-
41 грозить
vgener. bedreigen, dreigen (met-÷åì-ô.) -
42 грозить
-
43 грозить
-
44 грозить
-ся грозити, загрожувати, погрожати, погрожувати кому, нахвалятися, похвалятися перед ким, страхати кого, сваритися, насварятися на кого. [І будуть більшого ще допевнятися та бунтами грозити (Куліш). Насварялися мовчки кулаками (Васильч.). Поклавши руку на меч, очима сваряться вони один на одного (Грін.)].* * *1) (кому-чему) грози́ти (кому-чому); ( угрожать) погро́жувати, загро́жувати, пригро́жувати (кому-чому); ( устрашать) страха́ти (кого-що); (делать угрожающий жест и перен.) свари́тися (на кого-що)2) (предстоять - о чём-л. плохом) загро́жувати -
45 грозить
threaten, menace -
46 грозить
• hrozit• vyhrožovat -
47 грозить
uhkailla -
48 грозить
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > грозить
-
49 грозить
1) (сов. погрози́ть) (дт.; делать грозные жесты) make threatening gestures (at)грози́ть па́льцем (дт.) — shake one's finger (at), wag one's finger (at)
грози́ть кулако́м (дт.) — shake one's fist (at)
он грози́т уби́ть его́ — he threatens to kill him
он грози́л ему́ пистоле́том — he threatened him with a gun
забасто́вщикам пригрози́ли увольне́нием — the strikers were threatened with dismissal
ту́чи грозя́т дождём — the clouds threaten rain
дом грози́т паде́нием — the house threatens to collapse
4) (дт.; нависать, создавать угрозу) threaten (d)ему́ грози́т опа́сность — danger threatens him, he is in danger
вам здесь ничто́ не грози́т — you are safe here
5) разг. шутл. (+ инф.; обещать) promise (+ to inf) -
50 Грозить
- minari; minitari; intentare; -
51 грозить
-
52 грозить
uhata -
53 грозить
dróhen vi (кому́-либо - D), bedróhen vtон грози́л ему́ кулако́м — er dróhte ihm mit der Faust
ему́ грози́т опа́сность — ihm droht Gefáhr
ста́рое зда́ние грози́т обва́лом — das álte Gebäude droht éinzustürzen
-
54 грозить
несовthreaten ['Ѳretən] -
55 грозить
нсв vi1) (св погрози́ть)грози́ть па́льцем/кулако́м — to shake one's finger/fist at sb
2) предвещать что-л плохое to threaten; to menaceнаш план грози́т провали́ться — our plan threatens to flop
стране́ грози́т го́лод — the country is menaced by/is facing famine
ему́ грози́ло увольне́ние — he was faced with the threat of dismissal
3) (св пригрози́ть) предупреждать с угрозой to threatenони́ грози́ли вы́гнать его́ из па́ртии — they threatened to dismiss him from/AE to read him out of the party
-
56 грозить
menace, threaten -
57 грозить
-
58 грозить
[γκραζίτ'] ρ. απειλώ -
59 грозить
несов. кому-чему1. (угрожать) бгъэщынэн, бгъэщтэн2. (таить в себе опасность) щынэгъонскала грозит обвалом къушъхьэ цакIэр къеохынкIэ щынагъо -
60 грозить
[γκραζίτ'] ρ απειλώ
См. также в других словарях:
грозить — Грозиться, угрожать, стращать, пугать. Грозить словами, рукою, пальцем, палкою; бряцать оружием. Грозился уехать. Точить (острить) на кого зубы. Он на меня с весны грозится за ягненка . Крыл. Это пахнет бедой. Меня ждет беда (т. е. мне угрожает) … Словарь синонимов
ГРОЗИТЬ — ГРОЗИТЬ, грожу, грозишь, несовер. (книжн.). 1. (совер. пригрозить) кому чему чем или с инф. Угрожать, обнаруживать враждебные намерения. «Отсель грозить мы будем шведу.» Пушкин. Фашисты грозят нам войной. 2. (совер. нет) кому чему чем. Внушать… … Толковый словарь Ушакова
ГРОЗИТЬ — или грозиться; граживать, кому чем угрожать, стращать, или делать угрозы, напускать грозу, пугать, давать острастку. | Предвещать дурной исход, последствия. Грозцы грозят, а жильцы живут. Грозцы грозят, а Бог дает (или: посылает). Кто много… … Толковый словарь Даля
ГРОЗИТЬ — ГРОЗИТЬ, грожу, грозишь; несовер. 1. кому. Делать угрожающий жест рукой. Г. пальцем шалуну. Г. кулаком. 2. кому чем или с неопред. Предупреждать с угрозой о чём н. Г. разрывом. Г. пожаловаться отцу. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чем.… … Толковый словарь Ожегова
грозить — грожу/, грози/шь, нсв.; погрози/ть (к 1, 2 знач.) и пригрози/ть (ко 2 знач.) сов. 1) (кому и без доп.) Делать угрожающий жест. Грозить кулаком. Грозить пальцем. ...Шалун уж заморозил пальчик: ему и больно и смешно, а мать грозит ему в окно...… … Популярный словарь русского языка
грозить — 1 • грозить, угрожать Стр. 0240 Стр. 0241 2 • грозить, угрожать Стр. 0241 Стр. 0242 Стр. 0243 3 • угрожать, пригрозить, грозить, грозиться Стр. 1190 Стр. 1191 Стр. 1192 Стр. 1193 Стр. 1194 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
грозить — кому чем. Грозить другу разрывом. ...Теперь, когда войной грозят нам, я всегда припоминаю этот зал (Симонов) … Словарь управления
грозить — грозит беда • субъект, приближение / удаление грозит гибель • субъект, приближение / удаление грозит опасность • существование / создание, субъект, приближение / удаление грозит смертельная опасность • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
грозить — см. гроза … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Грозить — I несов. неперех. 1. Предупреждать о чём либо с угрозой; угрожать кому либо. отт. Делать угрожающий жест. 2. Заключать в себе угрозу, опасность для кого либо или для чего либо. отт. Предвещать что либо неприятное, опасное. 3. перен. разг. Обещать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грозить — грозить, грожу, грозим, грозишь, грозите, грозит, грозят, грозя, грозил, грозила, грозило, грозили, грози, грозите, грозящий, грозящая, грозящее, грозящие, грозящего, грозящей, грозящего, грозящих, грозящему, грозящей, грозящему, грозящим,… … Формы слов