепь защиты
- цепь измерения
- цепь искания
- цепь катода
- цепь контроля
- цепь нагрузки
- цепь ограничения
- цепь опережения
- цепь ответвления
- цепь смещения
- цепь утечки
- шунтирующая цепь
- электрическая цепь• -
25 цепь
1) матем., техн., физ. (ряд, состоящий из звеньев) ланцю́г, -га́- втулочная цепь
- вырожденная цепь
- грузовая цепь
- двойная цепь
- двухмерная цепь
- демпфирующая цепь
- деформационная цепь
- замкнутая цепь
- зубчатая цепь
- короткозвенная цепь
- ленточная цепь
- многозвенная цепь
- насыщенная цепь
- невозвратимая цепь
- нульвозвратная цепь
- нульмерная цепь
- обрывающаяся цепь
- одномерная цепь
- ориентированная цепь
- основовязальная цепь
- особая цепь
- открытая цепь
- полиэдральная цепь
- приводная цепь
- разборная цепь
- разветвлённая цепь
- размерная цепь
- рельсовая цепь
- ролико-втулочная цепь
- роликовая цепь
- сварная цепь
- тормозная цепь
- траковая цепь
- трёхмерная цепь
- тяговая цепь
- убывающая цепь
- чередующаяся цепь
- эргодическая цепь2) техн., физ. (электрическая; замкнутый контур) ко́ло- апериодическая цепь
- вентиляционная цепь
- влияющая цепь
- воздушная цепь
- вторичная цепь
- входная цепь
- выравнивающая цепь
- двухпроводная цепь
- двухпутная цепь
- дифференцирующая цепь
- индуктивная цепь
- интегрирующая цепь
- искрогасящая цепь
- исполнительная цепь
- концентрационная цепь
- линейная цепь
- логическая цепь
- многофазная цепь
- незамкнутая цепь
- нелинейная цепь
- обесточенная цепь
- обратная цепь
- отключённая цепь
- параллельная цепь
- первичная цепь
- переключающая цепь
- последовательная цепь
- развязывающая цепь
- размыкающая цепь
- разомкнутая цепь
- резонансная цепь
- сглаживающая цепь
- сигнальная цепь
- симметрическая цепь
- стабилизирующая цепь
- суммирующая цепь
- трёхфазная цепь
- уплотнённая цепь
- фазосдвигающая цепь
- фантомная цепь
- цепь блокировки
- цепь воздействия
- цепь задержки
- цепь зажигания
- цепь защиты
- цепь измерения
- цепь искания
- цепь катода
- цепь контроля
- цепь нагрузки
- цепь ограничения
- цепь опережения
- цепь ответвления
- цепь смещения
- цепь утечки
- шунтирующая цепь
- электрическая цепь• -
26 цепь
91 (предл. п. ед. ч. о цепи и на цепи) С ж. неод.1. kett, ahel (ka ülek.); дверная \цепь uksekett, якорная \цепь ankrukett, пильная \цепь saekett, транспортёрная \цепь konveierikett, грузовая \цепь koormakett, lastikett, тяговая \цепь veokett, гусеничная \цепь roomik, roomikulint, \цепь данных info andmeahel, \цепь тока el. vooluahel, vooluring, замкнутая \цепь el. suletud ahel, (suletud) vooluring, телефонная \цепь telefonisidend, телеграфная \цепь telegraafisidend, \цепь событий sündmuste ahel v jada, цепи рабства orjusahelad, сажать v посадить на цепь v на цепь кого keda ketti panema (ka ülek.), держать кого на цепи keda ketis hoidma (ka ülek.), собака на цепи koer on ketis, спустить кого с цепи v с цепи keda ketist lahti laskma (ka ülek.), собака сорвалась с цепи v с цепи koer pääses ketist lahti v valla, заковать кого в цепи keda aheldama, ahelaisse panema;2. ahelik (ka sõj. lahingukord); горная \цепь mäeahelik, \цепь холмов küngastik, стрелковая \цепь sõj. laskurahelik, наступающая \цепь pealetungiv ahelik, развернуться в \цепь v \цепью ahelikku hargnema; ‚как vбудто vсловно vточно с цепи сорваться kõnek. (1) nagu tuli takus tormama, (2) nagu pöörane v ketist lahti pääsenud -
27 цепь
ж.1. catena f2. эл. circuito m -
28 цепь
I. 1. (мех., мат, хим.) η αλυσίδα, η σειράмолекулярная - хим. μοριακή -прямая - хим. ευθεία -якорная мор. - άγκυρας2. эл. το κύκλωμαанодная (элн.) - ανοδίουизмерительная (эл.элн.) - μέτρησηςкабельная свз. - καλωδιακό -линейная - (эл.элн.) γραμμικό -- нагрузки (эл.элн.) - φορτίου- отключения (эл.элн.) - αποσύνδεσηςтормозная - φρένου/πέδης- управления (эл.элн.) - χειρισμούфизическая свз. - φυσικό -II.(горная) η οροσειρά, η βουνο-σειρά.III.(напр. пищевая) η (π.χ. τροφική) αλυσίδα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > цепь
-
29 цепь грузовая
-
30 цепь грузовая
-
31 грузоподъёмная цепь
-
32 подъёмная цепь
adj2) road.wrk. Förderkette3) textile. Hebungskette (каретки)4) wood. Aufzugskette5) nav. (грузовая, грузоподъёмная) Hubkette, Lastkette6) shipb. Zugkette -
33 lifting chain
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lifting chain
-
34 loading chain
Большой англо-русский и русско-английский словарь > loading chain
-
35 loading chain
-
36 lifting chain
-
37 load chain
-
38 chaîne de charge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne de charge
-
39 závěsný řetězec
-
40 zdvíhací řetěz
См. также в других словарях:
цепь грузовая пластинчатая — Цепь для подвешивания, подъёма и опускания груза. Предназначена для передачи высоких усилий и применяется в цепных передачах возвратно поступательного движения, в грузоподъемных механизмах с ручным и машинным приводом, подъемно транспортных… … Справочник технического переводчика
СТРЕЛА ПОДЪЕМНАЯ или ГРУЗОВАЯ — (Boom, derrick) приспособление для подъема тяжестей на судне, для погрузки и выгрузки товаров, запасов, угля, боевых припасов, для подъема и спуска шлюпок и т. п. С. в большинстве случаев представляют собою деревянные брусья круглого сечения,… … Морской словарь
строп — 2.9 строп: Неразъемный элемент пояса, состоящий из фала и одного карабина, жестко закрепленного на его конце, или фала и двух карабинов, закрепленных на обоих его концах, служащий для непосредственного (или через соединительный элемент)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 11-07-2007: Инструкция по проектированию, изготовлению и безопасной эксплуатации стропов грузовых — Терминология РД 11 07 2007: Инструкция по проектированию, изготовлению и безопасной эксплуатации стропов грузовых: 2.2. Захватный орган устройство (крюк, грузовой зажим, лапчатый захват, карабин и. т.п.) для подвешивания, захватывания или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛЕБЕДКА — Лебедка. (Winch) один из видов грузоподъемных машин. Состоит из барабана, на который при его вращении навивается грузовая цепь или трос (шкентель), передаточного механизма и привода (рукоятка, двигатель). Л. должны быть снабжены тормозом,… … Морской словарь
Строп цепной — 2.16.4. Строп цепной строп, гибким элементом которого является грузовая цепь. Источник: РД 11 07 2007: Инструкция по проектированию, изготовлению и безопасной эксплуатации стропов грузовых … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия