-
1 тәгәрәү
неперех.1)а) кати́тьсяалгы көпчәк кая тәгәрәсә, арткысы шунда тәгәри — (посл.) куда́ ка́тятся пере́дние колёса, туда́ и за́дние
б) дви́гаться, передвига́ться || передвиже́ние (о круглых предметах, если даже они не способны вращаться)кояш түбәнгә тәгәри — со́лнце дви́жется вниз
2) неперех. кати́ть ( о предметах с колёсами)тигез юлдан тәгәрәгән машина — маши́на, кати́вшая по ро́вной доро́ге
3) идти́ вперёдтормышыбыз иске эздән тәгәри — жизнь на́ша идёт по проло́женной колее́
эшләр тәгәри инде — дела́ же дви́гаются свои́м чередо́м
4) перен.; грубо-прост. улепётывать, кати́ться || улепётываниетәгәрә моннан — кати́сь (улепётывай) отсю́да
5) в разн. знач. перека́тыватьсятүбәнгә таба тәгәри — перека́тывается вниз
дулкыннар басма өстеннән тәгәри — во́лны перека́тываются че́рез мостки́
6) перен.а) с разма́хом лечь/возле́чьурын җиргә тәгәрәү — гро́хнуться на посте́ль
б) лежа́ть, возлежа́ть, валя́ться || возлежа́ниешунда бүрәнәләр тәгәрәгән — ту́т же валя́ются брёвна
7) перен.; разг. па́дать/упа́сть, гро́хнуться || паде́ниебер сугу белән тәгәрәде — одного́ уда́ра хвати́ло - гро́хнулся
8) перен.; грубо-прост. умере́ть, околе́ть, отда́ть бо́гу ду́шу; отда́ть концы́ачка тәгәрәү — умере́ть с го́лоду
9) перен.; разг. усну́ть ( о детях)10) перен.; разг. прока́тываться/прокати́ться ( на выборах); све́ргнутьсятәгәрәячәген сизеп торды — чу́вствовал, что его́ прока́тят ( на выборах)
11) перен.; разг. ска́тываться, скати́ться наза́д (на менее почётные места, позиции и т. п.)утызынчы урынга тәгәрәү — ска́тываться на тридца́тое ме́сто
•- тәгәрәп төшү
- тәгәрәп яту••тәгәрәгәнче ашау (тыгыну) — есть до отва́ла
тәгәрәгәнче көлү — смея́ться до упа́ду
тәгәрәп кенә бару — быть на мази́ ( о делах)
тәгәрәп китим (менә) — с ме́ста не сойти́ (букв. пусть гро́хнусь на ме́сте - формула клятвы)
-
2 тупас
-
3 тупас
1. прил. 1) в р.з.прил.грубый // нар. грубо 2) прил.грубый, невежливый (например, обращение) // нар. грубо, невежливо 3) неуклюжий, аляповатый (например, одежда, игрушка) -
4 аксак-туксак
прил.; грубо-прост.1) вся́кие, ра́зные хромы́е (хромоно́гие, -хромоно́жки разг.) (люди, животные, сломанная или шатающаяся мебель)аксак-туксак урындыклар — хромы́е (хромоно́гие) сту́лья, сту́лья-хромоно́жки
2) в знач. сущ. вся́кий хромо́й (хромоно́жка, хрому́ша); вся́кие, ра́зные хромы́е (хромоно́жки, хрому́ши) (люди, животные); хромоно́жки-кале́ки, хрому́ши-кале́ки, кале́ки-хромоно́жкиҗыен аксак-туксак — вся́кие хромоно́жки-кале́ки
-
5 демагогия
сущ.1) демаго́гия (намеренное воздействие на чувства, инстинкты малосознательной части масс для достижения своих целей)2) демаго́гия (рассуждения или требования, основанные на грубо одностороннем осмыслении, истолковании чего-л.)политиканнар демаго́гиясе — демаго́гия политика́нов
аның бәхәсе - тоташ демаго́гия — его́ поле́мика - сплошна́я демаго́гия
••демаго́гия кору ( демаго́гия куерту) — разводи́ть демаго́гию, занима́ться демаго́гией
-
6 җилтерәтеп чыгару
вы́гнать, вы́ставить (кого-л.) (грубо), вы́толкать взаше́и (взаше́й) -
7 иблис
сущ.; миф.1) сатана́, дья́вол, нечи́стая си́ла, злой дух || сатани́нский, дья́вольский (замысел, план)2) перен.; бран. соврати́тель, искуси́тель••иблис вәсвәсәсе — дья́вольское наважде́ние ( искушение)
иблис ләгыйнь — бе́стия прокля́тая
иблис өшкергән нәрсә — грубо-прост. продувна́я бе́стия
иблис ялчысы — слуга́ дья́вола
иблистән иман сорау — наде́яться на со́весть сатаны́
-
8 көчек
сущ.1) щено́к (собаки, волка, лисы и т. п.) || щеня́чий ( визг)көчек тудыру — ощени́ться
2) перен.; грубо-прост. щено́к ( о ребёнке)3) перен.; бран. щено́к (молокосос, мальчишка) -
9 әдәпсезләнү
гл1. становиться невежливым (безнравственным, невоспитанным); поступать (поступить) неучтиво, неделикатно2. вести себя дерзко, грубо -
10 дорфа
пргрубый, невежливый, бесцеремонный // грубо, невежливо, бесцеремонно -
11 төксе
пр1. мрачный, сумрачный, неприветливый // сумрачно, неприветливо2. грубый, грубо -
12 тумыру
глтесать грубо -
13 дорфа
1. прил. грубый, невежливый, бесцеремонный 2. нар. в знач.грубо, невежливо, бесцеремонно -
14 җиде
1. нар. в знач.много, несколькоtönenä cide uyana ― за ночь несколько раз встаёт
2. числ. 1) семь 2) семи- первая часть сложный слов ▪ cide qat (tapqır, märtäbä) семь раз, всемеро ▪ cide yöz семьсот ▪ cide yözençe семисотый ▪▪ cide babadan qalğan оставшийся с незапамятный времен ▪▪ cide babasın tanıtırğa погов.показать где раки зимуют, задать трёпку ▪▪ cide babasına citärgä 1) разобрать по косточкам кого-что 2) грубо отругать ▪▪ cide qat cir astında 1) за семью печатями 2) у чёрта на куличках ▪▪ cide qat tir çıqqançı до седмьго пота ▪▪ cide tön urtası глубокая ночь ▪▪ cide yat совершенно чужой ▪▪ cide yozaq astında 1) за семью печатями 2) у чёрта на куличках ▪▪ cide yul çatı 1) перепутье, перекрёсток 2) на семи ветрах -
15 йөз
I сущ. 1) лицо, физиономия, рожа 2) перен.лицо (индивидуальный облик кого-чего), облик, ликmäktäp yöze ― лицо школы
3) поверхность, площадь, верх чего-либо 4) фасад, лицевая сторона 5) перен.авторитет, достоинство, честь ▪▪ yöz suın tügärgä унижаться (перед кем-либо) ▪▪ yözen açarğa разоблачать/разоблачить кого ▪▪ yözen ertırğa грубо оскорбить, крайне обидеть, унизить кого ▪▪ yözen qızartırğa вогнать в краску кого ▪▪ yözgä bärep äytergä говорить прямо, говорить в лицо ▪▪ yözgä qara yağarğa чернить/очернить, позорить/опозорить кого II сущ. лезвие, остриё ▪ yözen qaytırırğa затуплять/затупить (например, нож) III 1. сущ. век, столетие 2. прил. сто- (первая часть сложных слов) 3. нар. в знач.много (раз), сто (раз) 4. числ. сто ▪▪ yöze belän сторицей, стократно ▪▪ yözgä ber tulmağan придурковатый, не хватает винтиков -
16 орды-бәрде
нар. 1) наспех, как попало 2) грубо, неучтиво -
17 төрпә
1. прил. диал.грубый, невежливый, неучтивый // грубо, неучтиво -
18 тумырырга
пов.н.tumır гл. тесать/обтесать грубо что ▪▪ tumırğa da söyägän, balta-pıçaq timägän неотёсанный, неклюжий -
19 dorfa
-
20 yöz
йөз I сущ.1) лицо; физиономия; рожа2) перен. лицо (индивидуальный облик кого-чего); облик; ликmäktäp yöze ― лицо школы
3) поверхность; площадь; верх чего-либо4) фасад; лицевая сторона5) перен.авторитет; достоинство; честьговорить прямо; говорить в лицочернить/очернить; позорить/опозорить кого▪▪ yözen açarğaразоблачать/разоблачить когогрубо оскорбить; крайне обидеть; унизить когоII сущ.лезвие; остриёзатуплять/затупить (например, нож)III 1. сущ.век; столетие2. прил. 3. нар. 4. числ.придурковатый; не хватает винтиков▪▪ yöze belänсторицей; стократно.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
грубо — неточно, приблизительно, приближённо, примерно, ориентировочно; неинтеллигентно, нечутко, дерзостно, в самой резкой форме, в резкой форме, порядка, аляповато, по свински, по скотски, нахраписто, невоспитанно, цинически, без зазрения совести,… … Словарь синонимов
грубо... — грубо... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: грубый I (грубозернистый, грубосуконный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грубо — • грубо нарушить … Словарь русской идиоматики
Грубо брусованный лесоматериал — товарной позиции 4403 ТН ВЭД ТС лесоматериал, за исключением товаров, классифицируемых в товарной позиции 4406 ТН ВЭД ТС, полученный из бревна, обработанного в продольном направлении с двух четырех сторон, поверхности которого стесаны топором,… … Официальная терминология
Грубо говоря, но мягко выражаясь — Из юмористических «Монологов о воспитании» (1969), написанных писателями сатириками Николаем Анитовым и Александром Осокиным для Ленинградского театра миниатюр «Светофор». Используется: шутливо иронически, как способ смягчить суровость слов,… … Словарь крылатых слов и выражений
грубо сделанный — прил., кол во синонимов: 8 • аляповатый (13) • базарный (11) • громоздкий (21) • … Словарь синонимов
грубо-просторечный — прил., кол во синонимов: 3 • вульгарный (16) • ненормативный (10) • обсцентный (10) … Словарь синонимов
грубо дробленный — грубо дробленный … Орфографический словарь-справочник
грубо заштрихованный — грубо заштрихованный … Орфографический словарь-справочник
грубо нарушающий — грубо нарушающий … Орфографический словарь-справочник
грубо отесанный — грубо отесанный … Орфографический словарь-справочник