-
1 отправитель груза
avlastare -
2 расписка
-
3 выполнение
выполнение выполнение таможенных формальностей при отправке (приемке) судна или груза - tullklarering -
4 декларация
декларация налоговая - inkomstdeklaration, skattedeklarationдекларация о наличии товаров, облагаемых пошлиной - varuanmälan -
5 излишек
plus, överskott -
6 коносамент
konossement (sjöt.)коносамент на груз, принятый на борт судна - ombordkonossementконосамент на груз, принятый для погрузки на судно, еще не прибывшее в порт - förvaringskonossement -
7 контейнер
-
8 наименование
beteckning -
9 опись
förteckningопись груза для таможни - märkrulla (sjöt.) -
10 отправитель
-
11 отправка
avsändningотправка партии (товара и (т.п.)) - sändning -
12 перевозка
fraktning, godsbefordran -
13 повреждение
-
14 порт
hamnпорт назначения - destinationshamn, angöringshamn -
15 страхование
försäkring -
16 сберегательный
sparkontoсберегательный текущий в банке - bankkonto, bankräkningсберегательный чековый - checkkonto, checkräkning
См. также в других словарях:
груза, % — Ф гр мов по показаниям t * и t Г и при нимается равной ф тр. Источник: Рекомендации по вентилированию грузовых помещений сухогрузных судов и предотвращению подмочки груза конденсато … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ГРУЗА ПАРТИЯ — ПАРТИЯ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ГРУЗА ТАКСИРОВКА — ТАКСИРОВКА ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ГРУЗА ПЕРЕВАЛКА — ТРАНСШИПМЕНТ … Юридическая энциклопедия
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — (см. ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРУЗА ПАРТИЯ — (см. ПАРТИЯ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРУЗА ТАКСИРОВКА — (см. ТАКСИРОВКА ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРУЗА ПЕРЕВАЛКА — (см. ТРАНСШИПМЕНТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Большой юридический словарь
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗА — в соответствии со ст. 739 ГК по договору перевозки груза перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его уполномоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за… … Юридический словарь современного гражданского права