-
101 грубая оценка
1) coarse estimate
2) crude estimate
3) crude guess -
102 грубая ошибка
1) blunder
2) gross error -
103 грубая програвка
-
104 грубая регулировка
-
105 грубая фильтрация
-
106 грубая фракция
-
107 грубая и чистовая обработка
•The operations include roughing and finishing of the flanges.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грубая и чистовая обработка
-
108 грубая модель
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грубая модель
-
109 грубая оценка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грубая оценка
-
110 (грубая) лесть
Colloquial: eyewash -
111 (грубая) ошибка
Construction: mistake (напр. при снятии отсчёта) -
112 Грубая планировка
Construction: Rough grade -
113 грубая (огрубевшая) кожа
General subject: calloused skinУниверсальный русско-английский словарь > грубая (огрубевшая) кожа
-
114 грубая (предварительная) обработка
Automation: nibblingУниверсальный русско-английский словарь > грубая (предварительная) обработка
-
115 грубая (предварительная) обработка почвы
Agriculture: rough tillageУниверсальный русско-английский словарь > грубая (предварительная) обработка почвы
-
116 грубая аналогия
Physics: crude analogy -
117 грубая аномалия
Gold mining: coarse anomaly -
118 грубая аппроксимация
1) Engineering: rough approximation2) Mathematics: crude approximation3) Information technology: first approximation4) Geophysics: inaccurate approximation, poor approximationУниверсальный русско-английский словарь > грубая аппроксимация
-
119 грубая баба
General subject: Meg -
120 грубая балансировка
Automobile industry: coarse balanceУниверсальный русско-английский словарь > грубая балансировка
См. также в других словарях:
грубая — • грубая клевета • грубая ошибка … Словарь русской идиоматики
Грубая огранка — Rough Cut … Википедия
Грубая огранка (фильм) — Грубая огранка Rough Cut Жанр боевик, приключения, комедия Режиссёр Дон Сигел Автор сценария Лэрри Гелбарт Дерек Ламберт … Википедия
грубая наводка стрелкового оружия — грубая наводка Наводка стрелкового оружия при незакрепленной вращающейся или качающейся части станка или установки. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы грубая наводка … Справочник технического переводчика
грубая регулировка — грубая настройка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы грубая настройка EN coarse adjustmentcoarse control … Справочник технического переводчика
грубая сетка линий положения фазовой дальномерной (разностно-дальномерной) радионавигационной системы — грубая сетка Сетка линий положения многозначной фазовой радионавигационной системы, образованная цепью опорных станций при использовании дополнительной частоты группы рабочих частот системы или частоты, являющейся комбинацией основной и… … Справочник технического переводчика
Грубая неосторожность страхователя — вина страхователя, выражающаяся в том, что страхователь: либо не предусмотрел нежелательных последствий своих действий; либо не исполнил обязанности по обеспечению сохранности застрахованного имущества, возлагаемых на него законом или договором… … Словарь бизнес-терминов
Грубая свиль — Локальная свиль с выраженной поверхностью раздела, хорошо видимая невооруженным глазом Источник: ГОСТ 111 2001: Стекло листовое. Технические условия оригинал документа Грубая свиль Локальная свиль с выраженной поверхностью раздела, хорошо видимая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГРУБАЯ ОГРАНКА — (Rough Cut) США, 1980, 112 мин. Комедия, приключенческий фильм, детектив. Ловкий мошенник Джек Роудс, специалист по краже бриллиантов и алмазов, не раз искусно ускользал прямо из под носа Сирила Уиллиса, инспектора из Скотланд Ярда. Но перед… … Энциклопедия кино
ГРУБАЯ ПОСАДКА — ГРУБАЯ ПОСАДКА, СССР, Узбекфильм, 1985, цв., 76 мин. Боевик. Во время экзаменационного полета полковник, находящийся на борту в качестве экзаменатора, случайно задел не тот тумблер и машина рухнула в море. Все, кроме него, остались живы. И теперь … Энциклопедия кино
грубая ошибка — погрешность, промах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов