-
41 громить
-млго, -мишьρ.δ.μ.γκρεμίζω, καταστρέφω, χαλνώ, κατεδαφίζω. || κατασυντρίβω, κατανικώ, νικώ κατά κράτος• κατατροπώνω. || μτφ. κατακεραυνώνω. -
42 громить
purustama -
43 громить
оодо согор -
44 громить
наст. вр. -лю, -ишь II несов. (кого-что) күүчх, хамх цокх -
45 громить
(14 e.), <раз> plündern, demolieren; Mil. vernichtend schlagen; F anschnauzen -
46 громить противника на его флангах
General subject: roll up the hostile flanksУниверсальный русско-английский словарь > громить противника на его флангах
-
47 громить противника по частям
Military: defeat the enemy in detailУниверсальный русско-английский словарь > громить противника по частям
-
48 громить (II) > разгромить (II)
............................................................1. break up(v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال............................................................2. smash up............................................................3. wreck(vt. & n.) کشتی شکستگی، خرابی، لاشه کشتی و هواپیما و غیره، خراب کردن، خسارت وارد آوردن، خرد و متلاشی شدن............................................................4. ransack(vt.) جستجو کردن، زیاد کاوش کردن، غارت کردن، چپاول کردن، لخت کردن، چپاول............................................................5. routبا پوزه کاویدن، جمع، گروه، بی نظمی و اغتشاش، به طور آشفته گریزاندن، کاملا شکست دادن، تار و مار کردن............................................................6. defeat(vt. & vi. & n.) شکست دادن، هزیمت، مغلوب ساختن، شکست، از شکل افتاده گی، بی قوارگی............................................................7. smash(vt. & vi. & n.) تصادم، خردشدگی، برخورد، خرد کردن، شکست دادن، درهم شکستن، بشدت زدن، منگنه کردن، پرس کردن، ورشکست شدن، درهم کوبیدن............................................................8. flay(v.) پوست کندن از، سخت انتقاد کردن............................................................9. belabour(v.) آمدن و رفتن، با دقت روی چیزی کار کردن، شلاق زدن، (مج.) زخم زبان زدن، سخت زدن........................................................................................................................11. annihilate(vt.) نابود کردن، از بین بردن، خنثی نمودنРусско-персидский словарь > громить (II) > разгромить (II)
-
49 громить тылы противника
vDiccionario universal ruso-español > громить тылы противника
-
50 громить пороки
vgener. tonner contre les vices -
51 wettern
громить ( gegen В) -
52 греметь
rattle глагол: -
53 колотить
bash глагол: -
54 разбивать
1. гл. breakразбивать; прекращать — break up
разбивать; разбиваться — break up
2. гл. break down, break up, divide3. гл. arrange, lay out4. гл. полигр. space outСинонимический ряд:1. бить (глаг.) бить; кокать; колотить2. громить (глаг.) громить; крушить; разносить; сокрушать3. разделять (глаг.) делить; дробить; разделять; раздроблять; расчленять; членить4. разрушать (глаг.) ломать; разрушать; рушить -
55 разносить
1. гл. separate, space apart2. гл. race, run awayСинонимический ряд:1. громить (глаг.) громить; крушить; разбивать; сокрушать2. развевать (глаг.) развевать; развеивать; разгонять; раздувать; разметывать; рассеивать3. распекать (глаг.) пушить; разделывать под орех; распатронивать; распекать4. распространять (глаг.) распространять -
56 поньыжаш
поньыжашГ.: панежӓш-ам1. палить, опаливать, опалить; очищать (очистить) огнём волосы, щетину, перья и т. п.; шпарить, ошпаривать, ошпарить; обливать (облить) кипятком для очищения щетины, перьев и т. пСӧснам поньыжаш опалить тушу свиньи.
Вескана адак Кокша коштшыжла ужеш сӧсна поньыжмым. Т. Евсевьев. В другой раз во время прогулки Кокша опять видит, как опаливают свинью.
– Пареммекыже, уло вургемжым, вакшыжымат шокшо вӱд дене поньыжын мушса. А. Эрыкан. – После выздоровления больного выстирайте, ошпарив горячей водой всю его одежду, также и постель.
Сравни с:
когарташ2. 1 и 2 л. не употр. палить, опаливать, опалить; печь, припекать, припечь; жечь, обжигать, обжечь: обдавать (обдать) жаром (обычно о солнце)Кече чаманыде поньыжеш. И. Ломберский. Солнце палит безжалостно.
А шокшо кече, вуй ӱмбак тура нӧлталтын, пуйто лӱмын чыла куатшым ончыктен, кӱэштын, поньыжын, пелтен. М. Казаков. А горячее солнце, поднявшись прямо над головой, словно показывая всю свою мощь, пекло, обжигало, парило. Корно ӱмбалне шеч кӱжгыт пурак – тошкалат, йолетым поньыжеш. «Ончыко». На дороге толстая пыль толщиной в пядь, наступишь – ноги обожжёшь.
3. перен. хлестать, отхлестать; париться (попариться) веником, в банеЕҥ-влак «Э-эх, сай!» кычкыралын, выньык дене поньыжыт, вӱдышт шыжалтеш, чытыдымын шокшо. Я. Ялкайн. Люди, покряхтывая «Э-эх, хорошо!», хлещут веником, вода разбрызгивается, нестерпимо жарко.
4. перен. бить, побивать, побить; избивать, избить; лупить, отлупить; колотить, отколотить; сечь, высечь, посечь, отстегать; хлестать, отхлестать; пороть, выпороть, отпороть; причинять (причинить) боль кому-л.Нуж дене поньыжаш отхлестать крапивой;
пийым поньыжаш бить собаку.
– Ожно кузе ыштеныт ? Шолыштмылан кидым руалыныт, лупш дене тупшо воктене вӱр шыжалтмешке калык ончылнак поньыжыныт. Ю. Артамонов. – Раньше как поступали? За кражу отрубали руку, принародно пороли плетью до крови на спине.
– Ачам осал. Таче адакат поньыжаш тӱҥалеш, а мьшын кыралтмем ок шу. А. Юзыкайн. – Отец злой. Сегодня опять будет лупить, а я не хочу, чтобы меня били.
5. перен. взгревать, взгреть; ругать, отругать, наругать; пробирать, пробрать; разносить, разнести; бранить, разбранить; делать (сделать) выговор; дать (задать) жару, нагоняй; давать (дать) взбучкуВатыже марийжым поньыжеш жена бранит мужа.
А тудо (Юра) мыйым туге поньыжо – коля рожыш пурен каяш ямде улам ыле. В. Сапаев. А Юра так пробрал меня, что я готов был провалиться сквозь землю.
– Ай-ай-ай! Ну поньыжыч. Ну йошкартышт. Монча гай шокшо ыле. И. Иванов. Ай-ай-ай! Ну и взгрели. Ну и вогнали в краску. Было жарко, как в бане.
6. перен. бить, разбить; палить, запалить; громить, разгромить; наносить (нанести) поражение; стрелять залпамиТушманым поньыжаш громить врага.
Ручной пулемёт поньыжаш тӱҥале. К. Березин. Ручной пулемёт начал палить.
А мемнан армийна ик ий коклаште – тушманым чот поньыжаш тунем шуын. М. Сергеев. А наша армия за один год научилась крепко бить врага.
Составные глаголы:
-
57 обличать
нсв( разоблачать) desmascarar vt; ( бичевать) invectivar vt, dirigir invectivas; ( громить) fulminar vt; ( обнаруживать) revelar vt; denunciar vt, evidenciar vt -
58 разгромить
сов., см. громить -
59 разгромить
сов. см. громить -
60 разить
I несов., вин. п., книжн.(бить, громить) abatir vt, derribar vtII несов., твор. п., прост.( о сильном запахе) apestar viот него́ рази́т вино́м безл. — apesta a vino
* * *v1) book. (áèáü, ãðîìèáü) abatir, derribar2) simpl. (о сильном запахе) apestar
См. также в других словарях:
громить — См. обвинять … Словарь синонимов
ГРОМИТЬ — ГРОМИТЬ, громлю, громишь, несовер. (к разгромить), кого что. 1. Разбивать, разорять, разрушать. Громить лавки. || Избивать и грабить кого нибудь. При всяких волнениях, забастовках черносотенцы начинали громить евреев. 2. перен. Выступать с… … Толковый словарь Ушакова
ГРОМИТЬ — кого, что, разбивать неприятеля, поражать в бою сильно, поголовно; разрушать, зорить, разорять, опустошать боем. На войне бывал: рыбу громил. Громить красную рыбу, астрах. подымать ее стуком и шумом подо льдом с омутов, где ложится она на зиму, и … Толковый словарь Даля
громить — ГРОМИТЬ/РАЗГРОМИТЬ ГРОМИТЬ/РАЗГРОМИТЬ, разбивать/разбить, разносить/разнести, высок. повергать/повергнуть, высок. разить, высок. сокрушать/сокрушить, разг. расколачивать/расколотить, разг. сниж., сов. раздолбать, разг. сниж., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Громить — (иноск.) громко, сильно порицать кого, съ жаромъ писать противъ кого либо (гремѣть противъ). Ср. Громовая рѣчь. Ср. Странный вы господинъ!... Громами громите противъ предразсудковъ, а самимъ жутко становится, если дѣло на чистоту выходитъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГРОМИТЬ — ГРОМИТЬ, млю, мишь; несовер., кого (что). 1. Разбивать, уничтожать, разрушать. Г. вражеские войска. 2. перен. Резко и открыто обличать, уничтожающе критиковать (разг.). Г. бюрократов на собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
громить — ▲ разрушать ↑ материальный, объект погром (учинить #). громить разрушать материальный объект. крушить. разбить. перебить. разнести (# в щепки). разнести вдребезги. ломать. курочить (прост). разорение. разор. разорить (# гнездо). разоритель.… … Идеографический словарь русского языка
громить — (иноск.) громко, сильно порицать кого, с жаром писать против кого либо (греметь против) Ср. Громовая речь. Ср. Странный вы господин!.. Громами громите против предрассудков, а самим жутко становится, если дело на чистоту выходит. Лесков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Громить — несов. перех. 1. Разрушать, разорять, уничтожать. 2. Сокрушать, разбивать неприятеля. 3. перен. разг. Выступать с резкими нападками против кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
громить — Общеслав. Суф. производное от гром. Буквально «разбивать громом (молнией)», затем «разбивать» … Этимологический словарь русского языка
громить — гром ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь