Перевод: со всех языков на английский

грохот+пушек+раздавался+по+всему+полуострову

1 грохот пушек раздавался по всему полуострову

Makarov: sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other, the sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other

Универсальный русско-английский словарь > грохот пушек раздавался по всему полуострову
2 оглашаться

1. announce; divulge; publish; fill; resound; ring

грохот пушек раздавался по всему полуострову, весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек — the sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other

2. resound

Синонимический ряд:

объявляться (глаг.) обнародоваться; объявляться

Русско-английский большой базовый словарь > оглашаться