-
81 сопровождаться
нсвto be accompanied by; для охраны to be escorted by; влечь за собой to be followed by, to entail, to involveгроза́ сопровожда́лась гра́дом — the thunderstorm was accompanied by hail
э́та боле́знь обы́чно сопровожда́ется осложне́ниями — more often than not this disease is followed by complications
тако́е торжество́ ча́сто сопровожда́ется оби́льными возлия́ниями — this kind of celebration/festivity is often accompanied by/often involves heavy drinking/libations lit
-
82 умеренный
1. frugal2. conservative3. spering4. abstemious5. abstemiously6. abstinent7. moderately8. sparely9. sparingly10. temperate11. temperately12. moderate; temperate13. medium14. reasonableумеренная цена; доступная цена — reasonable price
15. sober16. sparingСинонимический ряд:ослабленный (прил.) амортизированный; ослабленный; смягченный -
83 станция (радио)
(radio) station
комплект, состоящий из передатчика и приемника, для радиосвязи. — one or more transmitters, receivers and accessory equipment required to carry on a definite radio communication service.
-, аварийно-спасательная — emergency radio station
-, автомобильная кислороднозарядная (акзс) — oxygen-supply truck
- аэродромная обзорная радиолокационная — airport surveillance radar (asr)
-, бортовая (радио) — aircraft radio station
-, ведомая (гиперболической системы дальней навигации) — slave station
-, ведущая (гиперболической системы дальней навигации) — master station
- вор в качестве ппм — vor waypoint
enter the two-digit vor waypoint number.
-, вторичная радиолокационная (управления возд. движ.) — (атс) secondary radar
-, гидроакустическая — sonar (sound navigation and ranging)
для обнаружения подводных объектов и скоплений рыбы. — used to detect submarines and fish.
- допплеровская, радиолокационная — doppler radar. а radar which detects and interprets the doppler effect.
-, командно-прицельная (кпс) — control/sight unit (c/su)
-, летно-испытательная (лис) — flight-test center
-, метеорологическая — meteorological /weather/ station
-, наземная (радио) — ground (radio) station
-, насосная гидравлическая — standby hydraulic pump
-, насосная с приводом от (воздушной) турбины, гидравлическая — (ram-air) turbine-driven standby hydraulic pump
-, насосная с электроприводом, гидравлическая — electrically-driven standby hydraulic pump
- обзора облачности и земной поверхности, радиолокационная — weather and ground-mapping radar (system)
- обзорная радиолокационная — surveillance radar
- "омега", наземная — omega station
-, опускаемая гидроакустичеекая — sonar
-, передвижная электрическая — mobile electrical-generating plant
- посадочная радиолокационная — precision approach radar (par)
-, прицельная (стрелковой установки) — sight/control unit
-, радиолокационная — radar
-, радиолокационная (типа "гроза") — weather radar (system)
для радиолокационного изображения местности и грозовой деятельности. — used for detecting thunderstorm activity zones and for ground mapping.
-, радиолокационная, цветноro изображения — color radar
-, связная, сверхнизких частот — vlf communications station
- систем связи, сверхнизкочастотная — very low frequency (vlf) eornmunications station
- управления воздушным движением, радиолокационная — air traffic control radar (атс-radar)
- управления заходом на посадку, радиолокационная — approach control radar (acr)
-, электронасосная (гидравлическая) — electrically-driven standby hydraulic pumpРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > станция (радио)
-
84 недавний
-
85 умеренный
1. moderatedумеренные размеры; умеренные масштабы — moderate amounts
умеренный климат, средняя полоса — moderate climate
2. moderate3. moderately -
86 град
град сущ1. hail2. hail precipitation гроза с градомthunderstorm with hail -
87 сильный
сильная грозаheavy thunderstormсильная изморосьheavy drizzleсильная песчаная буряheavy sandstormсильное обледенениеsevere icingсильный дождьheavy rainсильный ливеньheavy showersсильный нисходящий поток воздухаsinkerсильный снегопадheavy snow showers
См. также в других словарях:
гроза — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN storm An atmospheric disturbance involving perturbations of the prevailing pressure and wind fields on scales ranging from tornadoes to extratropical cyclones; also the… … Справочник технического переводчика
thunderstorm — perkūnija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atmosferos būsena, kai žaibuoja ir griaudžia. Kyla dažniausiai šiltuoju metų laiku storuose kamuoliniuose liūtiniuose debesyse, kur smarkiuose aukštyneigiuose srautuose oras ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
гроза — perkūnija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atmosferos būsena, kai žaibuoja ir griaudžia. Kyla dažniausiai šiltuoju metų laiku storuose kamuoliniuose liūtiniuose debesyse, kur smarkiuose aukštyneigiuose srautuose oras ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Dusty Fact — Пыльная Быль File:Pylnaya byl cover.jpg Studio album by Splean Released May 1994 Genre … Wikipedia
Tornadoes of 2007 — Infobox Tornado year (EF scale) name = Tornadoes of 2007 caption = Tracks of all U.S. tornadoes in 2007. timespan = January to December 2007 max EF = EF5 max location = Greensburg, KansasElie, Manitoba (using Fujita scale) max date = May 4June 22 … Wikipedia
Великий Бог (гимн) — У этого термина существуют и другие значения, см. How Great Thou Art. Карл Густав Боберг «Великий Бог», всемирно известный под своим английским названием «How Great Thou Art» (р … Википедия
The Storm (Ostrovsky) — The Storm (Russian: Гроза , sometimes referred to as The Thunderstorm) is a play of Russian playwright Alexandr Ostrovsky with an attribute Drama in five acts . The play The play is in the line of Ostrovsky s plays critical to the society,… … Wikipedia
Авиакатастрофа под Донецком 22 августа 2006 — Координаты: 48°19′59″ с. ш. 37°44′45″ в. д. / 48.333056° с. ш. 37.745833° в. д … Википедия
Авиакатастрофа Ту-154 22 августа 2006 — Координаты: 48°20 … Википедия
Авиакатастрофа 22 августа 2006 — Координаты: 48°20 … Википедия
Авиакатастрофа 22 августа 2006 под Донецком — Координаты: 48°20 … Википедия