Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

грим

  • 1 грим

    грим
    м τό μακιγιάζ, τό μακιγιάρισμα:
    наложить \грим μακιγιάρω· снять \грим ξεμα-κιγιάρω.

    Русско-новогреческий словарь > грим

  • 2 грим

    грим м το μακιγιάζ
    * * *
    м
    το μακιγιάζ

    Русско-греческий словарь > грим

  • 3 грим

    α.
    1. ψιμυθίωση, μακιγιάζ•

    наложить грим μακιγιάρω•

    снять грим βγάζω το μακιγιάζ.

    2. μολύβια μακιγιαρίσματος.

    Большой русско-греческий словарь > грим

  • 4 грим

    [γκρίμ] ουσ. α. μακιγιάζ

    Русско-греческий новый словарь > грим

  • 5 гримёр

    [γκριμιόρ] ουσ. α. (θεατρ.) μακιγιέρ

    Русско-греческий новый словарь > гримёр

  • 6 грим

    [γκρίμ] ουσ α μακιγιάζ

    Русско-эллинский словарь > грим

  • 7 гримёр

    [γκριμιόρ] ουσ α (θεατρ) μακιγιέρ

    Русско-эллинский словарь > гримёр

  • 8 гримёр

    α., -ша, -и θ.
    μακιγιαριστής, ψιμυθιωτής, ψιμυθιστής.

    Большой русско-греческий словарь > гримёр

  • 9 гримёрный

    επ.
    μακιγιαριστικός, του μακιγιαρίσματος•

    -ые принадлежности τα χρειώδη του μακιγιαρίσματος.

    || ουσ. θ. -ая δωμάτιο μακιγιαρίσματος.

    Большой русско-греческий словарь > гримёрный

  • 10 гримёрский

    επ.
    μακιγιαρίστικος, του μακιγιαριστή.

    Большой русско-греческий словарь > гримёрский

  • 11 снять

    сниму, снимешь, παρλθ. χρ. снял, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. снятый βρ: снят, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. παίρνω, φτάνω•

    снять книгу с полки παίρνω το βιβλίο από το ράφι•

    пальто с вещалки παίρνω το πανωφόρι από την κρεμάστρα.

    || βγάζω, αφαιρώ•

    снять паутину со стен παίρνω την αράχνη (ιστό) από τον τοίχο•

    снять чайник с огня βγάζω το τσαγιερό από τη φωτιά•

    снять пальто βγάζω το πανωφόρι•

    снять пену παίρνω τον αφρό, ξαφρίζω•

    снять туфли βγάζω τα παπούτσια•

    снять грим βγάζω το μακιγιάζ•

    шкуру γδέρνω.

    2. αίρω• λύνω• παύω, σταματώ•

    снять блокаду αίρω τον αποκλεισμό•

    снять осаду λύνω την πολιορκία•

    снять арест с имущества αϊ-ι ρω την κατάσχεση της περιουσίας•

    снять запрещение (запрет) αίρω την απαγόρευση.

    || απαλλάσσω• απελευθερώνω, λυτρώνω•

    снять выговор απαλλάσσω από την ποί,νή,

    3. μαζεύω, συγκεντρώνω• συγκομίζω•

    снять урожай μαζεύω τη σοδειά•

    снять яблоки в саду μαζεύω τα μήλα στον κήπο.

    4. (στρατ.) ανακαλώ• απομακρύνω από το πόστο ή την τοποθεσία. || εξουδετερώνω, φο-
    νεύω• παίρνω•

    снять его очередью τον παίρνω με τη ριπή.

    5. διώχνω, κατεβάζω•

    снять безбилетного пассажира κατεβάζω το λαθρεπιβάτη.

    6. απολύω, παύω• απομακρύνω•

    снять с работы απολύω από τη δουλειά.

    7. αποσύρω•

    снять своё предложение αποσύρω την πρόταση μου.

    8. μεταφέρω, βγάζω ακριβώς•

    снять копию βγάζω αντίγραφο•

    фасон с журнала βγάζω σχέδιο από το περιοδικό.

    9. τραβώ, φωτογραφίζω•

    снять кинокартину τραβώ κινηματογραφική ταινία•

    снять детей в фотографии φωτογραφίζω τα παιδιά.• снять во весь рост φωτογραφίζω ολόκληρον.

    10. μισθώνω, (ε)-νοικιάζω•

    снять дачу νοικιάζω έπαυλη.

    11. (χαρτπ.) κόβω τα χαρτιά (για μοίρασμα).
    εκφρ.
    голову – α) θα σου πάρω το κεφάλι (απειλή), β) φέρνω σε πολύ δύσκολη θέση•
    снять допрос (ή показания) – ανακρίνω, παίρνω ανακρίσεις•снять мр-ку παίρνω τα μέτρα (διαστάσεων, μεγέθους)•
    снять подряд на чтоβλ. подрядиться• снять швы βγάζω τις κλωστές (από τη ραμμένη πληγή)•
    снять с учта – διαγράφω, ξεγράφω• σβήνω από τα χαρτιά•
    как рукой -ло – πέρασε μονομιάς (γιαπόνο, κούραση κ.τ.τ.)• снять с себя ответственность απαλλάσσομαι της ευθύνης.
    1. βγαίνω, εξέρχομαι, αποσπώμαι•

    топор -лся с топорища το τσεκούρι βγήκε από το στειλώρι.

    2. εξαφανίζομαι, χάνομαι• φεύγω.
    3. αφαιρούμαι, απαλείφομαι•

    грим легко -лся το μακιγιάζ εύκολα βγήκε.

    4. αποδεσμεύομαι, απελευθερώνομαι• απαγκιστρώνομαι.
    5. απέρχομαι, αφήνω, εγκαταλείπω.
    6. πηγαίνω, κατευθύνομαι.
    7. φωτογραφίζομαι.
    εκφρ.
    снять с учта – διαγράφομαι, ξεγράφομαι, σβήνομαι από τα χαρτιά.

    Большой русско-греческий словарь > снять

См. также в других словарях:

  • гримёр — гримёр …   Русское словесное ударение

  • грим — грим, а …   Русский орфографический словарь

  • гримёр — гримёр, а …   Русский орфографический словарь

  • гримёр — гримёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • грим — грим/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • гримёр — грим/ёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ГРИМ — Страна  РоссияРоссия …   Википедия

  • гримёр — гримёр, гримёры, гримёра, гримёров, гримёру, гримёрам, гримёра, гримёров, гримёром, гримёрами, гримёре, гримёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ГРИМ — гримировка, изменение лица посредством подкрашивания, накладных волос, усов, бороды и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ГРИМ то же что гриммировка. Словарь иностранных слов, вошедших в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гримёр — (фр.; см. грим) работник театра, специалист по гриму, помогающий актерам гримироваться. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гримёр гримёра, м. [фр. grimeur] (театр.). Человек, занимающийся гримировкой. Большой словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • грим — а, м. grime <ит. grimo морщинистый. 1.Театральное амплуа смешного старика. < Пономарев> грим необыкновенный, потому что не карикатура, но естественен и отлично понимает свои роли. 3. 1. 1807. Жихарев Дн. театрала. Рамазанов и Величкин,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»