Перевод: с финского на русский

с русского на финский

громко

  • 1 luikata

    громко кричать, звать, подзывать, орать, галдеть

    Suomi-venäjä sanakirja > luikata

  • 2 pillittää

    громко плакать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pillittää

  • 3 pillittää

    громко плакать
    1)itkeä,kollottaa,kyynelöidä,kyynelehtiä,niiskuttaa,nyyhkiä,nyyhkyttää,parkua,pillittää,porata,tillittää,ulvoa,vetistellä,vollottaa

    Suomea test > pillittää

  • 4 kovaa

    kovaa (lujalla äänellä) громко kovaa (nopeasti) быстро

    громко ~ быстро ~ сильно

    Финско-русский словарь > kovaa

  • 5 luikata


    yks.nom. luikata; yks.gen. luikkaan; yks.part. luikkasi; yks.ill. luikkaisi; mon.gen. luikatkoon; mon.part. luikannut; mon.ill. luikattiinluikata громко кричать, звать, подзывать, орать, галдеть

    громко кричать, звать, подзывать, орать, галдеть

    Финско-русский словарь > luikata

  • 6 lujaa

    lujaa, nopeasti быстро lujaa, voimakkaasti сильно lujaa (äänestä) громко

    lujaa, nopeasti быстро äkkiä: äkkiä, nopeasti быстро

    lujaa, voimakkaasti сильно

    громко ~ скоро, быстро ~, voimakkaasti сильно

    Финско-русский словарь > lujaa

  • 7 hakata

    yks.nom. hakata; yks.gen. hakkaan; yks.part. hakkasi; yks.ill. hakkaisi; mon.gen. hakatkoon; mon.part. hakannut; mon.ill. hakattiinhakata биться hakata высекать, высечь hakata колотить, бить hakata колотить, поколотить, бить, побить hakata порубить, поколоть, нарубить, наколоть hakata рубить, колоть hakata рубить, срубить hakata (jtak, jhk) колотить во (что-л.), колотить по (чему-л.) leipoa: leipoa (ark), käsitellä kovakouraisesti, hakata бить, побить, отдубасить, дубасить (разг.)

    hakata hautapatsaita обтесывать надгробные плиты

    hakata kappaleiksi разрубить на куски

    hakata metsää рубить лес

    hakata muruiksi раскрошить, раздробить

    hakata puita рубить дрова, рубить деревья hakata puita, kaataa puita рубить деревья, валить деревья

    hakata (jku) tiedottomaksi избить (кого-л.) до потери сознания, забить до полусмерти

    hakata tuvan salvos срубить избу

    hakata puita, kaataa puita рубить деревья, валить деревья

    kolkuttaa стучать kolkuttaa: kolkuttaa постучать, постучаться kolkuttaa ударяться, биться (обо что-л.)

    колотить, бить ~ (jtak, jhk) колотить во (что-л.), колотить по (чему-л.) ~ колотить, поколотить, бить, побить ~ (jku) tiedottomaksi избить (кого-л.) до потери сознания, забить до полусмерти ~ рубить, срубить ~ tuvan salvos срубить избу ~ metsää рубить лес ~ puita, kaataa puita рубить деревья, валить деревья ~ высекать, высечь ~ hautapatsaita обтесывать надгробные плиты ~ биться, стучать sydän hakkaa сердце бьется kello hakkaa часы громко тикают

    Финско-русский словарь > hakata

  • 8 kello

    yks.nom. kello; yks.gen. kellon; yks.part. kelloa; yks.ill. kelloon; mon.gen. kellojen; mon.part. kelloja; mon.ill. kelloihinkello часы kello (kirkonkello) колокол kello (lehmänkello) колокольчик kello (ovikello) звонок

    kello jätättää часы отстают

    kello on tasan yksi теперь ровно час

    kello tikittää часы громко тикают

    часы ~ колокольчик, звонок, колокол

    Финско-русский словарь > kello

  • 9 kello

    * * *
    1) часы́ pluraali; вре́мя neutri

    paljonko kello on? — кото́рый час?, ско́лько [сейча́с] вре́мени?

    kello on kuusi — шесть часо́в

    kello (lyhennettynä klo) 8 illalla < aamulla> — в во́семь часо́в ве́чера <утра́>

    2) часы́ pluraali

    kelloni on edellä < jäljessä> — мои́ часы́ спеша́т <отстаю́т>

    3) ко́локол; колоко́льчик; звоно́к

    Suomi-venäjä sanakirja > kello

  • 10 kovaa

    Suomi-venäjä sanakirja > kovaa

  • 11 lujaa

    Suomi-venäjä sanakirja > lujaa

  • 12 lujaa

    быстро; громко; сильно 1:11

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > lujaa

  • 13 kõvii

    adv. 1) строго; 2) громко; 3) твёрдо.
    adv. очень.

    Водско-русский словарь > kõvii

См. также в других словарях:

  • громко — Громогласно, голосисто, гулко, звонко, звучно, зычно, крикливо, неистово, оглушительно; вслух, гласно, во всеуслышанье, (цсл. ) велегласно. Очень громко что есть мочи, изо всей мочи, во все горло. Говорить громовым голосом, возвысив голос;… …   Словарь синонимов

  • ГРОМКО — улыбаться. Жарг. мол. Шутл. Смеяться, хохотать. Максимов, 97 …   Большой словарь русских поговорок

  • громко — см.: Большие шкафы громко падают …   Словарь русского арго

  • громко-громко — громко громко …   Орфографический словарь-справочник

  • Громко Татьяна Васильевна — кандидат филологических наук, доцент кафедры украинского языка Кировоградского государственного педагогического университета имени Владимира Винниченко. Творческий путь Работает на кафедре с 1994 г. В 2000 м году защитила диссертационную работу… …   Википедия

  • громко, отчетливо звучащий — прил., кол во синонимов: 2 • звонкий (20) • звучный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • громко-прегромко — громко прегромко …   Орфографический словарь-справочник

  • громко разговаривающий — прил., кол во синонимов: 1 • шумный (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • громко молчать —    Шёпоты превратились в шелесты. Самое молчание боялось слишком громко молчать.    С.Кржижановский, Воспоминания о будущем.     Не молчи, не молчи. / Для меня ты молчишь слишком громко. / В твоем молчанье столько слов, что / Понимаю всё, не… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Громко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Сильно звуча и потому будучи хорошо слышным. Ant: тихо 2. перен. разг. Излишне торжественно; высокопарно. II нареч. качеств. обстоят. Получив широкую известность, огласку. III предик …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • громко — тихо …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»