-
81 imminent
adjгрозящий, нависший (об опасности) -
82 threatening
aугрожающий, грозящий; грозный (об опасности и т.п.) -
83 iminente
adjнеизбежный, неминуемый; грозящий, нависший ( об опасности)estar iminente — грозить, угрожать (об опасности и т. п.)
-
84 fenyegető
• грозный* * *формы: fenyegetőek, fenyegetőt, fenyegető(e)n/fenyegetőlegгро́зный, угрожа́ющий* * *Imn. угрожающий, грозящий, грозный; (baljós) зловещий;\fenyegető levél — грозное письмоa tömeg \fenyegető magatartása угрожающее поведение толпы; \fenyegető méreteket ölt — разрастаться/ разрастись до размеров угрозы; \fenyegető pillantás/ tekintet — грозный взгляд; \fenyegető szerencsétlenség — угрожающая катастрофа; \fenyegető veszély — грозная опасность; az őt \fenyegető veszély — грозящая ему опасность; az országot \fenyegető veszély — опасность, нависшая над страной; vereséggel \fenyegető — проигрышный; vereséggel \fenyegető helyzet — проигрышное положение; II\fenyegető hangon — в угрожающем тоне;
feljelentette a \fenyegetőket — он донёс на угрожающие лицаfn.
[\fenyegetőt, \fenyegetője, \fenyegetők] — угрожающее лицо; -
85 απειλητηριος
-
86 язмыш
сущ.1) судьба́, фа́тум книжн., рок высок. (обычно грозящий бедами, несчастьями и т. п.)язмышка буйсыну — покори́ться судьбе́
каһәрле язмыш — жесто́кий фа́тум
2)а) у́часть, до́ля, уде́лбәхетле язмыш — счастли́вая у́часть
б) жи́зненный путьминем язмышымда бик күп үзгәрешләр булды — в мое́й судьбе́ (на моём жи́зненном пути́) произошло́ о́чень мно́го измене́ний
3) судьба́ (бу́дущность, бу́дущее)халык җырларының язмышы — су́дьбы наро́дных пе́сен
Каспий диңгезенең экологик язмышы — экологи́ческая судьба́ Каспи́йского мо́ря
ил язмышы — судьба́ страны́
кешелек дөньясының язмышы — судьба́ (бу́дущность) челове́чества
революция язмышы — судьба́ револю́ции
••язмыш ихтыяры белән — во́лею су́деб
язмыш кочагына ташлау — бро́сить на произво́л судьбы́
язмышка баш ию — примири́ться с судьбо́й
язмыштан узмыш юк — от судьбы́ не уйдёшь; чему́ быть, того́ не минова́ть
язмышы шул — на роду́ напи́сано; такова́ судьба́
-
87 непевний
1) (щодо кого, щодо чого, в кому, в чому и кого, чого) неуверенный (в ком, в чём)2) (нерешительный; колеблющийся) неуверенный, нетвёрдый; ( в некоторых сочетаниях) неверный3) (такой, на который или на которого нельзя положиться) ненадёжный, сомнительный, неблагонадёжный; неверный; ( основанный на догадках) гадательный; ( о сведениях) недостоверный4) ( изменивший) неверный, вероломный5) ( вызывающий опасения) подозрительный; сомнительный6) ( грозящий бедствиями) опасный7) (неуказанный; неясный, неотчётливый) неопределённый; сму́тный8) (необычный, непонятный) странный; диковинный9) обладающий таинственной, сверхъестественной силой -
88 погрозний
гро́зный; ( грозящий неприятностями) угрожа́ющий -
89 uhkaava
угрожающий, грозящий опасностью, опасный* * *угрожа́ющий -
90 marché compétitif
сущ.1) общ. рынок, где возможна конкуренция2) фин. рынок, грозящий конкуренциейФранцузско-русский универсальный словарь > marché compétitif
-
91 prêt
1. прил. 2. сущ.общ. (я) II готовый, выдача ссуды, грозящий, заём, одалживание, отдача в пользование, склонный, аванс в счёт платы, (à, de + infin) близкий к тому, чтобы, выдача книг на дом, денежное содержание (рядового или младшего офицерского состава), заимствование, ссуда, передача взаймы -
92 prêt à tomber
сущ.общ. грозящий падением -
93 ruineux
прил.1) общ. дорогостоящий, разорительный2) устар. грозящий падением, разваливающийся, причиняющий ущерб, разрушающийся, разрушительный -
94 susceptible de + nom
прил.общ. грозящий (чем-л.) ('Terminator' représente un exemple de biotechnologie susceptible de graves conséquences en agriculture.), допускающий (Surveiller de près la conformité à la Constitution des actes d'application d'une loi susceptible de différentes interprétations.), достойный, склонный к (Reconnaissons qu'il y a partout des personnalités plus faibles susceptibles de gestes de désespoir.), чреватый (чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > susceptible de + nom
-
95 imminente
1) предстоящий, ближайший2) грозящий, угрожающий* * *прил.общ. неизбежный, неминуемый, непосредственно угрожающий, предстоящий -
96 incalzante
1) грозящий2) неотложный, срочный3) настоятельный, беспрерывный, неоднократный••* * *прил.общ. напористый, настойчивый, настоятельный -
97 baufällig
-
98 einsturzgefährdet
прил.общ. находящийся под угрозой обвала (о здании и т. п.), грозящий обвалом (о здании и т. п.) -
99 einsturzgefährlich
прил.общ. грозящий обвалом, находящийся под угрозой обвала (о здании и т. п.) -
100 stickstoffgefährdet
прил.
См. также в других словарях:
грозящий — см. угрожающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. грозящий прил., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
грозящий — неминуемый вводимый — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы неминуемыйвводимый EN imminent … Справочник технического переводчика
Грозящий (канонерская лодка) — «Грозящий» Служба … Википедия
грозящий бедой — прил., кол во синонимов: 1 • опасный (81) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грозящий катастрофой — прил., кол во синонимов: 1 • опасный (81) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грозящий неприятностями — прил., кол во синонимов: 1 • угрожающий (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грозящий опасностью — прил., кол во синонимов: 1 • угрожающий (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грозящий — нескорый прошедший … Словарь антонимов
грозящий — Syn: предстоящий, близкий Ant: далекий … Тезаурус русской деловой лексики
Мореходная канонерская лодка Тип «Грозящий» — Мореходная канонерская лодка Тип «Грозящий» (3 единицы) Гремящий Развитие проекта канонерки «Бобр» (без парусов и с броней). Залож. 21.12.1890 г. Спущ. 7.05.1892 г. Вст. в стр. в 1893 г. (СПб/Новое Адмиралтейство). Погибла на… … Военная энциклопедия
Grozyaschi (Грозящий) — «Grozyaschi» («Грозящий») канонерская лодка (Россия) Тип: канонерская лодка (Россия). Водоизмещение: 1653 тонны. Размеры: 72,2 м х 12,6 м х 3,7 м. Силовая установка: двухвальная, вертикальные паровые машины трехкратного расширения. Максимальная… … Энциклопедия кораблей