-
101 big
I1. [bıg] a1. 1) большой, крупныйbig book [hotel] - большая книга [гостиница]
big stuff - амер. разг. тяжёлый снаряд
big close-up - кино очень крупный план ( часть лица или деталь предмета)
2) высокийbig man [tree] - высокий человек [-ое дерево]
3) широкийbig margins - большие /широкие/ поля (книги, тетради)
2. громкий, сильныйbig voice [roar] - громкий голос [-ое рычание]
3. взрослый4. важный, значительныйbig man - важный или известный человек
big news - важные новости, важное сообщение /известие/
big responsibility [difference] - большая ответственность [разница]
5. (with)1) беременная (тж. big with child)2) чреватый; полныйeyes big with tears - глаза, полные слёз
full of big talk - хвастливый; полный тщеславия; с самомнением
6. великодушный, благородный7. амер. сл. знаменитыйFrank Sinatra is very big in Las Vegas - Фрэнк Синатра очень популярен в Лас-Вегасе
8. (big-) как компонент сложных слов больше-, широко-♢
the Big Five - «Большая пятёрка» (Советский Союз, США, Великобритания, Франция и Китай в Совете Безопасности ООН)to be big on smth. - быть поклонником /энтузиастом/ чего-л.
to be /to get, to grow/ too big for one's boots /shoes/ - важничать
2. [bıg] adv разг.1. хвастливо, с важным видомto talk big - хвастаться, бахвалиться
2. с размахом, крупноto think big - иметь широкие замыслы; ≅ не мелочиться
3. успешноII [bıg] = bigg II [bıg] v шотл. -
102 loud
1. [laʋd] a1. громкий; звучныйloud voice [cry, laugh] - громкий голос [крик, смех]
loud note - звучная /звонкая/ нота
with a loud noise - с большим /сильным/ шумом
2. шумный; шумливый, крикливый3. разг. кричащий, яркий, бросающийся в глаза (о красках, одежде и т. п.)loud pattern - броский рисунок /узор/
4. разг. сильный (о запахе, привкусе)5. разг. вульгарный2. [laʋd] adv1. громкоread it out loud, please - пожалуйста, прочтите это вслух
2. сильно ( пахнуть)♢
for crying out loud - ≅ чёрт возьми!; с ума можно сойти!; что же это делается! (выражает возмущение, раздражение и т. п.) -
103 sonorous
[ʹsɒn(ə)|rəs,səʹnɔ:{rəs}-] a1. звучный, громкий; звонкийsonorous voice - звучный /громкий, зычный/ голос
2. способный издавать звук; издающий звук, звучащий3. торжественный, высокопарныйsonorous style - торжественный /высокопарный/ стиль
sonorous titles - громкие титулы, высокие звания
4. звуковойsonorous vibrations - звуковые /акустические/ колебания
5. = sonant II 26. мед. стерторозный -
104 spoken
1. [ʹspəʋkən] a1. устный; разговорныйspoken language - а) разговорная речь; разговорный язык; б) устная речь
2. выраженный словами, громкийthe silent and the spoken protest - молчаливый и громкий /открытый/ протест
3. (-spoken) как компонент сложных слов:2. [ʹspəʋkən] p. p. от speaksoft-spoken - тихий, негромкий
-
105 enough to rouse the dead
Общая лексика: очень громкий, "и мёртвого разбудит", громкий, оглушительныйУниверсальный англо-русский словарь > enough to rouse the dead
-
106 hee-haw
Общая лексика: громкий глупый смех, громко хохотать, крик осла, кричать (об осле), грубый, громкий хохот (из ABBYY Lingvo), гоготать (из ABBYY Lingvo), иа (крик осла), гогот -
107 high voice
Общая лексика: высокий и громкий голос, резкий и громкий голос -
108 hoedown
['həʊdaʊn]1) Общая лексика: сельский праздник или вечеринка, где танцуют народные танцы, сельский праздник, где танцуют народные танцы, хоудаун (народный танец типа кадрили)2) Сленг: громкий спор, шумная вечеринка с танцами, громкий разговор, деревенский танец, драка между бандами подростков, бурное или сопровождающееся насилием событие (боксерский матч, уличный скандал, бунт и т.п.) -
109 horse-laugh
Общая лексика: громкий смех, громкий хохот, грубый, грубый смех -
110 squall
[skwɔːl]1) Общая лексика: визг, визжать (о детях), вихрь, волнение, вопить, вопль, горланить, громкий, завизжать, завопить, крик, кричать во все горло, налетать, писк, пищать, порыв, порывистый ветер с дождём, порывистый ветер с дождём или снегом, порывистый ветер с снегом, пронзительно закричать, пронзительно кричать, пронзительный крик, шквал, вопить (о детях)2) Разговорное выражение: беспорядки, свара, скандал, сумятица, шум3) Американизм: дуть порывами (о ветре)4) Военный термин: сотрясательное (при буровзрывных работах) взрывание5) Техника: сотрясательное взрывание6) Макаров: громкий пронзительный крик, порывистый ветер, порывистый ветер с дождём и снегом, шквал (сильный и неожиданный порыв ветра)7) Подводное плавание: кричать -
111 stage whisper
[ˌsteɪdʒ'wɪspə]1) Общая лексика: громкий шёпот, слова, предназначенные не тому, к кому они обращены, театральный шёпот2) Лингвистика: громкий сценический шёпот -
112 blare
[blɛə]звуки труб; рев; пронзительный, громкий звукослепительная вспышка, яркий светцветистость, чрезмерная пышностьгромко трубить, издавать громкий и пронзительный звукобъявлять, провозглашать что-либо в цветистой манереАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blare
-
113 bang
I1. nounудар, стук; звук выстрела, взрыва и т. п.; to shut the door with a bang громко хлопнуть дверьюto go over with a bang проходить блестяще, с огромным успехом (о представлении, приеме, вечере)to come up with a bang вспыхнуть с новой силой2. verb1) ударить(ся); стукнуть(ся)2) хлопнуть (дверью)3) с шумом захлопнуться (о двери; часто bang to)4) грохнуть, бахнуть; the gun banged раздался выстрел5) collocation бить, тузить6) collocation превосходить; перегонятьbang downbang offbang up3. adverb collocation1) вдруг; to go bang выстрелить (о ружье)2) как раз, прямо; the ball hit him bang in the eye мяч попал ему прямо в глаз4. interjectionбац!II1. nounчелка2. verbподстригать волосы челкойIIInounвысушенные листья и стебли индийской конопли; гашиш* * *1 (n) сильный удар2 (v) стукнуть; ударить; хлопнуть* * ** * *[ bæŋ] n. сильный удар, удар; стук, внезапный шум, взрыв, звук взрыва, звук выстрела; стремительность, напор; удовольствие, наслаждение; челка; высушенные листья и стебли индийской конопли, гашиш v. ударять, ударить, стукнуть, удариться, стукнуться; грохнуть, бахнуть, бахать, хлопнуть, захлопнуть, захлопнуться с шумом; бить, тузить; превосходить; перегонять; подстригать волосы челкой adv. как раз, вдруг, прямо interj. бац, бах* * *бахнутьвдруггашишгрохнутьзаколотитьпрямостукатьстукатьсястукнутьстукнутьсястучатьстучатьсятузитьударударитьударьхлопнуть* * *I 1. сущ. 1) громкий удар 2) внезапный шум, выстрел, взрыв; ядерный взрыв 3) стремительность 4) амер.; сленг приятное возбуждение 2. гл. 1) а) ударять б) удариться 2) а) хлопнуть (дверью) б) с шумом захлопнуться (о двери; часто bang to) 3) а) грохотать б) разг. бить 4) коммерч. сбивать цену 3. нареч.; разг. 1) вдруг 2) как раз 4. межд. бац! II 1. сущ.; обыкн. мн. челка 2. гл. подстригать волосы челкой III сущ. 1) = bhang 2) амер. сленг впрыскивание дозы наркотика -
114 bounce
1. noun1) прыжок; отскок; with a bounce одним скачком2) глухой, внезапный удар3) упругость4) хвастовство; преувеличения5) slang увольнение6) прыжок самолета при посадке2. verb1) подпрыгивать; отскакивать; to bounce into (out of) the room влетать в комнату (выскакивать из комнаты)2) обманом или запугиванием заставить (сделать что-л.)3) хвастать4) slang увольнять5) aeron. подпрыгивать при посадке, 'козлить'6) fin. быть возвращенным банком ремитенту (ввиду отсутствия средств на счету плательщика о чеке)Syn:cannon, deflect, ricochet3. adverbвдруг; внезапно и шумно* * *1 (n) рикошет; скачок2 (v) подпрыгивать; подпрыгнуть; скакать вверх и вниз* * *громкий удар при падении чего-л. тяжелого* * *[ baʊns] n. прыжок, скачок, отскок; внезапный удар, глухой удар; упругость; хвастовство, преувеличения; увольнение; энергия, живость; отказ v. подпрыгивать, отскакивать, подпрыгивать при посадке; хвастать; обманом заставить; быть возвращенным банком ремитенту; увольнять* * *подпрыгиватьподпрыгнутьпрыжокскачок* * *1. сущ. исконно, вероятно, звукоподражательное слово 1) громкий удар при падении чего-л. тяжелого 2) а) прыжок б) прыжок самолета при (неаккуратной) посадке в) упругость г) тж. перен. д) муз. 3) а) хвастовство; преувеличения; хвастливая ложь б) хвастун 2. гл. 1) а) подпрыгивать; отскакивать (тж. bounce along) б) авиац. подпрыгивать при посадке (о самолете) в) финанс. (о чеке) быть возвращенным, не принятым г) хлопать дверью; захлопнуть дверь д) перен. слоняться е) выгонять, вышвыривать; отказывать, отвергать (поклонника, ухажера) 2) а) хвастать б) 3. межд. 1) бумс! хряск! бух! 2) пах! 3) bounce 1. 2) , переводится по смыслу -
115 clamorous
adjective1) шумный, крикливый2) настоятельный, неотложныйSyn:loud* * *(a) голосистый; крикливый; настойчивый; настоятельный; неотступный; срочный; шумный* * *громкий; шумный; крикливый; шумящий, галдящий* * *[clam·or·ous || 'klæmərəs] adj. шумный, крикливый, настоятельный, неотложный* * *крикливыйнастоятельныйнеотложныйшумныйшумящий* * *1) громкий; шумный 2) крайне важный 3) требовательный -
116 deafening
1. present participle of deafen2. adjective1) оглушительный2) заглушающий3. nounзвукоизолирующий материал* * *1 (a) громовой; оглушающий; оглушительный2 (n) заглушение звука; звукоизоляция; придающий звуконепроницаемость* * *оглушительный,очень громкий, способный оглушить* * *['deaf·en·ing || 'defnɪŋ] adj. оглушительный, заглушающий* * *1. прил. 1) оглушительный,очень громкий, способный оглушить 2) заглушающий 2. сущ. звукоизоляция, звукоизолирующий материал -
117 full mouthed
-
118 high sounding
-
119 psychedelic
1 (a) бредовой; галлюциногенный; громкий; невероятный; психоделический; связанный с употреблением галлюциногенного наркотика2 (n) галлюциноген лсд; наркоман; психоделический наркотик; человек с бредовыми взглядами* * ** * *[psy·che·del·ic || ‚saɪkɪ'delɪk] n. психоделика adj. психоделический* * *броскийгромкийнаркоманпсиходелическийфлюоресцирующийяркий* * *1) психоделический, галлюциногенный 2) перен. необычайно яркий, броский и т.п. 3) а) психоделик (наркотик) б) принимающий психоделики -
120 rat a tat
См. также в других словарях:
Громкий — Громкий: Громкий (Брагинский район) посёлок в Маложинском сельсовете Брагинского района Гомельской области Белоруссии. Громкий (миноносец) эскадренный миноносец типа «Грозный» Второй Тихоокеанской эскадры, геройски погибший в… … Википедия
громкий — Громовой (громовый), звонкий, звучный, зычный, крикливый, шумливый, оглушительный, пронзительный; гулкий, раскатистый, шумный. Прот. знаменитый. См … Словарь синонимов
ГРОМКИЙ — ГРОМКИЙ, громкая, громкое; громок, громка, громко. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный. Громкий голос. Громко (нареч.) говорить. Громкий разговор. 2. перен. Получивший широкую известность. Громкое имя. Громкая слава. Громкий процесс. Громкое дело… … Толковый словарь Ушакова
громкий — • громкий процесс • громкий резонанс • громкий скандал … Словарь русской идиоматики
ГРОМКИЙ — ГРОМКИЙ, ая, ое; мок, мка, мко; громче. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный. Г. голос. Громко (нареч.) кричать. 2. перен., полн. Получивший широкую известность, огласку. Г. процесс. Г. скандал. 3. перен. Напыщенный, фальшиво торжественный. Громкие … Толковый словарь Ожегова
громкий — громкий, кратк. ф. громок, громка, громко, громки; сравн. ст. громче (неправильно громчее и громше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
громкий — • громкий, нашумевший, сенсационный, скандальный Стр. 0243 Стр. 0244 Стр. 0245 Стр. 0246 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
громкий — ая, ое; гро/мок, громка/, гро/мки 1) Сильно звучащий, далеко и хорошо слышный. Громкий голос. Громкий стук. Громкие удары. Она [Елочка] слышала, как большими, громкими глотками пил он воду (Куприн). Синонимы: громогла/сный … Популярный словарь русского языка
громкий — воскликнуть громким голосом • действие, непрямой объект раздался громкий голос • существование / создание, субъект, факт раздался громкий крик • существование / создание, субъект, факт раздался громкий смех • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
громкий — прил., употр. очень часто Морфология: громок, громка и громка, громко, громки; громче; нар. громко 1. Звук называют громким, когда он сильно звучит, и вы его хорошо слышите. Раздался громкий смех. | Я услышала громкий бас мужа. | Я не люблю… … Толковый словарь Дмитриева
Громкий (эсминец, 1913) — «Громкий» … Википедия