Перевод: со всех языков на крымскотатарский

с крымскотатарского на все языки

громы+и+молнии

  • 1 гром

    1) kök güdürdisi
    гром гремит - kök güdürdey (gürüldey)
    2) (перен. шум) gürülti, güdürdi, tufan, qasfğa
    гром пушек - toplar sesi (gürültisi)
    гром аплодисментов - alğışlar tufanı
    ***
    метать громы и молнии - ateş püskürmek, şemşekler yağdırmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > гром

  • 2 гром

    1) кок гудюрдиси
    гром гремит - кок гудюрдей (гурюльдей)
    2) (перен. шум) гурюльти, гудюрди, туфан, къасфгъа
    гром пушек - топлар сеси (гурюльтиси)
    гром аплодисментов - алгъышлар туфаны
    метать громы и молнии - атеш пуськюрмек, шемшеклер ягъдырмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > гром

См. также в других словарях:

  • Громы и молнии — Разг. Экспрес. Выражение гнева, упрёков, резкой критики кого либо. Твердят уже здесь на театре русского Штерна; тут то полетят громы и молнии; штыки нового и старого штиля засверкают (Державин. Письмо И. И. Дмитриеву, 10 янв. 1806). В тресте в те …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • громы и молнии метать — См …   Словарь синонимов

  • Громы и молнии летят, разразились — Разг. Экспрес. Выражение гнева, упрёков, резкой критики кого либо. Твердят уже здесь на театре русского Штерна; тут то полетят громы и молнии; штыки нового и старого штиля засверкают (Державин. Письмо И. И. Дмитриеву, 10 янв. 1806). В тресте в те …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • МЕТАТЬ ГРОМЫ И МОЛНИИ — кто [на кого] Ругать, распекать, не сдерживая чувства крайнего раздражения, негодования, гнева. Часто подразумевается занимающий руководящую должность человек, крайне недовольный работой своих подчинённых. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… …   Фразеологический словарь русского языка

  • метавший громы и молнии — прил., кол во синонимов: 33 • бесившийся (71) • бушевавший (29) • был в бешенстве (13) …   Словарь синонимов

  • метать громы и молнии — метать перуны, приходить в ярость, щетиниться, звереть, лопаться со злости, сердиться, распаляться, приходить в бешенство, быть вне себя, свирепеть, лопаться от злости, доходить до белого каления, выходить из себя, разъяряться, досадовать,… …   Словарь синонимов

  • Метать громы и молнии — Экспрес. Ирон. Распекать, отчитывать кого либо (чаще без достаточных причин, оснований); говорить гневно, раздражённо, чрезмерно упрекая кого либо или угрожая кому либо. [Лотохин:] Мало вывелось кохинхинских цыплят, вы ужасно разгневались; мечете …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Метать громы и молнии — «Метать громы и молнии» ■ Прекрасное выражение …   Лексикон прописных истин

  • громы метать — (иноск.) гневаться, грозить (намек на гневающегося Юпитера громовержца) Ср. Не обращайте внимания на пустяки... мало вывелось кохинхинских цыплят, и вы ужасно разгневались, мечете громы и молнии, грозите всех прогнать... Островский. Красавец… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Метать громы и молнии — в кого. Разг. Бушевать, неистовствовать, громить кого л. (обычно более слабого, подчиненного). ФСРЯа, 112; БМС 1998, 138; БТС, 229, 537; ЗС 1996, 353; Мокиенко 1986, 158 …   Большой словарь русских поговорок

  • метать громы и молнии — Говорить гневно, раздражённо, угрожать, обвинять в чём л. и т.п …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»