-
1 громкое имя
adjgener. nome sonante -
2 громкий
[grómkij] agg. (громок, громка, громко, громки, grado comp. громче)1) forte, sonoro2) clamoroso, che ha avuto grande eco, di grande risonanzaгромкая слава — gloria (f.)
3) (fig.) altisonante -
3 громкий
1) ( сильно звучащий) forte, rumoroso2) ( получивший широкую известность) clamoroso, notorio, famoso, altisonante3) ( напыщенный) altisonante, pomposo* * *прил.1) rumoroso, forte, sonoro, sonanteгро́мкий голос — voce alta / forte
2) (полн. ф. широко известный) clamoroso, rumorosoгро́мкий судебный процесс — processo clamoroso
гро́мкий успех — successo clamoroso / strepitoso
гро́мкое имя — nome famoso
гро́мкое открытие — scoperta sensazionale
3) ( напыщенный) altisonante, pomposoгро́мкие фразы — frasi altisonanti
гро́мкие слова — grosse / altisonanti parole, parolone
* * *adj1) gener. forte (о звуках), tonante, altisonante, altisono, alto, clamoroso, sonoro, strepitoso2) liter. reboante, roboante3) electr. intenso
См. также в других словарях:
громкое имя — См. славный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. громкое имя знаменитый, славный; корифей, известность, знаменитость, величина, имя, звезда, звезда первой величины, светило … Словарь синонимов
имя — Название, прозвание, прозвище, отчество, фамилия, псевдоним; кличка, наименование, термин, титул, фирма; звание, эпитет. Названия (предметов), терминология, номенклатура. См. репутация, слава.. громкое имя, давать имя, носить имя, побираться… … Словарь синонимов
Имя — (иноск.) извѣстность. Имя пріобрѣсти (иноск.) получить извѣстность. Человѣкъ съ именемъ, т. е. именитый (прославившій имя свое достоинствами, пріобрѣвшій громкое имя). Ср. Редакціи журналовъ выпускаютъ утолщенныя и украшенныя именами книжки. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
имя — (иноск.) известность Имя приобрести (иноск.) получить известность Человек с именем, т.е. именитый (прославивший имя свое достоинствами, приобретший громкое имя) Ср. Редакции журналов выпускают утолщенные и украшенные именами книжки. Ср. Новости… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
имя — 1. Название человека, даваемое ему обычно при рождении; наименование кого , чего либо. О благозвучии, степени и характере распространенности имени; о соответствии имени человеку. Аристократическое, банальное, благозвучное, благородное, древнее,… … Словарь эпитетов
Григорий, имя 16 пап — Г. I, свят., носит по своему значению историческому титул Великого; у нас обыкновенно называется Двоеслов, или Беседовник, красных ради его бесед , как определяет происхождение такого названия наша Минея. Родился в Риме около 540 г., в богатой и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РУССКИЕ ИМЕНА — Имя личное название человека, даваемое ему при рождении; первая из трех частей полного русского именования человека (по имени, отчеству и фамилии). До Крещения Руси* восточные славяне (предки современных русских*, украинцев и белорусов) носили… … Лингвострановедческий словарь
знаменитость — См. славный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. знаменитость знаменитый, славный; известность, популярность, слава, признание, лавры, звезда, светило; прославленность,… … Словарь синонимов
корифей — См. правитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корифей глава, правитель; запевала, светило, звезда первой величины, человек с именем, громкое имя, имя, танцовщик,… … Словарь синонимов
светило — См … Словарь синонимов
звезда — См. знаменитый, славный, судьба далеко, как до звезды небесной, путеводная звезда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звезда (небесное) светило, звездочка, маяк вселенной,… … Словарь синонимов