Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

груб.

  • 1 голоштанный

    груб. прост. нимбараҳна, безор

    Русско-таджикский словарь > голоштанный

  • 2 грубый

    (груб, -а, -о)
    1. дурушт, шахшӯл; грубая ткань матои ду-рушт
    2. перен. дағалона, ноӯҳдабароёна, ошкоро; грубая лесть тамаллуқи ошкоро
    3. дурушт, дағал, ноҳамвор, носуфта; грубая поверхность сатҳи ноҳамвор; грубая кожа чарми дурушт
    4. сахт, ғафс, нофорам; грубый голос овози ғафс; грубый хохот хандаи сахт
    5. дағал, беадабона, бад, ҷоҳилона; грубое обращение муомилаи бад; грубые слова суханони дағал
    6. дағалона, фоҳиш; грубое нарушение дисциплйны дағалона вайрон кардани интизом; грубая ошибка хатои дағал, ғалати фоҳиш
    7. хомакӣ, тахминӣ, рӯякӣ; грубый подсчёт ҳисобу китоби хомакӣ <> грубые корма с.-х. хошоки дурушт (коҳу хасбеда); \грубыйая пища хӯроки бадҳазм

    Русско-таджикский словарь > грубый

  • 3 паскудный

    груб. прост. разил, мурдор, палид; паскудное дело кори мурдор; паскудный человек одами палид

    Русско-таджикский словарь > паскудный

  • 4 сопля

    ж
    1. мн. сопли прост. оби (фиси) бинӣ
    2. прост. (капля) оби бинӣ
    3. прост. (о ребёнке) бачаи фисин
    4. пе-рен. груб. прост. (о слабом человёке) сустирода, беирода, беазм <> на соплях груб. амонат; сопли распускать груб. нолиш (шикоят, шиква) кардан; соплёй перешибешь груб. чурук, нимҷон

    Русско-таджикский словарь > сопля

  • 5 кобыла

    ж
    1. модиён, байтал
    2. спорт. харак
    3. груб. прост. зани тануманд (ғафс) <> [не] пришёй кобыле хвост груб. прост. 1)нодаркор, зиёдатй 2) беҷо, беҳуда

    Русско-таджикский словарь > кобыла

  • 6 морда

    I
    ж
    1. фук, пӯз; лошадиная морда фуки асп
    2. груб. прост. афт, башара; афти (башараи) хунук <> воротить - у от кого-чего-л. груб. прост. аз касе, чизе рӯ гардондан (тофтан)
    II
    ж обл. (верша) сабади моҳигирӣ

    Русско-таджикский словарь > морда

  • 7 припереть

    сов.
    1. что разг. танба кардан (задан); такя кунондан, зич кардан; припереть ворота бревном дарвозаро бо ғӯлачӯб танба кардан
    2. кого-что прост, фишор додан, фушурда ҷафс кардан, тазиқ додан, танг кардан; толпа припёрла его к забору издиҳом ӯро фишор дода ба девор ҷафс кард
    3. что разг. (притворить) нимкоф (нимроғ, нимбоз) пӯшидан (пӯшондан)
    4. кого-что груб, прост, (доста­вить) кашонда овардан
    5. груб, прост (прийти, приехать) омадан, меҳмони нохонда шудан о припереть к стене (стенке) кого-л. касеро мот (мулзам) кардан; касеро маҷбур кардан

    Русско-таджикский словарь > припереть

  • 8 рожон

    м уст. ходачаи нўгтез лезть на рожон, переть против рожна прост. худро ба балое гирифтор кардан; какого рожна? груб, прост, барои чи?; какого рожна надо (не хватает?) груб, прост, боз чӣ лозим? ;

    Русско-таджикский словарь > рожон

  • 9 трепаться

    несов.
    1. (развеваться) лаппидан, ҳилпиррас кардан
    2. разг. (изнашиваться) шалак шудан, суда (фарсуда, кӯҳна) шудан
    3. прост. (шататься без дела) сарсарӣ гаштан, оворагардӣ кардан, саланг-саланг гаштан
    4. груб. прост. (болтать) лаққидан
    5. страд. ғоз карда шудан трепач м груб. прост. лаққи трепачка женск. к трепач

    Русско-таджикский словарь > трепаться

  • 10 упереть

    сов.
    1. что тамба кардан, тиргак кардан (мондан), такья кунондан; упереть шест в дверь ба дар хода тамба мондан; упереть ноги в землю пойҳоро ба замин тиргак кардан
    2. перен. что (глаза, взор, взгляд) чашм дӯхтан
    3. на что перен. прост. исрор кардан, таъкид кардан
    4. кого-что груб. прост. бори вазнин кашонда бурдан
    5. кого--что груб. дуздидан, дуздида бурдан

    Русско-таджикский словарь > упереть

  • 11 хвост

    м
    1. дум; конский хвост думи асп; махать хвостом дум ҷунбондан (ликқондан);
    2. (у растений) нӯг, реша; хвост моркови нӯги сабзӣ
    3. (задняя часть) дум: хвост кометы думи ситораи думдор; хвост поезда думи поезд
    4. прост, (одежд) доман
    5. тж. собир. перен. издиҳом, тўда; хвост зевак издиҳоми хангоматалабон
    6. разг. навбат; хвост за билетами в кино навбат барои билети кино
    7. перен. разг. (задол­женность) боқимонда, карз; сдавать хвосты имтихонҳои бокимондаро супурдан
    8. горн, па ртов, бакия <> вертеть (крутить) хвостом думликконӣ кардан 2) аз ҷавоби рӯйрост саркашн кар­дан; вилять хвостом прост. 1) хушомадгӯӣ (лаганбардорӣ, чоплусӣ) кардан 2) ҳилагарӣ (маккорӣ) кардан; задрать хвост прост, магрур шудан; накру­тить хвост кому-л. адаби касеро додан; насыпать соли на хвост кому-л. прост. ба оши касе хок пошидан; поджать (опустить) хвост прост, хомӯш (сокит) шудан, нафас ях шудан, дам фуру бурдан; схватить за хвост (идею, мысль и т. п.) маҳкам часпида гирифтан; в хвостё (быть, плестись) дар қафо бу­лан, аз ҳама ақиб омадан; на хвостё (быть, висеть) у кого прост, таъқиб кардан; дунболагирӣ кардан; аз пап самолёта дигар парвоз кардан; [и] в хвост - и в гриву (гнать, погонять) прост. бо тамоми кувва, то ҷон доштан; как псу (собаке) под хвост груб, прост, ба об партофтагӣ барин; вожжа под хвост попала кому прост, кадом чин зад; не пришей кобыле хвост груб, прост. 1) нодаркор, зиёдатй 2) беҷо, беҳуда; сорока на \хвосте ринесла гӯшам бод бурд

    Русско-таджикский словарь > хвост

  • 12 шар

    м
    1. мат. кура; поверхность шара сатҳи кура
    2. кура, гулӯла, кулӯла, сакқо; бильярдные шары саққохои биллиард; воздушный шар кураи ҳавоӣ; земной шар кураи Замин
    3. уст. сакко; баллотировка шарами бо усули саққопартоӣ овоз додан; белый шар саққои сафед; чёрный шар саққои сиёҳ
    4. шары мн. груб, прост, чашми ало <> пробный шар иқдоми озмун; залить шары груб, прост, масти аласт (лояъқил) шудан; хоть шаром покати муш асо мезанад

    Русско-таджикский словарь > шар

  • 13 гольтепа

    ж собир. груб. прост. қашшоқон, бенавоён, пойлучон

    Русско-таджикский словарь > гольтепа

  • 14 зенки

    тк. мн. груб. прост. и обл. чашм; вытаращить зенки чашмро аз хонааш баровардан; уставить зенки чашм дӯхтан

    Русско-таджикский словарь > зенки

  • 15 базарный

    бозорӣ, …и бозор; базарный день рӯзи бозор; базарная площадь бозорҷой <> базарная баба груб. прост. занаки ҷангара, ҷанҷолӣ, шаттоҳ

    Русско-таджикский словарь > базарный

  • 16 барбос

    м
    1. барбос (саги хонагӣ)
    2. перен. груб. одами дағал, сагмизоҷ

    Русско-таджикский словарь > барбос

  • 17 белена

    ж бот. базрулбанҷ, шоҳдона белены объелся груб. прост. ақлашро хӯрдааст, девона шудааст

    Русско-таджикский словарь > белена

  • 18 блевать

    несов. груб. прост. қай кардан, рад кардан, ӯй кардан

    Русско-таджикский словарь > блевать

  • 19 блевбта

    ж груб. прост. қайкунӣ, радкунӣ

    Русско-таджикский словарь > блевбта

  • 20 буза

    I
    ж обл. бӯза, шароби арзан
    II
    ж груб. прост. ҷанҷол, мағал, хархаша, арбада

    Русско-таджикский словарь > буза

Страницы

См. также в других словарях:

  • Груб — Груб: Груб (Аппенцелль Ауссерроден) коммуна в Швейцарии. Груб (Тюрингия) коммуна в Германии. См. также Груб ам Форст …   Википедия

  • груб. — груб. грубое груб. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • груб. — груб. (abbreviation) грубое слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • груб — нареч, кол во синонимов: 1 • грубый (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • грубёж — (НВМ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • грубіти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • грубіян — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • груб — могила (польське) …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Груб (Аппенцелль — Ауссерроден) — Коммуна Груб (Аппенцелль Ауссерроден) Grub AR Страна ШвейцарияШвейцария …   Википедия

  • груб.-фам. — груб. фам. грубо фамильярное груб. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • груб.-прост. — груб. прост. грубо просторечное груб. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»