Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

громкий+смех

  • 1 громкий

    επ., βρ: -мок, -мка, -мко; громче.
    1. βροντερός, βροντώδης•

    громкий голос βροντερή φωνή•

    громкий смех καγχασμός.

    2. μτφ. πολύφημος, πολύκροτος, παταγώδης•

    громкий успех επιτυχία που έκανε (κάνει) κρότο•

    -ие имена μεγάλα ονόματα (πολυξακουσμένα)•

    -ое судебное дело πολύκροτη δίκη.

    || πομπώδης, στομφώδης•

    -ие слова παχιά λόγια•

    -ие фразы πομπώδεις φράσεις•

    -ая угроза κούφια φοβέρα.

    Большой русско-греческий словарь > громкий

  • 2 громкий

    громк||ий
    прил
    1. μεγαλόφωνος, δυνατός, ἡχηρός:
    \громкий смех τό ἡχηρό γέλιο· \громкий голос ἡ δυνατή φωνή· кричать \громкийим голосом φωνάζω δυνατά·
    2. перен (известный) μεγάλος, φημισμένος, ξακουστός:
    \громкийое имя τό ξακουστό ὀνομα· \громкийая слава ἡ μεγάλη φήμη· \громкийое дело ἡ παταγώδης ὑπόθεση·
    3. (напыщенный) στομφώδης, φουσκωμένος:
    \громкийие фразы τά ιταχειά λόγια, τά μεγάλα λόγια· \громкийие слова τά φουσκωμένα λόγια.

    Русско-новогреческий словарь > громкий

  • 3 гоготанье

    гогота||нье
    с
    1. (гусей) τό κακάρισμα (τής χήνας)·
    2. (громкий смех) разг τό χάχανο.

    Русско-новогреческий словарь > гоготанье

  • 4 ржание

    ржание
    с
    1. τό χλιμίντρισμα, τό χρε-μέτισμα, ὁ χρεμετισμός·
    2. (громкий смех) груб. τό χάχανο, τά χάχανα.

    Русско-новогреческий словарь > ржание

См. также в других словарях:

  • смех — вызвать смех • действие, каузация вызывать смех • действие, каузация давиться смехом • действие, непрямой объект, много заливаться смехом • действие, непрямой объект, много залиться смехом • действие, непрямой объект, начало, много напал смех •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • громкий — воскликнуть громким голосом • действие, непрямой объект раздался громкий голос • существование / создание, субъект, факт раздался громкий крик • существование / создание, субъект, факт раздался громкий смех • существование / создание, субъект,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • громкий — прил., употр. очень часто Морфология: громок, громка и громка, громко, громки; громче; нар. громко 1. Звук называют громким, когда он сильно звучит, и вы его хорошо слышите. Раздался громкий смех. | Я услышала громкий бас мужа. | Я не люблю… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Смех — Смех  одна из реакций человека на юмор или щекотку, проявления которой включают в себя специфические звуки и непроизвольные движения мышц лица и дыхательного аппарата. В некоторых случаях смех может быть реакцией на нервное напряжение… …   Википедия

  • смех — Улыбка, усмешка, хохот; умора. Смех гомерический, неудержимый, неумолкаемый, сардонический, саркастический, мефистофелевский. Гордая усмешка. Взрыв хохота заглушил его слова. Злорадное ржание недоброжелателей... выставлять на смех, курам на смех …   Словарь синонимов

  • смех — бархатный (Белый); беззаботный (Засодимский, Тарутин); безоблачный (Тарасов); беспечный (Бальмонт, Круглов, П.Я., Надсон); брызжущий (Сергеев Ценский); буйный (Кипен); бешеный (Полонский); веселый (Альбов, Брюсов, Кипен, Мельн. Печерский, Фруг,… …   Словарь эпитетов

  • Смех — (от др.русск. смеятися) – 1. прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т.п.; 2. веселье, шутки или насмешки, ирония; 3. в философии – культурно психологический… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • смех —    Смеяться следует тихо, недолго, нечасто. Нарушением культуры общения является смех искусственный, принужденный, нервный (от неожиданности). Если вы, находясь в приличном обществе, допустили вульгарный смех, долгий и громкий, хохот, тем более… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Смех конвульсивный — судорожный, спазматический смех, неестественно громкий и излишне продолжительный, с преувеличенными экспрессивными проявлениями и обычно неадекватный ситуации. Наблюдается при разных болезненных состояниях (неврозы, органическое поражение… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Смех — I есть сложный акт, состоящий из модифицированных дыхательных движений в связи с определенной мимикой. Что касается первых, то при С. после вдыханий следует не один, а целый ряд продолжающихся иногда долго коротких спазматических выдыханий при… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • громкий — ая, ое; мок, мка, мко; громче. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный (противоп.: тихий). Г. голос. Г. смех. Г. лай. Г ая музыка. Г ие аплодисменты. Г ие раскаты грома. 2. Получивший широкую известность, огласку. Г. успех. Г ая слава. Г. процесс. Г.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»