-
1 освежить
1)2)3)4) -
2 йоҥгештараш
йоҥгештарашГ.: йонгештӓрӓш-ем1. очищать, очистить; освобождать, освободитьПӧртым йоҥгештараш освобождать дом от лишнего хлама.
Ешыште изи икшыве-влак деч посна чыланат пашам ыштат, утларакшым лесничествылан полышкалат, самырык чодырам ончен куштат, кугу чодыраште просеклам йоҥгештарат, сай чодыралан кушкаш мешайыше пушеҥгылам руат. Й. Осмин. Кроме маленьких детей, в семье работают все: помогают в основном лесничеству, выращивают молодой лес, в больших лесах очищают просеки, рубят деревья, мешающие расти хорошему лесу.
2. освежать, освежитьКӱдырчан йӱр южым йоҥгештарыш гроза освежила воздух.
Памаш вӱд уло капым йоҥгештара. П. Луков. Родниковая вода освежила всё тело.
3. Г.дать отдых, дать возможность отдохнутьИмнинӓ янгылен, изиш йонгештӓрӓш келеш. К. Беляев. Наша лошадь устала, надо дать ей немного отдохнуть.
Идиоматические выражения:
-
3 йоҥгештараш
Г. йонгешта́раш -ем1. очищать, очистить; освобождать, освободить. Пӧртым йоҥгештараш освобождать дом от лишнего хлама.□ Ешыште изи икшыве-влак деч посна чыланат пашам ыштат, утларакшым лесничествылан полышкалат, самырык чодырам ончен куштат, кугу чодыраште просеклам йоҥгештарат, сай чодыралан кушкаш мешайыше пушеҥгылам руат. Й. Осмин. Кроме маленьких детей, в семье работают все: помогают в основном лесничеству, выращивают молодой лес, в больших лесах очищают просеки, рубят деревья, мешающие расти хорошему лесу.2. освежать, освежить. Кӱдырчан йӱр южым йоҥгештарыш гроза освежила воздух.□ Памаш вӱд уло капым йоҥгештара. П. Луков. Родниковая вода освежила всё тело.3. Г. дать отдых, дать возможность отдохнуть. Имнина янгылен, изиш йонгештараш келеш. К. Беляев. Наша лошадь устала, надо дать ей немного отдохнуть.◊ Пашам йоҥгештараш выполнить большую часть работы. Максимытат пашам йоҥгештареныт, аваж дене коктын кыне чыкаш кодыт, ачаже чодырашке кукшо кожым ончышт ямдылаш кая. Д. Орай. И Макси с родителями выполнили большую часть работы, они с матерью остаются мочить коноплю, а отец идёт в лес выбирать сухие ели.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йоҥгештараш
-
4 clear
I [klɪə] adj1) ясный, светлый, чистый, прозрачный, не замутненныйThe house non as clear of smoke. — В доме уже не было дыма.
The air was clear of fog. — Туман рассеялся, и воздух был чист.
- clear sky- clear day
- clear distance
- clear skin
- clear eyes
- clear mind
- clear conscience
- clear water of the lake
- clear of smth
- in the clear air
- on the clear horizon
- keep clear of smb, smth2) понятный, внятныйI am not clear on a few points. — У меня нет ясности по некоторым пунктам.
Her mind was clear on all points. — Ей все было ясно.
Clear as two and two. — ◊ Ясно, как дважды два - четыре.
As clear as day. — ◊ Ясно, как Божий день
- clear idea- clear sound
- clear handwriting
- be clear to smb
- be clear on some questions
- make smth clear
- make it clear that... II [klɪə] vосвежать, очищать, расчищать, прояснять, прояснятьсяThe thunder-storm cleared the air. — Гроза освежила воздух. /После грозы воздух стал чище.
The sky is clearing. — Небо проясняется. /Небо очищается от туч. /Тучи расходятся.
It will clear up towards evening. — К вечеру прояснится.
To clear the air. — ◊ Разрядить обстановку. /Выяснить недоразумения
- clear the air- clear a path
- clear one's throat
- clear the table
- clear the stones from the road
- clear the streets of snow
- clear the hall for dances -
5 rinfrescare
1. io rinfresco, tu rinfreschi1) освежить, охладить2) вернуть свежесть, подновить••3) разг. понизить жар2. io rinfresco, tu rinfreschi; вспом. essere* * *гл.1) общ. обновлять, охлаждать, крепчать, освежать, остужать, свежеть (о ветре), подновлять (платье, картину)2) мед. понижать жар, ослаблять воспалительный процесс -
6 освежить
сов.1) В ( сделать свежим) rinfrescare vtгроза освежила воздух — il temporale ha rinfrescato l'ariaосвежить краски на картине — rinfrescare i colori del quadro2) В ( восстановить силы) rifrescare vt, ristorare vtотдых его освежил — il riposo l'ha rinfrescato / ristorato3) В ( возобновить в памяти)• -
7 освежать
освежить (вн.)2. ( восстанавливать силы) revive (d.)освежить свои знания — refresh one's knowledge; brush up разг.
освежить в памяти что-л. — refresh / freshen one's memory about / of smth.
4. ( подновлять) touch up (d.)5. разг.: -
8 освежить
совер. сног кæнын, асатæг кæнынгроза освежила воздух – къæвда уæлдæф асатæг кодта
См. также в других словарях:
освежить — жу, жишь; освежённый; жён, жена, жено; св. 1. что. Сделать свежим, чистым, прохладным. Гроза освежила воздух. Дождь освежил луга. // Смочив что л., вызвать ощущение свежести, прохлады. О. лимонадом горло. О. лицо и шею снегом. 2. кого что.… … Энциклопедический словарь
освежить — жу/, жи/шь; освежённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. освежать, освежаться, освежение 1) а) что Сделать свежим, чистым, прохладным. Гроза освежила воздух … Словарь многих выражений
ОСВЕЖИТЬ — ОСВЕЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать свежим (в 3 и 5 знач.). Гроза освежила воздух. О. краски на картине. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Восстановить чьи н. силы, вернуть бодрость кому н. Отдых освежил… … Толковый словарь Ожегова
освежать — ОСВЕЖАТЬ1, несов. (сов. освежить), что. Изменять (изменить) что л., делая прохладным, чистым, ясным, ярким [impf. to refresh, cool (down, off), cause to become less hot; to renew, renovate, give freshness and new life (to); * to brush up, improve … Большой толковый словарь русских глаголов
ОСВЕЖИТЬ — ОСВЕЖИТЬ, освежу, освежишь, совер. (к освежать), кого что. 1. Сделать свежим, прохладным. Гроза и ливень освежили воздух. || Проветрить, очистить вентиляцией (воздух). Освежить воздух в комнатах. 2. Усилить яркость чего нибудь. Освежить краски в… … Толковый словарь Ушакова