-
1 (громко) рассмеяться
General subject: break into laughterУниверсальный русско-английский словарь > (громко) рассмеяться
-
2 громко рассмеяться
1) General subject: explode with laughter2) Jargon: flip (one's) lid3) Makarov: break into a loud laughterУниверсальный русско-английский словарь > громко рассмеяться
-
3 громко рассмеяться
advcolloq. in ein Gelächter ausplatzen -
4 громко рассмеяться
фраз. to burst out laughingGeorge had actually never heard that story before, and when he looked at it before reading it aloud, he burst out laughing and laughed so much that he fell off the platform on which he was standing and broke his arm.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > громко рассмеяться
-
5 рассмеяться
[rassmeját'sja] v.i. pf. (рассмеюсь, рассмеёшься) -
6 громко
нареч. баланд, сахт, бо овози баланд; громко рассмеяться каҳқос зада хандидан -
7 рассмеяться
-
8 рассмеяться
1) General subject: burst out laughing, give a laugh, laugh, snort, (громко) break into laughter, break into a laugh, give a laugh, start to laugh, dissolve into laughter2) Jargon: flip -
9 рассмеяться
* * *сов.mettersi / scoppiare a ridere, dare / scoppiare in una risataгромко рассмея́ться — scoppiare in una risata fragorosa
* * *vgener. scoppiare in una risata -
10 рассмеяться громко
фраз. to burst out laughingGeorge had actually never heard that story before, and when he looked at it before reading it aloud, he burst out laughing and laughed so much that he fell off the platform on which he was standing and broke his arm.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > рассмеяться громко
-
11 загоготать
сов. разг.1) ( о гусях) comenzar a graznar2) ( громко рассмеяться) reírse a carcajadas, prorrumpir en carcajadas* * *сов. разг.1) ( о гусях) comenzar a graznar2) ( громко рассмеяться) reírse a carcajadas, prorrumpir en carcajadas* * *vcolloq. (ãðîìêî ðàññìåàáüñà) reìrse a carcajadas, (î ãóñàõ) comenzar a graznar, prorrumpir en carcajadas -
12 загоготать
сов. разг.1) ( о гусях) comenzar a graznar2) ( громко рассмеяться) reírse a carcajadas, prorrumpir en carcajadas* * *см. гоготать -
13 грохнуть
сов.1) разг. ( кого-что) шап иттереп ташлау, гөрс иттереп ыргыту, шап иттереп төшерү; дөп иттереп кую2) разг. ( издать грохот) шарт итү, гөрс итү; гөрселдәү3) прост. ( громко рассмеяться) пырхылдап җибәрү, кинәт кычкырып көлеп җибәрү -
14 рӱжге
рӱжгеГ.: ружге1. нар. дружно, слаженно, согласноРӱжге воштыл колташ дружно рассмеяться.
Изижат, кугужат, эр кынелын, тӱшкан-тӱшкашкышт погынат да рӱжге пашаш каят. Т. Батырбаев. И стар, и млад, проснувшись утром, собираются по своим группам и дружно идут на работу.
– Айста, шокшым кергалтен, рӱжге пашашке пижына! – мане тудо (секретарь). М. Казаков. – Давайте, засучив рукава, дружно приступим к работе! – сказал секретарь.
2. нар. дружно, одновременноРӱжге кидым нӧлташ дружно поднять руки.
Вара пехото атакыш рӱжге кынеле. К. Березин. Затем пехота одновременно поднялась в атаку.
Рӱжге кынелыт вер гыч чыланат. М. Казаков. Все встают одновременно с мест.
3. нар. дружно, вместе, совместноАйста рӱжге мурена, айста рӱжге куштена. А. Волков. Давайте дружно споём, давайте дружно спляшем.
Ӱстел покшелне уна-шамыч рӱжге мураш тӱҥалыт. Д. Орай. Гости за столом начинают петь вместе.
4. нар. шумно, с шумом, громкоЧыланат рӱжге таве, мураш тӱҥальыч. Ф. Москвин. Шумно топая, все начали петь.
Йоча-влак мастерскойыш рӱжге пурышт. К. Коряков. Дети с шумом вошли в мастерскую.
5. нар. дружно, бурно, буйноТеве икияш рӱжге нӧлталтын. В. Иванов. Вот буйно поднялись яровые.
Арня коклаште пӱтынь кушкыл чот ужарген, чытамсыр кушкын, рӱжге пеледын шогалеш. М. Казаков. За неделю все растения, сильно зеленея, неудержимо набирая рост, буйно расцветут.
6. прил. дружный, слаженныйСтрой почеш, лӱҥгалтын, строй эрта. Рӱжге муро кумылым нӧлта. М. Казаков. Проходит, раскачиваясь, строй за строем. Слаженная песня поднимает настроение.
7. прил. громкий, ровныйЗалыште рӱжге воштылмо йӱк шергылте. Й. Кырля. В зале раздался громкий смех.
Пасу гыч трактор-влакын рӱжге гӱжлымышт шергылтеш. А. Ягельдин. С поля раздаётся громкое гудение тракторов.
8. прил. бурныйПетров йолташын пытартыш мутшым рӱжге сово кырымаш леведеш. А. Эрыкан. Последние слова товарища Петрова покрывают бурные аплодисменты.
См. также в других словарях:
рассмеяться — глаг., св., употр. часто Морфология: я рассмеюсь, ты рассмеёшься, он/она/оно рассмеётся, мы рассмеёмся, вы рассмеётесь, они рассмеются, рассмейся, рассмейтесь, рассмеялся, рассмеялась, рассмеялось, рассмеялись, рассмеявшийся, рассмеявшись 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
гро́хнуть — ну, нешь; сов. и однокр. (несов. грохать). 1. разг. Издать сильный шум, грохот. В темноте грохнули винтовочные выстрелы. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год. || Ударить с силой и шумом. Он изо всей силы грохнул кулаком по столу. М. Горький,… … Малый академический словарь
покати́ться — качусь, катишься; сов. Начать катиться (в 1, 2, 3 и 4 знач.). Однажды мальчик бросил мячик, и он покатился мне в ноги. И. Гончаров, Обрыв. Экипаж своротил с большой дороги и покатился мягким проселком по направлению к небольшому господскому дому … Малый академический словарь
ПОКАТИТЬСЯ — ПОКАТИТЬСЯ, покачусь, покатишься, совер. 1. Двинуться, катясь. Шар покатился по земле. 2. Упасть, свалиться, соскользнуть, быстро спуститься, скользя (разг.). Он покатился с горы кубарем. ❖ Покатиться со смеху (разг.) сильно, громко рассмеяться.… … Толковый словарь Ушакова
Расхохотаться — I сов. неперех. 1. Начать усиленно хохотать; громко рассмеяться. 2. Начать усиленно издавать звуки, напоминающие хохот (о крике некоторых птиц). II сов. неперех. Начать и долго не прекращать хохотать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГРОХНУТЬ — ГРОХНУТЬ, ну, нешь; совер. (разг.). 1. Произвести сильный шум, грохот. Грохнул выстрел. 2. кого (что). Бросить, уронить с шумом (тяжёлое). Г. мешок на пол. 3. Громко рассмеяться, расхохотаться. При виде его наряда все так и грохнули. • Грохнуть… … Толковый словарь Ожегова
ПОКАТИТЬСЯ — ПОКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. Начать катиться. Колесо покатилось. Грузовик покатился по шоссе. Покатились слёзы. 2. На спуске упасть, крутясь; вообще упасть резко, сразу (разг.). П. с обрыва. П. с лестницы. П. в снег. П. в истерике. •… … Толковый словарь Ожегова
грохнуть — ну, нешь; св. Однокр. Разг. 1. Издать, произвести сильный шум, грохот. Грохнули выстрелы. Г. в дверь, по столу, кулаком (ударить). За дверью что то грохнуло и покатилось. 2. что. Бросить, уронить что л. с сильным шумом, грохотом. Г. дрова у печки … Энциклопедический словарь
покатиться — качусь, катишься; св. Начать катиться (1 4 зн.). Стакан опрокинулся и покатился. Мячик покатился на мостовую. Платок покатился с плеч. Грузовик покатился по шоссе. Слух покатился дальше. Жизнь покатилась по своей обыкновенной колее. Эхо… … Энциклопедический словарь
грохнуть — ну, нешь; св., однокр.; разг. см. тж. грохать 1) Издать, произвести сильный шум, грохот. Грохнули выстрелы. Гро/хнуть в дверь, по столу, кулаком (ударить). За дверью что то грохнуло и покатилось. 2) что Бросить, уронить что л. с сильным шумом,… … Словарь многих выражений
покатиться — качу/сь, ка/тишься; св. начать катиться 1), 2), 3), 4) Стакан опрокинулся и покатился. Мячик покатился на мостовую. Платок покатился с плеч. Грузовик покатился по шоссе. Слух покатился дальше … Словарь многих выражений