-
21 грош
м.1) ( монета) gros ( antica moneta russa)грош цена кому-чему-л., медный / ломаный грош (цена) кому-чему-л., гроша медного / ломаного не стоит разг. — non vale un soldo bucatoни в грош не ставить кого-что-л. разг. — considerare men che niente qc, qdни на грош не иметь чего-л. — non avere un briciolo di qcу него ни на грош самолюбия — non ha un briciolo di amor proprioпродать за гроши — vendere per quattro soldiгрошей нет — non ci sono soldi; siamo in bollettaзарабатывать / платить гроши — guadagnare / pagare una miseria -
22 грош
м.1) ( старинная медная монета) half-copeck coin2) обыкн. мн. разг. ( очень маленькая сумма денег) penny, centрабо́тать за гроши́ — work for peanuts
купи́ть что-л за гроши́ — buy smth for a song [dirt cheap]
3) ( польская монета) grosz [-ʃ] (pl groszy)••быть без гроша́ — be penniless, be without a penny, not have a penny to one's name
ни на грош — next to nothing; not in the least
не име́ть ни на грош чего́-л разг. — not have a grain / spark of smth
э́тому грош цена́, э́то гроша́ ме́дного / ло́маного не сто́ит разг. — it is not worth a brass farthing [twopence ['tʌpəns], plack, groat] брит.; it is not worth a dime [a red cent] амер.
ни в грош не ста́вить (вн.) разг. — hold (d) cheap; not give a damn (for)
умере́ть ни за грош — die for nothing
-
23 грош
м. чаще мн.гроши (очень мало - о деньгах) разг. — sou m; une misère ( ничтожная цена)быть без гроша, не иметь ни гроша — être sans le sou, n'avoir pas le sou, être à sec; loger le diable dans sa bourse (fam)••этому грош цена, это гроша ломаного не стоит разг. — ça ne vaut pas un souни в грош не ставить кого-либо разг. — faire bon marché de qn; ne faire nul cas de qnпропасть, погибнуть ни за грош разг. — mourir pour des prunes -
24 грош
sb. ∫ døjt, klink, † skærv, skilling* * *sb mgl betegnelse for to kopekog senere for halvkopek-møntгрош (ломаный, медный) цена чему-нгрош а ломаного, грош медного не стоит, ни в грош не ставить что-н. alle forsk anv m bet det giver jeg ikke en døjt for o.l.2 mest plhåndører, småpengeпродать за гроши sælge til spotpris, for en billig penge3plгроши, грошейgrunker, skejser, stakaterу меня ни гроша нет jeg ejer ikke en rød øre. -
25 грош
м. чаще мн.гроши́ ( очень мало - о деньгах) разг. — sou m; une misère ( ничтожная цена)
купи́ть что́-либо за гроши́ — acheter qch pour quelques sous
быть без гроша́, не име́ть ни гроша́ — être sans le sou, n'avoir pas le sou, être à sec; loger le diable dans sa bourse (fam)
••не име́ть ни на грош чего́-либо разг. — n'avoir pas pour un sou de qch
э́тому грош цена́, э́то гроша́ ло́маного не сто́ит разг. — ça ne vaut pas un sou
ни в грош не ста́вить кого́-либо разг. — faire bon marché de qn; ne faire nul cas de qn
пропа́сть, поги́бнуть ни за грош разг. — mourir pour des prunes
* * *n1) gener. groschen (австрийская монета), rotin2) colloq. fifrelin3) argo. rond -
26 грош
29 С м. неод. kross (rahaühik); ‚\грош цена кому-чему kõnek. pole krossigi väärt;ни за \грош kõnek. jumalamuidu;в \грош vни в \грош не ставить кого-что kõnek. keda-mida eimi(lle)kski pidama;\гроша медного vломаного не стоит kõnek. pole punast krossigi väärt;ни \гроша за душой kõnek. pole pennigi v punast krossigi hinge taga;за \гроши kõnek. võileivahinna eest -
27 грош
муж.
1) half-kopeck coin/piece, half-copeck coin/piece;
penny, farthing перен.;
разг.;
peanut мн. купить что-л. за гроши ≈ to get smth. for peanuts грош цена, гроша ломаного не стоит ≈ not worth a pin;
not worth a brass farthing жалкие гроши ни гроша без гроша
2) (денежная единица Польши) grosh ∙ ни за грош ≈ (all) for nothing, (all) in vain за гроши ≈ for a song, for next to nothing ни в грош не ставитьм.
1. уст. half-copeck piece;
2. обыкн. мн. (маленькая сумма денег) penny sg., farthing sg. ;
за ~и for a song;
~а ломанного не стоит е not worth a rap/scrap;
без ~а (в кармане) penniless;
остаться без ~а be* penniless, be* stony-broke, be* broke to the world;
не иметь ни ~а за душой have* not a penny to bless one self with;
ни в ~ не ставить кого-л., что-л. not give*/care tuppence/a fig for smb., smth ;
~овый разг. cheap, twopenny-halfpenny. -
28 грош
м.1. half copeck coin; (перен.) penny, farthing2. ( польская мелкая разменная монета) grosz♢
быть без гроша — be penniless, be without a penny, not have a penny to one's nameне иметь ни на грош чего-л. разг. — not have a grain / spark of smth.
этому грош цена, это гроша медного, ломаного не стоит разг. — it is not worth a brass farthing, или twopence
ни в грош не ставить (вн.) разг. — not care / give* a pin / damn (for), not give* a brass farthing (for), not think* much (of)
-
29 грош
м1) уст. ярты тиен ( акча)2) бик арзан бәя; бик арзан акча•- гроша ломаного не стоит
- грош цена
- ни в грош не ставить -
30 грош
муж.1) half-kopeck coin/piece, half-copeck coin/piece; penny, farthing перен.; разг.; peanut мн. ч.купить что-л. за гроши — to get smth. for peanuts
- жалкие грошигрош цена, гроша ломаного не стоит — not worth a pin; not worth a brass farthing
- ни гроша••за гроши — for a song, for next to nothing
ни за грош — (all) for nothing, (all) in vain
-
31 грош
-а α.1. γρόσι.2. πλθ. -и, -ей λίγα χρήματα•это стоит -и αυτό κοστίζει φτηνά.
3. πλθ. -и, -ей (διαλκ.) χρήματα.εκφρ.грош цена ή -а медного (ή ломаного) не стоит – τίποτε δεν αξίζει., είναι άχρηστο•ни -а (-а) нет; -а (-а) нет; (ни) -а за душой нет – καθόλου, διόλου, απολύτως τίποτε•в грош не ставить кого-что – θεωρώ για τίποτε, δεν λογαριάζω καθόλου, πεντάρα δε δίνω σημασία•ни за -(погибнуть, пропасть – κ.τ.τ.) άδικα, μάταια, στα χαμένα, ανώφελα, τζάμπα•ни за грош нет – καθόλου, διόλου, ούτε σταλιά•быть без -а – είμαι απένταρος, αδέκαρος, άφραγκος. -
32 грош
m (29 e.; ей) ehm. Groschen, Heller; pl. fig. Pfennige; pl. гроши P Moneten pl.; за гроши F für einen Hungerlohn; ни за грош F für nichts u. wieder nichts; F грош цена ( Д N) ist nichts wert; F ни в грош не ставит (В/И N) ist jemandem keinen Pfifferling wert -
33 грош
1. м уст.ярты тинаҡса2. мтолько мн. разг. грошибик аҙ аҡса (хаҡ)3. мгрошПольшала һәм Австрияла бер тинлек аҡсани в грош не ставить кого-что — һанға һуҡмау, бар тип тә белмәү
-
34 грош
yok pahasına* * *м, разг., в соч.за гроши́ (продать, купить) — yok pahasına
оста́ться без гроша́ — meteliksiz kalmak
не име́ть ни гроша́ за душо́й — meteliğe kurşun atmak
ло́маного / ме́дного гроша́ не сто́ит — beş / on para etmez, metelik etmez; ciğeri beş para etmez (тк. о человеке)
ни в грош не ста́вить кого-что-л. — birine, bir şeye metelik vermemek
ни за грош поги́б / пропа́л челове́к — güme gitti adam
-
35 грош
-
36 грош
полкопейки) шаг, шеляг. Два гроша - двояк. Ломанный грош - ламаний шеляг, щербата копійка. [Ламаного шеляга не вартий. Копійки щербатої більше не дам (Мирн.)]. Гроши - мізерний гріш, мізерія. [Як платиться натурою, то робітник навіть тієї мізерії не дістає, що умовивсь (Єфр.)].* * *1) ист. гріш, род. п. гроша́, шаг, -а, ше́ляг2) ( ничтожная сумма) разг. гріш, копі́йкагроши́ — мн. гроші́, -ші́в, копійки́, -йо́к
-
37 грош
сущ.муж., множ. гроши1. çур пус (вак укçа)2. множ. гроши йунĕ хак, сахал укçа; продать за гроши йунĕ хакпа сут ♦ грош цена ниме те тǎмасть; гроша ломаного не стоит çур пуса та тǎмасть; ни в грош не ставить ним вырǎнне те ан хур -
38 грош
мGroschen m; Heller m ( мелкая монета)••у меня нет ни гроша — ich habe keinen Groschen ( keinen roten Heller) (in der Tasche) -
39 гроші
-
40 грош
1)2)3)
См. также в других словарях:
грош — грош/ … Морфемно-орфографический словарь
Грош — (польск. grosz, от нем. Groschen, от лат. grossus (dēnārius) «толстый денарий»[1]) монета различных стран и времён. Содержание 1 Появление гроша … Википедия
ГРОШ — муж. две копейки, медный двукопеечник; с переложения счета на серебро, название это выходит из употребления, как и деньга, полушка. | Грош или мн. гроши южн. деньги вообще; | тягло, см. копейка. За свой грош везде хорош. Не купил за свой грош,… … Толковый словарь Даля
ГРОШ — наплакал чего. Новг. Шутл. ирон. Об очень малом количестве чего л. Сергеева 2004, 164. Грош цена [в базарный день] кому, чему. Разг. Презр. Кто л., что л. никуда не годится, не имеет никакой ценности, никакого значения. ФСРЯа, 112; БМС 1998, 138; … Большой словарь русских поговорок
грош — а; м. [польск. grosz, нем. Grosch от лат. (denarius) grossus толстый (денарий)]. 1. В России: с 1657 до 1838 г.: медная монета достоинством в две копейки, позднее (с 1838 до 1917 г.) в полкопейки. Говядина стоила г. за фунт, летом три копейки. Ни … Энциклопедический словарь
грош — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гроша и гроша, чему? грошу и грошу, (вижу) что? грош, чем? грошом и грошем, о чём? о гроше и о гроше; мн. что? гроши и гроши, (нет) чего? грошей и грошей, чему? грошам и грошам, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
ГРОШ — (нем. Groschen). Монета в России и Польше медная = 1/2 коп.; в старину медная монета в 2 копейки ассигнациями; в Германии серебряная (зильбергрошен) = 1/30 талера = 3 коп.; также монета в Испании, Швейцарии, Италии. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
грош — без гроша, за грош давиться, ни гроша, пропасть ни за грош, сидеть без гроша, сколачивать грош. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грош монета, деньги, грошик, пятак, деньга… … Словарь синонимов
ГРОШ — ГРОШ, гроша, муж. 1. Монета, ценностью в полкопейки (устар.). 2. чаще мн. Мало денег, ничтожная цена. Эта работа невыгодна: за нее платят гроши. Это стоит гроши. За грош или за гроши купить, продать что нибудь (очень дешево, почти даром). ❖ Ни… … Толковый словарь Ушакова
Грош — (groschen) 1. Денежная единица в Австрии, равная одной сотой шиллинга (schilling). 2. Немецкая монета, равная 10 пфеннигам. (groszy) Денежная единица Польши, равная одной сотой злотого (zloty). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
ГРОШ — (от латинского grossus толстый, крупный), монета различных стран. Начала чеканиться в Италии в 12 в. В России в 17 18 вв. медная двух , с 19 в. полукопеечная монета. Современная разменная монета Польши (1 грош=1/100 злотого) и Австрии (немецкий… … Современная энциклопедия