Перевод: с английского на русский

с русского на английский

грузило

  • 121 weighting

    1. n груз, грузило; нагрузка
    2. n спец. утяжеление
    3. n текст. утяжеление ткани
    4. n текст. состав для утяжеления шёлка
    5. n текст. надбавка к зарплате и другие льготы; надбавка на дороговизну
    Синонимический ряд:
    1. adulterating (verb) adulterating; debasing; doctoring; doping up; loading; sophisticating
    2. burdening (verb) burdening; charging; clogging; cumbering; encumbering; freighting; lading; lumbering; saddling; tasking; taxing; weigh down; weighing

    English-Russian base dictionary > weighting

  • 122 plumb

    English-Russian big polytechnic dictionary > plumb

  • 123 plumb

    отвес; грузило; провешивать отвесом

    English-Russian mining dictionary > plumb

  • 124 plumb

    отвес, грузило, провешивать, замерять отвесом

    English-Russian mining dictionary > plumb

  • 125 bullet

    [ˈbulɪt]
    bullet pl воен. sl. горох; every bullet has its billet посл. = от судьбы не уйдешь; пуля виноватого найдет bullet грузило bullet пуля; ядро bullet pl воен. sl. горох; every bullet has its billet посл. = от судьбы не уйдешь; пуля виноватого найдет

    English-Russian short dictionary > bullet

  • 126 lead

    [̈ɪled]
    all roads lead to Rome все дороги ведут в Рим lead быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators он лучший оратор; as a teacher he leads он лучше всех других учителей lead свинец; as heavy as lead очень тяжелый lead воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели); blind lead тупик chance led him to London случай привел его в Лондон curiosity led me to look again любопытство заставило меня взглянуть снова lead пример, указания, директива; to follow the lead (of smb.) следовать (чьему-л.) примеру lead первое место, ведущее место в состязании; to gain (или to have) the lead занять первое место lead attr. свинцовый; hail of lead град пуль; to get the lead быть застреленным to give (smb.) a (или the) lead поощрить, подбодрить (кого-л.) примером lead attr. свинцовый; hail of lead град пуль; to get the lead быть застреленным to have a lead of three metres (five seconds) опередить на три метра (на пять секунд) lead быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators он лучший оратор; as a teacher he leads он лучше всех других учителей lead мор. лот; to heave (или to cast) the lead мор. бросать лот; измерять глубину лотом helix lead ход винтовой линии lead первый ход (в игре); it is your lead вам начинать lead быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators он лучший оратор; as a teacher he leads он лучше всех других учителей lead ввод lead вести, проводить; to lead a quiet life вести спокойную жизнь lead (led) вести, приводить; to lead a child by the hand вести ребенка за руку lead вести lead возглавлять lead вывод lead выводить lead театр., кино главная роль или ее исполнитель(ница) lead грифель lead грузило, отвес lead директива lead геол. жила; золотоносный песок to lead (smb. to do smth.) заставить (кого-л. сделать что-л.); what led you to think so? что заставило вас так думать? lead заставлять lead инициатива lead контакт lead краткое введение к газетной статье; вводная часть lead мор. лот; to heave (или to cast) the lead мор. бросать лот; измерять глубину лотом lead спорт. направлять удар (в боксе) lead тех. опережать; lead away увлечь, увести lead тех. опережение, предварение (впуска пара и т. п.) lead опережение lead тех. освинцовывать, покрывать свинцом lead первенство lead первое место, ведущее место в состязании; to gain (или to have) the lead занять первое место lead первый ход (в игре); it is your lead вам начинать lead пломба lead поводок, привязь lead эл. подводящий провод lead приводить, склонять (к чему-л.), заставлять lead пример, указания, директива; to follow the lead (of smb.) следовать (чьему-л.) примеру lead провод lead проводник lead разводье (во льдах) lead полигр. разделять шпонами lead спорт. разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним lead руководить, управлять, командовать, возглавлять; to lead an army командовать армией lead руководить lead руководство; инициатива; to take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить lead руководство, инициатива lead руководство lead свинец; as heavy as lead очень тяжелый lead свинец lead pl свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша lead тех. стрела, укосина lead трубопровод; канал lead указание lead управлять lead воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели); blind lead тупик lead карт. ход lead карт. ходить; to lead hearts (spades etc.) ходить с червей (с пик и т. д.) lead охот. целиться в летящую птицу lead тех. шаг (спирали, винта), ход (поршня) lead pl полигр. шпоны lead (led) вести, приводить; to lead a child by the hand вести ребенка за руку lead вести, проводить; to lead a quiet life вести спокойную жизнь life: lead образ жизни; to lead a quiet life вести спокойную жизнь; stirring life деятельная жизнь, занятость; life of movement жизнь на колесах lead руководить, управлять, командовать, возглавлять; to lead an army командовать армией to lead an orchestra руководить оркестром lead attr. свинцовый; hail of lead град пуль; to get the lead быть застреленным lead тех. опережать; lead away увлечь, увести to lead by the nose водить на поводу; держать в подчинении; to lead (smb.) a (pretty) dance заставить (кого-л.) помучиться; поводить за нос, поманежить (кого-л.) to lead for the prosecution (defence) юр. возглавлять обвинение (защиту) lead карт. ходить; to lead hearts (spades etc.) ходить с червей (с пик и т. д.) to lead nowhere ни к чему не приводить lead off начинать, класть начало; открывать (прения, бал) lead on завлекать, увлекать lead out of выходить, сообщаться (о комнатах) lead to вести к lead to приводить (к каким-л. результатам) lead up подготовка, введение to lead (smb.) up the garden (path) вводить в заблуждение; завлекать lead up to наводить разговор (на что-л.) lead up to постепенно подготовлять the path leads to the house дорога ведет к дому red lead свинцовый сурик to return (smb.'s) lead поддерживать (чью-л.) инициативу to return (smb.'s) lead ходить в масть lead руководство; инициатива; to take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить to lead (smb. to do smth.) заставить (кого-л. сделать что-л.); what led you to think so? что заставило вас так думать? white lead свинцовые белила

    English-Russian short dictionary > lead

  • 127 plumb

    [plʌm]
    plumb gone = как в воду канул; I plumb forgot я начисто забыл plumb отвес; out of plumb не вертикально plumb абсолютный, явный plumb вертикальный, отвесный plumb вскрывать; проникать (в тайну и т. п.) plumb измерять глубину, бросать лот plumb лот, грузило plumb отвес; out of plumb не вертикально plumb отвесно plumb работать водопроводчиком plumb амер. разг. совершенно, окончательно, совсем; plumb crazy абсолютно ненормальный plumb ставить по отвесу, устанавливать вертикально plumb точно, как раз plumb амер. разг. совершенно, окончательно, совсем; plumb crazy абсолютно ненормальный plumb gone = как в воду канул; I plumb forgot я начисто забыл

    English-Russian short dictionary > plumb

  • 128 plummet

    [ˈplʌmɪt]
    plummet лот; грузило (удочки) plummet свинцовый отвес; гирька отвеса plummet перен. тяжесть, мертвый груз

    English-Russian short dictionary > plummet

См. также в других словарях:

  • Грузило — культуры дзёмон, Япония Грузило одно из древнейших приспособлений, использовавшееся в рыбной ловле и для натяжения нитей в ткацких станках. Изготовлялось из керамики (терракоты) или камня. Современное рыболовное грузило на леске, как правило… …   Википедия

  • грузило — и допустимо грузило …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ГРУЗИЛО — ГРУЗИЛО, грузила, ср. (спец.). Груз, подвешиваемый на лесу удочки, чтобы заставить крючок с приманкой погружаться в воду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРУЗИЛО — ГРУЗИЛО, а, ср. Небольшой груз (в 1 знач.), подвешиваемый к чему н. погружаемому в воду (к концу лесы удочки, к сети, к лоту 1). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • грузило — сущ., кол во синонимов: 6 • груз (29) • грузик (4) • кибас (1) • лот …   Словарь синонимов

  • грузило — (рус. грузило) сонда за испитување на морски длабочини …   Macedonian dictionary

  • грузило — [5/3] человек, который постоянно навязывается с долгими неприятными разговорами, обычно о своих проблемах. Ну твоя маманя и грузило! Молодежный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Грузило — I см. Лот. II тяжесть, привязываемая к рыболовным удочкам для держания крючка на определенном месте. Для ужения с поплавком Г. делаются из дроби, картечи и листового свинца; для донной удочки в виде Г. употребляются ружейные пули, а также… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Грузило — ср. Небольшой груз (кусок свинца, камень и т.п.), подвешиваемый к лесе удочки или к сети для удержания их на глубине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • грузило — грузило, грузила, грузила, грузил, грузилу, грузилам, грузило, грузила, грузилом, грузилами, грузиле, грузилах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • грузило — груз ило, а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»