-
101 lumber
['lʌmbə] I 1. сущ.1)а) ненужные громоздкие вещи, брошенная мебель; хламб) нечто тягостное, обременительноеI should be mere living lumber. — Я просто живая обуза.
2) амер.б) строевой лес, брёвна3) лишний жир ( особенно у лошадей)2. гл.1) загромождатьSyn:2) = lumber up сваливать в кучу, в беспорядкеSyn:heap 2.3) амер. валить и пилить ( лес)II 1. сущ.громыхающие звуки, громыхание, грохот, грохотаниеSyn:2. гл.1) тяжело ступать, неуклюже двигаться2) (lumber along / by / past) громыхать, проезжать с грохотомSyn: -
102 rumble
['rʌmbl] 1. гл.1)а) громыхать, грохотать, греметьWe can hear thunder rumbling in the distance. — Мы слышим, как вдали грохочет гром.
The lorry rumbled along the road. — По дороге с грохотом проехал грузовик.
Syn:б) урчатьHer stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast. — В животе у неё урчало. Она не завтракала.
Syn:murmur 2.2) = rumble out, = rumble forth, = rumble down громко говорить, произноситьThe Officer rumbled requests down the speaking-tube. — Офицер громко выкрикивал свои требования в переговорную трубу.
3) брит.; разг. расколоть (кого-л.), обнаружить правду (о ком-л. / чём-л.)4) амер.; разг. ввязываться в драку, разборку (между бандами и т. п.)2. сущ.1) громыхание; грохот, грохотанье (орудий и т. п.); рокотSyn:2)а) гул, шум недовольства; ропот ( толпы)Syn:б) дурная молва, недобрый слухSyn:rumour 1.3) амер.; разг.а) ссора, скандалб) драка; разборка (между бандами и т. п.)4)а) ист. сиденье для слуги или место для багажа позади экипажаб) амер.; авто; = rumble seat откидное сиденье5) разг. обыск, шмон ( на предмет наркотиков) -
103 rumbling
-
104 rumble
-
105 crash
аварийныйавариябанкротствогромыханиегрохотгрохотатьгрохотомкатастрофакрахкрушениеобрушитьсяпадатьповодполомкаразбиватьразбитьразоритьсяразрушатьразрушитьслучайсоприкосновениясоударениесоударениястолкновениестолкновениистолкновениьестолкновениястолкновеньестолкновеньятрескхолст -
106 din
галдежгомонгромыханиегрохотгулшумшумихашумиху -
107 rattle
гремушкагромыханиегромыхатьгрохотпогремушкатресктрещотка -
108 Donner
m <-s, ->1) гром, раскаты громаDer Dónner rollt. — Гром гремит.
2) грохот, громыханиеder Dónner der Kanónen — грохот пушек
wie vom Dónner gerührt dástehen* — стоять как громом поражённый
Dónner und Dória! разг — гром и молния!
-
109 Gerassel
n <-s> разг неодобр (непрерывный) гром, звон, громыхание, лязг, бряцание -
110 rumblers
радио -
111 гыбар-гыбур
грохот, громыхание -
112 гæбар-губур
шум; грохот, громыхание -
113 прицкæ
будурæй еу прицки гур-гур игъустæй − с поля доносился громыхание одной брички (16; 91)
-
114 rumble
1. n громыхание, грохот, грохотанье; гул2. n ропот, жалобы; недовольство3. n недобрый слух4. n ист. сиденье или место для багажа или слуги сзади экипажа5. n амер. сл. ссора, скандал6. n амер. сл. драка между бандами подростков7. n сл. поимка на месте преступления8. n сл. обыск9. v громыхать, греметь, грохотать10. v ехать в громыхающем экипаже11. v урчать12. v говорить громко13. v тех. очищать в галтовочном барабане14. v разг. видеть насквозь, пониматьСинонимический ряд:1. boom (noun) boom; roar; thunder2. murmur (noun) grumble; grunt; murmur; mutter3. report (noun) buzz; cry; gossip; grapevine; hearsay; on-dit; report; rumor; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; whispering; word4. resounding (noun) drumbeat; resonance; resounding; reverberation5. resound (verb) boom; growl; peal; resound; reverberate; roll; thunder -
115 лӱшкымаш
лӱшкымашсущ. от лӱшкаш1. шум, гудение, совокупность многочисленных звуковМардеж лӱшкымаш шум ветра;
поран лӱшкымаш шум пурги;
лӱшкымаш иземе шум уменьшился.
Шолаш пурышо самовар лӱшкымашеш изи Витюкат помыжалте. З. Каткова. От шума закипевшего самовара проснулся и маленький Витюк.
Пытартыш лу ий жапыште олалаште лӱшкымаш кугемын. «Мар. ком.» За последние десять лет шум в городах увеличился.
2. шум, шум-гам, галдёж, шумиха, гвалт, крики, ссора, перебранкаЛагерьыште лӱшкымаш шум в лагере;
лӱшкымаш могырыш в сторону шума.
Салам лийже, пошкудо-влак! Могай лӱшкымаш? А. Волков. Здравствуйте соседи! Что за шум?
Комаров лӱшкымашым колынат, вигак шылын куржын. М. Шкетан. Комаров услышал шум и сразу скрылся.
3. шум, грохот, громыхание, грохотаниеОрудий мӱгырымым чарнен. Чарнен мланде лӱшкымаш. М. Шкетан. Орудия перестали греметь. Прекратилось грохотание земли.
Кенета ала-могай лӱшкымаш южым шергылтарыш. Н. Лекайн. Вдруг какой-то грохот разрезал воздух.
-
116 лӱшкымӧ
лӱшкымӧ1. прич. от лӱшкаш2. прил. шумный; связанный с шумомЛӱшкымӧ йӱк звуки шума.
Лӱшкымӧ йӱкым колын, пӧрт гыч унтер-офицер лекте. Н. Лекайн. Услышав звуки шума, из дома вышел унтер-офицер.
Сар лӱшкымӧ верыште ландыш кушкеш. Ю. Чавайн. Там, где грохотала война, растёт ландыш.
3. в знач. сущ. шум, гудение; галдёж, перебранка; грохот, громыханиеПушеҥге лӱшкымӧ шум деревьев;
лӱшкымым колаш слышать шум;
лӱшкымым чарнаш прекратить шум.
Сӱан лӱшкымат Чачилан омо ужмыла веле чучеш. С. Чавайн. Даже шум свадьбы кажется Чачи лишь сном.
Рвезе-влакын лӱшкымышт омемым кӱрльӧ. Г. Чемеков. Галдёж ребят прервал мой сон.
-
117 рашкалтыме
рашкалтыме1. прич. от рашкалташ2. в знач. сущ. звук удара, грохотКурык гыч весыш йоҥгалте рашкалтыме, шӱдӧ пачаш кугемеш тудын мӱгырымӧ. М. Казаков. С горы к другой раздался грохот, в сто раз увеличивается его громыхание.
-
118 сургалтмаш
сургалтмашсущ. от сургалташ1. грохот, громыхание; гремящий звук, очень сильный шум грома, выстрела и т.дБомбын сургалтмашыже грохот от взрыва бомбы;
кӱдырчӧ сургалтмаш грохот грома;
мланде чытырнымын сургалтмашыже грохот от землетрясения.
2. сотрясение, содрогание, сильное колебание из-за чего-тоМланде сургалтмаш землетрясение; сотрясение, колебание почвы;
юж сургалтмаш сильное колебание воздуха;
пӧрт сургалтмаш сотрясение здания.
3. в поз. опр. грохочущий, грохота; связанный с грохотом, громыханиемПеш лишне, чылт вуй ӱмбалнак, виян сургалтмаш йӱк кенета шоктыш, рвезе изишлан йӧршеш соҥгыра лие. «Лудш. кн.» Очень близко, прямо над головой, неожиданно прозвучал сильно грохочущий звук, и мальчик на некоторое время совершенно оглох.
-
119 сургалтме
сургалтме1. прич. от сургалташ2. прил. грохочущий, грохота, громыханияСургалтме куат мощь грохота.
Сӱан кечын, мурымо-шӱшкымӧ годым, сургалтме йӱк шоктен, чыла мланде чытырналтын. В день свадьбы, когда пели-плясали, послышался звук грохота, вся земля сотряслась.
3. в знач. сущ. грохот, гром, грохотанье, громыханиеЧарныде орва сургалтме шокта. Слышится беспрерывный грохот телег.
4. в знач. сущ. сотрясение, тряска, сильное стряхивание, колебание в результате взрыва, толчка, удара(Петухов) кенета корабль сургалтмым шиже. М. Сергеев. Петухов вдруг почувствовал сильное сотрясение корабля.
5. перен. грохот; резонанс, отзвук, отголосок(Революцийын) тӱня мучко сургалтмыжым, у илышын волгалтмыжым Н. Мухин, С. Чавайн семынак, пӱртӱс сӱрет гоч ончыкта. С. Черных. Отзвук революции по всему миру, появление света новой жизни Н. Мухин, как и С. Чавайн, показывает через картины природы.
-
120 кулдор-калдор
нареч.-изобр.слово, выражающее громыхание
См. также в других словарях:
громыхание — сущ. 1. • баханье • бабаханье • буханье • гроханье • траханье • уханье • аханье • хлопанье издавание громкого и глухого звука) 2. • гром • грохот • грохотание … Словарь синонимов
громыхание тишины — Нет никакого громче звука, / Чем громыхание тишины! / Звон не выдерживает ухо, / Крик вездесущей пустоты! И.Кутасов, Громкая тишина … Словарь оксюморонов русского языка
Громыхание — ср. разг. 1. процесс действия по гл. громыхать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
громыхание — громых ание, я … Русский орфографический словарь
громыхание — (2 с), Пр. о громыха/нии … Орфографический словарь русского языка
громыхание — см. громыхать; я; ср. Громыха/ние мостового крана … Словарь многих выражений
громыхание — громых/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
аханье — уханье, стучание, грохот, траханье, оханье, бацанье, грохотание, буханье, бацание, бабаханье, ухание, хлопанье, стуканье, громыхание, грохотанье, баханье, громыханье, бабахание Словарь русских синонимов. аханье сущ. 1. • баханье • бабаханье •… … Словарь синонимов
бабаханье — хлопанье, громыхание, бабахание, грохотанье, громыханье, аханье, уханье, ухание, бацанье, грохотание, бацание, траханье, грохот, буханье Словарь русских синонимов. бабаханье сущ. 1. • баханье • буханье • хлопанье • траханье • гроханье … Словарь синонимов
баханье — буханье, уханье, аханье, ухание, грохот, стучание, хлопанье, траханье, бабахание, громыхание, громыханье Словарь русских синонимов. баханье сущ. 1. • бабаханье • буханье • хлопанье • траханье • гроханье … Словарь синонимов
гром — См. взрыв, звук извергать громы, поразить, как громом, призывать громы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гром грохот(ание), громыхание, взрыв, звук; электрометеор,… … Словарь синонимов