-
81 pérdida total
полная потеря (напр. груза) -
82 pérdidas a causa de mala estiba
El diccionario Español-ruso económico > pérdidas a causa de mala estiba
-
83 pérdidas a causa de no llegada
El diccionario Español-ruso económico > pérdidas a causa de no llegada
-
84 pérdidas ocasionadas por lluvia
потери из-за подмочки ( груза) дождёмEl diccionario Español-ruso económico > pérdidas ocasionadas por lluvia
-
85 pérdidas por destrucción
El diccionario Español-ruso económico > pérdidas por destrucción
-
86 pérdidas por fuga
-
87 pérdidas por la destrucción parcial
El diccionario Español-ruso económico > pérdidas por la destrucción parcial
-
88 peso excesivo
-
89 peso inicial
-
90 remitente de carga
-
91 riesgos a partir de la expedición
El diccionario Español-ruso económico > riesgos a partir de la expedición
-
92 rotura f de carga
-
93 seguridad del transporte de la carga
El diccionario Español-ruso económico > seguridad del transporte de la carga
-
94 seguro de riesgos a partir de la expedición
страхование рисков с момента отправки (груза, товара)El diccionario Español-ruso económico > seguro de riesgos a partir de la expedición
-
95 servicios de consignación
услуги по консигнации; услуги по отправке грузаEl diccionario Español-ruso económico > servicios de consignación
-
96 unidad de carga
-
97 unidad transportada
-
98 abandono del buque y de los fletes
El diccionario Español-ruso jurídico > abandono del buque y de los fletes
-
99 alijo
1) тайник, контрабандный груз;2) вещи, перевозимые контрабандным путем* * *m• -
100 avería
1) авария, поломка машины, судна;2) мор. авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту)* * *f1) ущерб, убыток, вред3) авария, морская авария•arreglo de avería — диспаша, составление диспаши
franco de avería simple — свободный от частной аварии, без ответственности за частную аварию
protesta de avería — ES морской протест
- avería gruesareparto de avería — диспаша; составление диспаши
- avería menor
- avería particular
- avería simple
- avería pequeña
- avería ordinaria
См. также в других словарях:
груза, % — Ф гр мов по показаниям t * и t Г и при нимается равной ф тр. Источник: Рекомендации по вентилированию грузовых помещений сухогрузных судов и предотвращению подмочки груза конденсато … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ГРУЗА ПАРТИЯ — ПАРТИЯ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ГРУЗА ТАКСИРОВКА — ТАКСИРОВКА ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ГРУЗА ПЕРЕВАЛКА — ТРАНСШИПМЕНТ … Юридическая энциклопедия
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — (см. ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРУЗА ПАРТИЯ — (см. ПАРТИЯ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРУЗА ТАКСИРОВКА — (см. ТАКСИРОВКА ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРУЗА ПЕРЕВАЛКА — (см. ТРАНСШИПМЕНТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Большой юридический словарь
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗА — в соответствии со ст. 739 ГК по договору перевозки груза перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его уполномоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за… … Юридический словарь современного гражданского права